Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Acholi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 11 Translate
Afrikaans This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 6 Translate
Arabic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 9 Translate
Basque This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Belarusian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 11 Translate
Bengali This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 11 Translate
Bosnian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Bulgarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Catalan This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Chinese (Hong Kong) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 5 Translate
Chinese (Simplified) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Chinese (Traditional) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Croatian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 Translate
Czech This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Danish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 1 Translate
Dutch This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 12 Translate
English (en@lolcat) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 1 76 1 Translate
English (Pirate) (en@pirate) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
English (United Kingdom) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Esperanto This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 5 Translate
Estonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 11 Translate
Filipino This component is linked to the Habitica/Settings repository. 11 Translate
Finnish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 1 Translate
French This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Frisian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 11 Translate
Galician This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 3 Translate
German This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Greek This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 Translate
Hawaiian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 11 Translate
Hebrew This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 3 Translate
Hindi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 9 Translate
Hungarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Icelandic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 8 Translate
Indonesian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 Translate
Irish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 5 Translate
Italian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Japanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Javanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 8 Translate
Klingon This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 11 Translate
Korean This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 5 Translate
Kurdish (ku_IQ) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 11 Translate
Latin This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Latvian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 2 Translate
Lingala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 11 Translate
Lithuanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 1 Translate
Lojban This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 11 Translate
Macedonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 11 Translate
Malay This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 8 Translate
Malayalam This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 11 Translate
Marathi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 11 Translate
Mongolian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 11 Translate
Norwegian Bokmål This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Norwegian Nynorsk This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 11 Translate
Persian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 10 Translate
Polish This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Portuguese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 Translate
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Romanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Russian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Scots This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 Translate
Serbian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 5 Translate
Sinhala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 11 Translate
Slovak This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 Translate
Slovenian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 Translate
Spanish This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Spanish (Latin America) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Sundanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 11 Translate
Swahili This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 11 Translate
Swedish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 Translate
Tagalog This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 Translate
Tamil This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 11 Translate
Thai This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 7 Translate
Turkish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 Translate
Ukrainian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 1 76 Translate
Urdu (Pakistan) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 11 Translate
Vietnamese This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Prevent invalid characters from being used in XML. (#13181) 19ec9162c5
Helcostr authored 22 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/rebirth.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/rebirth.json
Number of strings 1,016
Number of words 21,059
Number of characters 128,121
Number of languages 77
Number of source strings 13
Number of source words 272
Number of source characters 1,655
You have been reborn!
¡Haz sido revividoVolviste a Nacer!
10 hours ago
yowi-yn

Translation approved

Habitica / RebirthSpanish (Latin America)

Orb of Rebirth
Esfera de Renacimiento
10 hours ago
yowi-yn

Translation approved

Habitica / RebirthSpanish (Latin America)

Used an Orb of Rebirth to start over.
Ha utilizadoUsó una eEsfera de rRenacimiento para comenzar de nuevo.
10 hours ago
Used an Orb of Rebirth to start over after attaining Level 100 or higher.
Ha usadoUsó una Esfera de rRenacimiento para volver a empezar aldespués de alcanzar el nNivel 100 o mássuperior.
10 hours ago
Used an Orb of Rebirth to start over after attaining Level <%= level %>.
Ha utilizadoUsó una eEsfera de rRenacimiento para empezar de nuevo luego de alcanzar el ndespués de llegar a Nivel <%= level %>.
10 hours ago
yowi-yn

Translation approved

Habitica / RebirthSpanish (Latin America)

Began a New Adventure
Comenzó una nNueva aAventura
10 hours ago
yowi-yn

Translation approved

Habitica / RebirthSpanish (Latin America)

Began <%= rebirths %> New Adventures
Comenzó <%= rebirths %> nNuevas aAventuras
10 hours ago
yowi-yn

Translation approved

Habitica / RebirthSpanish (Latin America)

Rebirth: New Adventure Available!
Renacimiento: ¡Una nNueva aAventura dDisponible!
11 hours ago
Nakonana

Suggestion added

Habitica / RebirthGerman

Instantly restart your character as a Level 1 Warrior while retaining achievements, collectibles, and equipment. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from tasks belonging to active Challenges and Group Plans. Your Gold, Experience, Mana, and the effects of all Skills will be removed. All of this will take effect immediately. For more information, see the wiki's <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a> page.
Beginne sofort von vorn mit einem Charakter auf Level 1, aber behalte Erfolge, Sammelgegenstände und Ausrüstung. Deine Aufgaben und ihre Verläufe bleiben erhalten, werden aber auf gelb zurückgesetzt. Deine Strähnen verfallen, ausser für Aufgaben, die von aktiven Herausforderungen oder Gruppenplänen stammen. Gold, Erfahrung, Mana und alle Effekte von Fähigkeiten werden entfernt. All das wird sofort in Kraft treten. Für mehr Informationen schau im Wiki auf Seite <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Sphäre_der_Wiedergeburt ' target='_blank'>Sphäre der Wiedergeburt</a> nach.
4 weeks ago
None

Committed changes

Habitica / RebirthHungarian

Committed changes a month ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year