Language Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Acholi 96.4% 97.6% 0.0% 92.8% 0.0% 0.0% Translate
Afrikaans 96.4% 97.6% 0.0% 32.1% 0.0% 0.0% Translate
Arabic 96.4% 97.6% 0.0% 64.2% 0.0% 0.0% Translate
Basque 0.0% 0.0% 0.0% 96.4% 0.0% 0.0% Translate
Belarusian 96.4% 97.6% 0.0% 92.8% 0.0% 0.0% Translate
Bengali 96.4% 97.6% 0.0% 92.8% 0.0% 0.0% Translate
Bosnian 96.4% 97.6% 0.0% 92.8% 0.0% 0.0% Translate
Bulgarian 96.4% 97.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Catalan 96.4% 97.6% 0.0% 60.7% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Hong Kong) 96.4% 97.6% 0.0% 39.2% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Simplified) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Traditional) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Croatian 96.4% 97.6% 0.0% 3.5% 0.0% 0.0% Translate
Czech 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Danish 96.4% 97.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Dutch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
English (en@lolcat) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
English (Pirate) (en@pirate) 96.4% 97.6% 0.0% 0.0% 3.5% 0.0% Translate
English (United Kingdom) 96.4% 97.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Esperanto 96.4% 97.6% 0.0% 46.4% 0.0% 0.0% Translate
Estonian 96.4% 97.6% 0.0% 89.2% 0.0% 0.0% Translate
Filipino 96.4% 97.6% 0.0% 92.8% 0.0% 0.0% Translate
Finnish 96.4% 97.6% 0.0% 3.5% 0.0% 0.0% Translate
French 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Frisian 96.4% 97.6% 0.0% 92.8% 0.0% 0.0% Translate
Galician 96.4% 97.6% 0.0% 25.0% 0.0% 0.0% Translate
German 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Greek 96.4% 97.6% 0.0% 3.5% 0.0% 0.0% Translate
Hawaiian 96.4% 97.6% 0.0% 92.8% 0.0% 0.0% Translate
Hebrew 96.4% 97.6% 0.0% 17.8% 0.0% 0.0% Translate
Hindi 96.4% 97.6% 0.0% 89.2% 0.0% 0.0% Translate
Hungarian 96.4% 97.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Icelandic 96.4% 97.6% 0.0% 78.5% 0.0% 0.0% Translate
Indonesian 96.4% 97.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Irish 96.4% 97.6% 0.0% 42.8% 0.0% 0.0% Translate
Italian 96.4% 97.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Japanese 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Javanese 96.4% 97.6% 0.0% 71.4% 0.0% 0.0% Translate
Klingon 96.4% 97.6% 0.0% 78.5% 0.0% 0.0% Translate
Korean 96.4% 97.6% 0.0% 25.0% 0.0% 0.0% Translate
Kurdish (ku_IQ) 96.4% 97.6% 0.0% 92.8% 0.0% 0.0% Translate
Latin 96.4% 97.6% 0.0% 25.0% 0.0% 0.0% Translate
Latvian 96.4% 97.6% 0.0% 14.2% 0.0% 0.0% Translate
Lingala 96.4% 97.6% 0.0% 92.8% 0.0% 0.0% Translate
Lithuanian 96.4% 97.6% 0.0% 7.1% 0.0% 0.0% Translate
Lojban 96.4% 97.6% 0.0% 92.8% 0.0% 0.0% Translate
Macedonian 96.4% 97.6% 0.0% 92.8% 0.0% 0.0% Translate
Malay 96.4% 97.6% 0.0% 35.7% 0.0% 0.0% Translate
Malayalam 96.4% 97.6% 0.0% 92.8% 0.0% 0.0% Translate
Marathi 96.4% 97.6% 0.0% 92.8% 0.0% 0.0% Translate
Mongolian 96.4% 97.6% 0.0% 92.8% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Bokmål 96.4% 97.6% 0.0% 21.4% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Nynorsk 96.4% 97.6% 0.0% 92.8% 0.0% 0.0% Translate
Persian 96.4% 97.6% 0.0% 75.0% 0.0% 0.0% Translate
Polish 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese 96.4% 97.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese (Brazil) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Romanian 96.4% 97.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Russian 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Scots 96.4% 97.6% 0.0% 7.1% 0.0% 0.0% Translate
Serbian 96.4% 97.6% 0.0% 35.7% 0.0% 0.0% Translate
Sinhala 96.4% 97.6% 0.0% 92.8% 0.0% 0.0% Translate
Slovak 96.4% 97.6% 0.0% 3.5% 0.0% 0.0% Translate
Slovenian 96.4% 97.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spanish 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spanish (Latin America) 96.4% 97.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Sundanese 96.4% 97.6% 0.0% 92.8% 0.0% 0.0% Translate
Swahili 96.4% 97.6% 0.0% 92.8% 0.0% 0.0% Translate
Swedish 96.4% 97.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tagalog 96.4% 97.6% 0.0% 21.4% 0.0% 0.0% Translate
Tamil 96.4% 97.6% 0.0% 92.8% 0.0% 0.0% Translate
Thai 96.4% 97.6% 0.0% 67.8% 0.0% 0.0% Translate
Turkish 96.4% 97.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Ukrainian 96.4% 97.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Urdu (Pakistan) 96.4% 97.6% 0.0% 92.8% 0.0% 0.0% Translate
Vietnamese 96.4% 97.6% 0.0% 14.2% 0.0% 0.0% Translate
Please log in to see the alerts.
Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop 9a6347afb6, 2 days ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/rebirth.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/rebirth.json
Number of strings 2127
Number of words 28871
Number of languages 76
Number of source strings 28
Number of source words 380
When User Action Detail Object
4 days ago None New alert Repository outdated. Habitica/Rebirth
2 weeks ago None New alert Repository outdated. Habitica/Rebirth
3 weeks ago SabreCat Committed changes Habitica/Rebirth - Dutch
3 weeks ago Janmetdepet New translation Habitica/Rebirth - Dutch
<strong><%= days %> dagen</strong> tot <strong>GRATIS</strong> Bol der Hergeboorte
3 weeks ago Janmetdepet New translation Habitica/Rebirth - Dutch
Hergeboorte: Begin een Nieuw Avontuur
3 weeks ago Janmetdepet Translation approved Habitica/Rebirth - Dutch
Herstart je personage direct als een Niveau 1 Krijger zonder je prestaties, verzamelobjecten en uitrusting te verliezen. Je taken en hun geschiedenis zal hetzelfde blijven maar ze worden gereset naar geel. Je series worden verwijderd behalve bij taken van uitdagingen. Je Goud, Ervaring, Mana en de effecten van al je Vaardigheden gaan verloren. Dit alles gaat direct in werking. Voor meer informatie zie de pagina van de <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Bol der Hergeboorte</a>.
3 weeks ago Janmetdepet Translation changed Habitica/Rebirth - Dutch
Herstart je personage direct als een nNiveau 1 Krijger zonder je prestaties, verzamelobjecten en uitrusting te verliezen. Je taken en hun geschiedenis zal hetzelfde blijven maar ze worden gereset naar geel. Je series worden verwijderd behalve bij taken van uitdagingen. Je Goud, eErvaring, Mana en de effecten van al je vVaardigheden gaan verloren. Dit alles gaat direct in werking. Voor meer informatie zie de pagina van de <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Bol der Hergeboorte</a>.
3 weeks ago Janmetdepet Translation approved Habitica/Rebirth - Dutch
Je bent herboren!
3 weeks ago Janmetdepet Translation approved Habitica/Rebirth - Dutch
Weet je het zeker?
3 weeks ago Janmetdepet Translation approved Habitica/Rebirth - Dutch
Herboren, maximale Niveau <%= reLevel %>
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year