Habitica - French @ Linguists Commonwealth

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Achievements		0	0	0	0	0	0	0

Backgrounds		0	0	0	0	0	0	2

Challenge		0	0	0	0	0	0	0

Character		0	0	0	0	0	0	0

Communityguidelines		0	0	0	0	0	0	1

Content		0	0	0	0	0	0	1

Contrib		0	0	0	0	0	0	0

Death		0	0	0	0	0	0	0

Defaulttasks		0	0	0	0	0	0	0

Faq		0	0	0	0	0	0	0

Front		0	0	0	0	0	0	1

Gear		0	0	0	0	0	0	1

Generic		0	0	0	0	0	0	0

Groups		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Habitica	99%	2	3	25	2	0	0	0

Inventory		0	0	0	0	0	0	0

Limited		0	0	0	0	0	0	1

Loginincentives		0	0	0	0	0	0	0

Merch		0	0	0	0	0	0	0

Messages		0	0	0	0	0	0	0

Noscript		0	0	0	0	0	0	0

Npc		0	0	0	0	0	0	1

Overview		0	0	0	0	0	0	0

Pets		0	0	0	0	0	0	0

Quests		0	0	0	0	0	0	0

Questscontent		0	0	0	0	0	0	0

Rebirth		0	0	0	0	0	0	0

Settings		0	0	0	0	0	0	1

Spells		0	0	0	0	0	0	0

Subscriber		0	0	0	0	0	0	0

Tasks		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	saraolson shanaqui beffymaroo SabreCat
Translation license	proprietary ^Challenge ^Contrib ^Inventory ^Spells ^Merch ^{Loginincentives} ^Noscript ^Death ^Messages ^Overview ^Generic ^Faq ^Content ^Backgrounds ^Defaulttasks ^Limited ^Habitica ^Subscriber ^Pets ^{Questscontent} ^Gear ^Settings ^Front ^{Communityguidelines} ^Groups ^Rebirth ^Npc ^Tasks ^Achievements ^Quests ^Character

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,846		97,401		588,886
Approved	90%	7,087	87%	85,188	87%	515,245
Waiting for review	9%	757	12%	12,210	12%	73,616
Translated	99%	7,844	99%	97,398	99%	588,861
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	1%	3	1%	25

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

97,401

Hosted words

7,846

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

Hosted strings

+1%

Translated

−1%

—

Contributors

+25%

None New string added Habitica / Habitica — French	English Winter Wonderland French 0 characters edited Current translation yesterday
Blablux New translation Habitica / Gear — French	English An accent for a healing visit, or part of a ritual for attending a springtime dance! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2023 Spring Gear. French 194 characters edited Current translation Translated Un accent pour une visite de guérison, ou une partie d'un rituel pour assister à une danse de printemps ! Augmente la constitution de <%= con %>. Équipement en édition limitée du printemps 2023. 2 days ago
Blablux New translation Habitica / Gear — French	English Lily Corsage French 14 characters edited Current translation Translated Corsage de lys 2 days ago
Blablux New translation Habitica / Gear — French	English Collect the spring’s best flowers into this brightly colored floral bunch. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2023 Spring Gear. French 171 characters edited Current translation Translated Rassemblez les plus belles fleurs du printemps dans ce bouquet aux couleurs vives. Augmente la constitution de <%= con %>. Équipement en édition limitée du printemps 2023. 2 days ago
Blablux New translation Habitica / Gear — French	English Flower Bunch French 17 characters edited Current translation Translated Bouquet de fleurs 2 days ago
Blablux New translation Habitica / Gear — French	English This brilliant and colorful display shares a color scheme with the Orb of Rebirth! How symbolic! Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2023 Spring Gear. French 202 characters edited Current translation Translated Cet écrin brillant et coloré partage la même palette de couleurs que l'orbe de la résurrection ! Tout un symbole ! Augmente l'intelligence de <%= int %>. Équipement en édition limitée du printemps 2023. 2 days ago
Blablux New translation Habitica / Gear — French	English Lily Bloom French 12 characters edited Current translation Translated Fleur de lys 2 days ago
Blablux New translation Habitica / Gear — French	English You’ll want to wear these glasses at night so you can see clearly by the light of the moon. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2023 Spring Gear. French 176 characters edited Current translation Translated Vous voudrez porter ces lunettes de nuit pour pouvoir clairement à la lumière de la lune. Augmente la perception de <%= per %>. Équipement en édition limitée du printemps 2023. 2 days ago
Blablux New translation Habitica / Gear — French	English Moonstone Visor French 25 characters edited Current translation Translated Visière de pierre de lune 2 days ago
Blablux New translation Habitica / Gear — French	English Cover your visage in iridescent feathers when you fly into battle. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2023 Spring Gear. French 153 characters edited Current translation Translated Couvrez votre visage de plumes iridescentes quand vous volez au combat. Augmente la force de <%= str %>. Équipement en édition limitée du printemps 2023. 2 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-22 AND state:<=needs-editing`	Add