Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 125 0 5
Acholi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 180 2,083 13,141 0 0 0
Afrikaans This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 180 2,083 13,141 0 0 0
Arabic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 25% 135 1,783 11,259 7 0 0
Basque This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1% 178 2,058 12,959 0 0 0
Belarusian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 180 2,083 13,141 0 0 0
Bengali This component is linked to the Habitica/Settings repository. 8% 165 2,039 12,844 0 0 0
Bosnian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 67 750 5,041 2 0 0
Bulgarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 5 163 1,304 3 1 0
Catalan This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 180 2,083 13,141 0 0 0
Chinese (Hong Kong) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 11% 159 2,038 12,864 0 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 7
Chinese (Traditional) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 3 82 844 0 0 0
Croatian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 180 2,083 13,141 0 31 0
Czech This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 3 82 844 45 0 0
Danish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 3 82 844 1 0 0
Dutch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 1 0 0
English (en@lolcat) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 21% 141 1,818 11,479 2 0 0
English (Pirate) (en@pirate) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 3 82 844 29 10 0
English (United Kingdom) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 3 82 844 0 0 0
Esperanto This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 180 2,083 13,141 0 0 0
Estonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 180 2,083 13,141 0 0 0
Filipino This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 3 82 844 0 0 0
Finnish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 22% 139 1,745 11,066 0 21 0
French This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 1
Frisian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 180 2,083 13,141 0 0 0
Galician This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 180 2,083 13,141 0 0 0
German This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 2 25 2
Greek This component is linked to the Habitica/Settings repository. 43% 102 1,724 10,930 2 0 0
Hawaiian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 180 2,083 13,141 0 0 0
Hebrew This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 8 191 1,590 77 0 0
Hindi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 15% 152 1,926 12,214 0 0 0
Hungarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 9 250 1,909 32 0 0
Icelandic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 180 2,083 13,141 0 0 0
Indonesian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 10 251 1,918 10 0 0
Irish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 180 2,083 13,141 0 0 0
Italian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 3 0
Japanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 2 0 0
Javanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 180 2,083 13,141 0 0 0
Klingon This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 180 2,083 13,141 0 0 0
Korean This component is linked to the Habitica/Settings repository. 31% 124 1,656 10,554 3 1 0
Kurdish (ku_IQ) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 180 2,083 13,141 0 0 0
Latin This component is linked to the Habitica/Settings repository. 11% 159 2,016 12,708 0 0 1
Latvian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 180 2,083 13,141 0 0 0
Lingala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 180 2,083 13,141 0 0 0
Lithuanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 4% 172 2,048 12,902 0 0 0
Lojban This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 180 2,083 13,141 0 0 0
Macedonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 180 2,083 13,141 0 0 0
Malay This component is linked to the Habitica/Settings repository. 3% 174 2,052 12,918 0 0 0
Malayalam This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 180 2,083 13,141 0 0 0
Marathi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 180 2,083 13,141 0 0 0
Mongolian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 180 2,083 13,141 0 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1% 177 2,080 13,124 0 0 0
Norwegian Nynorsk This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 180 2,083 13,141 0 0 0
Persian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 180 2,083 13,141 0 0 0
Polish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 3 82 844 2 0 0
Portuguese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 5 117 1,060 3 2 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 3 82 844 0 0 0
Romanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 3 82 844 96 0 0
Russian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 3 82 844 0 0 0
Scots This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 180 2,083 13,141 0 0 0
Serbian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 6 171 1,477 113 0 0
Sinhala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 180 2,083 13,141 0 0 0
Slovak This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 10 251 1,918 94 0 0
Slovenian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 180 2,083 13,141 0 0 0
Spanish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Spanish (Latin America) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 77 721 0 0 0
Sundanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 180 2,083 13,141 0 0 0
Swahili This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 180 2,083 13,141 0 0 0
Swedish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 6 124 1,118 39 0 1
Tagalog This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 180 2,083 13,141 0 0 0
Tamil This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 180 2,083 13,141 0 0 0
Thai This component is linked to the Habitica/Settings repository. 25% 134 1,930 12,212 0 0 0
Turkish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 3 82 844 5 1 0
Ukrainian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 4 136 1,241 104 0 0
Urdu (Pakistan) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 180 2,083 13,141 0 0 0
Vietnamese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 3 82 844 2 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Vietnamese) 7d05acda86
Weblate authored 14 hours ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/front.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/front.json

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,860 160,391 1,011,854
Source 180 2,083 13,141
Approved 2% 399 2% 4,165 2% 25,607
Translated 41% 5,821 39% 63,357 38% 391,884
Needs editing 1% 110 1% 2,858 2% 26,466
Failing checks 5% 801 8% 13,928 8% 86,011
Strings with suggestions 1% 95 1% 1,290 1% 7,965
Not translated strings 57% 7,929 58% 94,176 58% 593,504
Last year Previous

Activity in last 12 months

215 changes 196 changes 43 changes 286 changes 276 changes 76 changes 140 changes 20 changes 266 changes 158 changes 19 changes 138 changes 23 changes 42 changes 127 changes 68 changes 252 changes 290 changes 56 changes 206 changes 17 changes 74 changes 69 changes 31 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

160 k
Hosted words
13,860
Hosted strings
41%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
-1%
Translated
+42%
+66%
Contributors
+100%
User avatar yowi-yn

Translation changed

Habitica / Front — Spanish (Latin America)

<a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations' target='_blank'>Add-ons & Extensions</a>
<a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations' target='_blank'>Complementos y Extensiones</a>
16 hours ago
User avatar blacksheep47

Translation changed

Habitica / Front — Chinese (Simplified)

Chores
杂项务
yesterday
User avatar blacksheep47

Translation reverted

Habitica / Front — Chinese (Simplified)

Chores
其他杂项
yesterday
User avatar blacksheep47

Translation changed

Habitica / Front — Chinese (Simplified)

Chores
杂项其他
yesterday
User avatar mitsanski

Suggestion added

Habitica / Front — Bulgarian

Habitica is a video game to help you improve real life habits. It "gamifies" your life by turning all your tasks (Habits, Dailies, and To Do's) into little monsters you have to conquer. The better you are at this, the more you progress in the game. If you slip up in life, your character starts backsliding in the game.
Хабитика е видео игра, която Ви помага да подобрите навиците си в истинския живот. Тя превръща живота Ви в игра като преобразява всички Ваши задачи (навици, ежедневни задачи и списъци със задачи за изпълнение) в малки чудовища, които трябва да победите. Колкото по-добре се справяте с тях, толкова повече напредвате в играта. Ако направите грешна стъпка в реалния живот, Вашият герой получава щети в играта.
yesterday
User avatar Chalda_Pnuzig

Translation changed

Habitica / Front — Italian

Login names are now unique usernames that will be visible beside your display name and used for invitations, chat @mentions, and messaging.<br><br>If you'd like to learn more about this change, <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Player_Names' target='_blank'>visit our wiki</a>.
I nomi di login da questo momento diventano nomi utente unici che saranno visibili vicino al tuo nome pubblico e sono utilizzati per inviti, @menzioni in chat, e messaggi. <br><br>Se vuoi imparare di più di questo cambiamento, <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Player_Names' target='_blank'>visita la nostra wiki</a>.
a week ago
User avatar Chalda_Pnuzig

Translation changed

Habitica / Front — Italian

Other **3rd Party Tools** tie Habitica into various aspects of your life. Our API provides easy integration for things like the [Chrome Extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US), for which you lose points when browsing unproductive websites, and gain points when on productive ones. [See more here](https://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations).
Altri **Strumenti di Terze Parti** legano Habitica a vari aspetti della tua vita. Lae nostrae API provvedeono integrazione per cose come la '[Estensione per Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=it), con la quale perdi punti navigando siti web che ti distraggono e guadagni punti navigando su siti produttivi. [Più informazioni qui (in inglese)](https://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations).
a week ago
User avatar Chalda_Pnuzig

Translation changed

Habitica / Front — Italian

<a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations' target='_blank'>Add-ons & Extensions</a>
<a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations' target='_blank'>Add-on ed estensioni</a>
a week ago
User avatar CaveMobster

Translation changed

Habitica / Front — Dutch

Whether you're preparing a report for your teacher or your boss, it's easy to keep track of your progress as you tackle your toughest tasks.
Of je nou een een verslag voor je leraar of baas voorbereidt, het is makkelijk om je voortgang bij te houden terwijl je de moeilijkste taken aanpakt.
8 days ago
User avatar CaveMobster

Translation changed

Habitica / Front — Dutch

By clicking the button below, you are indicating that you have read and agree to the <a href='/static/terms'>Terms of Service</a> and <a href='/static/privacy'>Privacy Policy</a>.
Door op de knop beneden te klikken, geef je aan dat je de <a href='/static/terms'>servicdvoorwaarden</a> en het <a href='/static/privacy'>Privacybeleid</a> hebt gelezen en ga je met beide akkoord.
8 days ago
Browse all component changes