Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 340 0 1
Acholi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 48 282 1,663 286 0 0
Afrikaans This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 47 270 1,598 287 0 0
Arabic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 88% 42 227 1,412 267 0 0
Basque This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 373 2,848 17,117 0 0 0
Belarusian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 47 270 1,598 287 0 0
Bengali This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 47 270 1,598 287 0 0
Bosnian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 9 24 130 0 0 0
Bulgarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 91% 32 139 818 0 0 0
Catalan This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 50 306 1,816 267 0 0
Chinese (Hong Kong) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 49 287 1,707 287 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 5
Chinese (Traditional) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Croatian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 48 282 1,663 6 0 0
Czech This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 9 24 130 175 0 0
Danish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 57 396 2,463 17 6 0
Dutch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 3 0 0
English (en@lolcat) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 88% 42 269 1,621 286 1 0
English (Pirate) (en@pirate) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 10 28 155 127 86 1
English (United Kingdom) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 9 24 130 0 0 0
Esperanto This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 50 306 1,816 268 0 0
Estonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 48 282 1,663 267 0 0
Filipino This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 9 24 130 287 0 0
Finnish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 47 270 1,598 203 0 0
French This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 2 0 0
Frisian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 47 270 1,598 283 0 0
Galician This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 47 270 1,598 228 0 0
German This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 1 7 0
Greek This component is linked to the Habitica/Settings repository. 91% 30 185 1,129 267 0 0
Hawaiian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 47 270 1,598 282 0 0
Hebrew This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 53 392 2,428 216 0 0
Hindi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 91% 30 167 1,014 287 0 0
Hungarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 59 411 2,550 1 0 0
Icelandic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 47 270 1,598 273 0 0
Indonesian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 59 411 2,550 85 0 0
Irish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 48 289 1,707 272 0 0
Italian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 1 0 0
Japanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Javanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 47 270 1,598 280 0 0
Klingon This component is linked to the Habitica/Settings repository. 88% 42 251 1,516 282 0 0
Korean This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 46 266 1,579 235 18 0
Kurdish (ku_IQ) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 47 270 1,598 287 0 0
Latin This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 48 289 1,707 246 0 0
Latvian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 47 270 1,598 287 0 0
Lingala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 47 270 1,598 287 0 0
Lithuanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 47 270 1,598 224 0 0
Lojban This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 49 287 1,707 286 0 0
Macedonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 47 270 1,598 287 0 0
Malay This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 41 222 1,368 262 0 0
Malayalam This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 48 282 1,663 287 0 0
Marathi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 47 270 1,598 287 0 0
Mongolian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 47 270 1,598 287 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 15 59 347 190 0 0
Norwegian Nynorsk This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 47 270 1,598 287 0 0
Persian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 47 270 1,598 284 0 0
Polish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 9 24 130 3 0 0
Portuguese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 23 215 1,294 7 1 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 4 0 0
Romanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 26 115 710 292 0 0
Russian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Scots This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 40 219 1,357 289 0 0
Serbian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 58 406 2,506 263 0 0
Sinhala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 40 219 1,357 294 0 0
Slovak This component is linked to the Habitica/Settings repository. 91% 32 271 1,753 211 0 0
Slovenian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 47 270 1,598 169 0 0
Spanish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 1 0 0
Spanish (Latin America) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 2 0 0
Sundanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 40 219 1,357 294 0 0
Swahili This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 40 219 1,357 294 0 0
Swedish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 88% 42 227 1,294 85 0 1
Tagalog This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 50 306 1,816 230 0 0
Tamil This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 38 207 1,279 294 0 0
Thai This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 50 306 1,816 267 0 0
Turkish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 41 227 1,378 0 1 0
Ukrainian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 59 419 2,591 181 9 0
Urdu (Pakistan) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 41 224 1,401 294 0 0
Vietnamese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 18 79 463 224 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar SabreCat User avatar shanaqui User avatar beffymaroo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/groups.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/groups.json

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28,721 219,296 1,318,009
Source 373 2,848 17,117
Approved 2% 621 2% 4,499 2% 27,279
Translated 89% 25,728 91% 201,005 91% 1,208,089
Needs editing 1% 414 1% 3,645 1% 19,849
Failing checks 50% 14,428 57% 126,797 57% 754,443
Strings with suggestions 1% 129 1% 1,095 1% 6,369
Not translated strings 8% 2,579 6% 14,646 6% 90,071
Last year Previous

Activity in last 12 months

529 changes 491 changes 990 changes 541 changes 113 changes 431 changes 78 changes 262 changes 368 changes 95 changes 247 changes 585 changes 225 changes 43 changes 46 changes 89 changes 464 changes 35 changes 619 changes 387 changes 530 changes 95 changes 231 changes 66 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

219 k
Hosted words
28,721
Hosted strings
89%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+89%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar SabreCat

New strings to translate

Habitica / Groups — Filipino

New strings to translate 10 days ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Groups — Chinese (Traditional)

Resource update 10 days ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Groups — Chinese (Hong Kong)

Resource update 10 days ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Groups — Chinese (Simplified)

Resource update 10 days ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Groups — Vietnamese

Resource update 10 days ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Groups — Urdu (Pakistan)

Resource update 10 days ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Groups — Ukrainian

Resource update 10 days ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Groups — Turkish

Resource update 10 days ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Groups — Klingon

Resource update 10 days ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Groups — Tagalog

Resource update 10 days ago
Browse all component changes