Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Acholi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 25 Translate
Afrikaans This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 8 Translate
Arabic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 17 Translate
Basque This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 28 387 27 Translate
Belarusian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 25 Translate
Bengali This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 25 Translate
Bosnian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 25 Translate
Bulgarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 1 16 Translate
Catalan This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 1 16 1 Translate
Chinese (Hong Kong) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 10 Translate
Chinese (Simplified) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Chinese (Traditional) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Croatian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 1 Translate
Czech This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 1 16 Translate
Danish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 2 Translate
Dutch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 1 16 1 Translate
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 27 Translate
English (en@lolcat) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 1 76 1 Translate
English (Pirate) (en@pirate) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 2 92 Translate
English (United Kingdom) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Esperanto This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 12 Translate
Estonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 24 Translate
Filipino This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 1 16 25 Translate
Finnish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 1 Translate
French This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Frisian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 25 Translate
Galician This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 7 Translate
German This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Greek This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 1 Translate
Hawaiian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 25 Translate
Hebrew This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 4 Translate
Hindi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 24 Translate
Hungarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 Translate
Icelandic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 21 Translate
Indonesian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 Translate
Irish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 11 Translate
Italian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Japanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Javanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 19 Translate
Klingon This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 21 Translate
Korean This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 6 Translate
Kurdish (ku_IQ) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 25 Translate
Latin This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 1 16 1 Translate
Latvian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 4 Translate
Lingala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 25 Translate
Lithuanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 2 Translate
Lojban This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 25 Translate
Macedonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 25 Translate
Malay This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 10 Translate
Malayalam This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 25 Translate
Marathi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 25 Translate
Mongolian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 25 Translate
Norwegian Bokmål This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 6 Translate
Norwegian Nynorsk This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 25 Translate
Persian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 20 Translate
Polish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 1 16 Translate
Portuguese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 Translate
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Romanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 1 16 1 Translate
Russian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Scots This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 2 Translate
Serbian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 8 Translate
Sinhala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 25 Translate
Slovak This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 Translate
Slovenian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 Translate
Spanish This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Spanish (Latin America) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 Translate
Sundanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 25 Translate
Swahili This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 25 Translate
Swedish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 Translate
Tagalog This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 6 Translate
Tamil This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 25 Translate
Thai This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 18 Translate
Turkish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 Translate
Ukrainian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 Translate
Urdu (Pakistan) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 3 101 25 Translate
Vietnamese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 4 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop 195928e471
Sabe Jones authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/rebirth.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/rebirth.json
Number of strings 2,156
Number of words 29,799
Number of characters 180,257
Number of languages 77
Number of source strings 28
Number of source words 387
Number of source characters 2,341
twister1398

Translation approved

Habitica / RebirthGerman

Your Habits, Dailies, and To Do's reset to yellow, and streaks reset, except for challenge tasks.
Deine Gewohnheiten, Tagesaufgaben und To-Dos werden wieder gelb und alle Strähnen werden zurückgesetzt. Ausgenommen sind Aufgaben von Herausforderungen.
3 days ago
None

Committed changes

Habitica / RebirthKorean

Committed changes a week ago
NaYa

Translation approved

Habitica / RebirthKorean

Began a New Adventure
새로운 모험을 시작하였습니다.
a week ago
NaYa

Translation approved

Habitica / RebirthKorean

Began <%= rebirths %> New Adventures
<%= rebirths %> 번의 새로운 모험을 시작하였습니다.
a week ago
NaYa

Translation approved

Habitica / RebirthKorean

Used an Orb of Rebirth to start over after attaining Level <%= level %>.
레벨 <%= level %>을 달성하고 환생의 구슬을 사용하여 다시 시작했습니다.
a week ago
NaYa

Translation approved

Habitica / RebirthKorean

Used an Orb of Rebirth to start over after attaining Level 100 or higher.
100레벨이나 그 이상을 달성하고 환생의 구슬을 사용하여 다시 시작했습니다.
a week ago
NaYa

Translation approved

Habitica / RebirthKorean

Used an Orb of Rebirth to start over.
다시 시작하기 위해 환생의 구슬을 사용했습니다.
a week ago
NaYa

Translation approved

Habitica / RebirthKorean

Orb of Rebirth
환생의 구슬
a week ago
NaYa

Translation approved

Habitica / RebirthKorean

Are you sure?
다시 태어나시겠습니까?
a week ago
NaYa

Translation approved

Habitica / RebirthKorean

You have been reborn!
다시 태어났습니다!
a week ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year