The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not push the repository.

Translation status

654 Strings 100%
Browse Translate
2,984 Words 100%

Strings status

654
All strings — 2,984 words Browse Edit Zen
575
Approved strings — 2,535 words Browse Edit Zen
654
Translated strings — 2,984 words Browse Edit Zen
79
Strings waiting for review — 449 words Browse Edit Zen
6
Translated strings with dismissed checks — 6 words Browse Edit Zen
2
Strings with comments — 6 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Questscontent This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 98% 8 262 1,686 0 0 0
Content This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 99% 1 1 4 0 0 0
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 0 0 0 0 0 0
Settings Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 0 0 0 0 0 0
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 0 0 0 0 0 0
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 0 0 0 0 0 0
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 0 0 0 0 0 0
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 0 0 0 0 0 0
Inventory This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 0 0 0 0 0 0
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar saraolson User avatar beffymaroo User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 3be020510c
Weblate authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/backgrounds.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/backgrounds.json
Translation file Download website/common/locales/fr/backgrounds.json
Last change Nov. 6, 2021, 11:11 p.m.
Last author Benoit Hetru

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 654 2,984 17,410
Approved 87% 575 84% 2,535 84% 14,792
Translated 100% 654 100% 2,984 100% 17,410
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

12 changes 12 changes 12 changes 85 changes 21 changes 11 changes 11 changes 10 changes 10 changes 60 changes 11 changes 12 changes 11 changes 10 changes 11 changes 10 changes 12 changes 17 changes 10 changes 19 changes 61 changes 15 changes 24 changes 9 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,984
Hosted words
654
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
+33%
Contributors
-50%
User avatar None

Committed changes

Habitica / Backgrounds — French

Committed changes 2 weeks ago
User avatar Blablux

Translation changed

Habitica / Backgrounds — French

SET 90: Released November 2021
Ensemble 90 : sorti en novembre 2021
2 weeks ago
User avatar None

New string to translate

Habitica / Backgrounds — French

New string to translate 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Backgrounds — French

Resource update 2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Backgrounds — French

SET 90: Released OctoNovember 2021
2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Backgrounds — French

Resource update 3 weeks ago
User avatar Blablux

New translation

Habitica / Backgrounds — French

Climb up, down, round and round a Spiral Staircase.
Grimpez, descendez, toujours en rond, dans un escalier en colimaçon.
3 weeks ago
User avatar Blablux

New translation

Habitica / Backgrounds — French

Spiral Staircase
Escaliers en colimaçon
3 weeks ago
User avatar Blablux

New translation

Habitica / Backgrounds — French

Peer through the glass while hoping for rescue from Inside a Potion Bottle.
Regarder à travers le verre en attendant les secours à l'intérieur d'une fiole à potion.
3 weeks ago
User avatar Blablux

New translation

Habitica / Backgrounds — French

Inside a Potion Bottle
A l'intérieur d'une fiole à potion
3 weeks ago
Browse all translation changes