Habitica/Content @ Linguists Commonwealth

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	357	0	6

Acholi	82%	67	205	1,086	66	303	0	0

Afrikaans	82%	67	205	1,086	66	227	0	0

Arabic	90%	36	144	718	36	114	0	0

Basque	0%	374	848	4,580	374	0	0	0

Belarusian	82%	67	205	1,086	66	243	0	0

Bengali	82%	67	205	1,086	66	303	0	0

Bosnian	97%	8	12	70	8	0	0	0

Bulgarian	81%	70	234	1,280	66	0	0	0

Catalan	81%	68	225	1,204	66	129	0	0

Cebuano	0%	374	848	4,580	374	0	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional, Hong Kong)	82%	67	205	1,086	66	230	0	0

Croatian	82%	67	205	1,086	66	5	0	0

Czech	97%	8	12	70	8	0	0	0

Danish		0	0	0	0	1	0	0

Dutch	99%	1	1	9	1	0	0	0

English (en@lolcat)	98%	5	7	44	5	0	0	0

English (Pirate)	98%	5	7	44	5	92	8	1

English (United Kingdom)	99%	2	3	20	2	0	0	0

Esperanto	82%	67	205	1,086	66	250	0	0

Estonian	82%	67	205	1,086	66	233	0	0

Filipino	91%	30	93	488	3	248	0	3

Finnish	82%	67	205	1,086	66	7	0	0

French		0	0	0	0	0	0	1

Frisian	82%	67	205	1,086	66	278	0	0

Galician	91%	30	133	660	30	34	0	0

German		0	0	0	0	0	0	1

Greek	89%	38	142	715	38	20	0	0

Hawaiian	82%	67	205	1,086	66	276	0	0

Hebrew	85%	53	184	953	51	19	0	0

Hindi	91%	30	104	536	30	267	0	0

Hungarian	81%	70	234	1,280	66	7	4	0

Icelandic	82%	67	205	1,086	66	225	0	0

Indonesian	87%	48	174	906	46	24	1	0

Irish	82%	67	205	1,086	66	299	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Javanese	82%	67	205	1,086	66	254	0	0

Klingon	82%	67	205	1,086	66	282	0	0

Korean	99%	1	1	9	1	13	2	0

Kurdish (ku_IQ)	82%	67	205	1,086	66	303	0	0

Latin	94%	20	50	298	19	11	15	0

Latvian	82%	67	205	1,086	66	174	0	0

Lingala	82%	67	205	1,086	66	303	0	0

Lithuanian	82%	67	205	1,086	66	92	0	0

Lojban	82%	67	205	1,086	66	147	0	0

Macedonian	82%	67	205	1,086	66	303	0	0

Malay	81%	68	218	1,165	66	118	0	1

Malayalam	82%	67	205	1,086	66	303	0	0

Marathi	82%	67	205	1,086	66	303	0	0

Mongolian	82%	67	205	1,086	66	303	0	0

Norwegian Bokmål	97%	11	18	105	11	102	0	0

Norwegian Nynorsk	82%	67	205	1,086	66	303	0	0

Persian	82%	67	205	1,086	66	148	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	99%	1	1	9	1	9	2	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	11

Romanian	96%	14	21	128	14	58	4	0

Russian		0	0	0	0	0	0	1

Scots	82%	67	205	1,086	66	284	0	0

Serbian	81%	70	234	1,280	66	185	0	0

Sinhala	82%	67	205	1,086	66	303	0	0

Slovak	94%	20	70	358	20	111	1	0

Slovenian	82%	67	205	1,086	66	93	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Latin America)	99%	1	1	9	1	0	1	0

Sundanese	82%	67	205	1,086	66	303	0	0

Swahili	82%	67	205	1,086	66	260	0	0

Swedish	95%	18	25	154	18	2	1	1

Tagalog	82%	67	205	1,086	66	163	0	0

Tamil	82%	67	205	1,086	66	303	0	0

Thai	82%	67	205	1,086	66	140	0	0

Turkish	81%	70	234	1,280	66	6	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Urdu (Pakistan)	82%	67	205	1,086	66	303	0	0

Vietnamese	99%	1	1	9	1	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	saraolson shanaqui beffymaroo SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	update(content): revise community guidelines (#14481) `0b8f2bc58e` Natalie L authored 9 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Filipino) `cbcb9db92e` Weblate authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
File mask	`website/common/locales/*/content.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/content.json`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,171		66,143		357,231
Source		374		848		4,580
Approved	4%	1,268	4%	2,800	4%	15,193
Waiting for review	81%	23,639	77%	51,041	77%	276,487
Translated	86%	25,281	82%	54,689	82%	296,260
Needs editing	1%	87	1%	1,191	1%	6,818
Read-only	1%	374	1%	848	1%	4,580
Failing checks	34%	10,176	33%	21,900	33%	118,869
Strings with suggestions	1%	39	1%	102	1%	621
Untranslated strings	13%	3,803	15%	10,263	15%	54,153

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

66,143

Hosted words

29,171

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+86%

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-09 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

polyglottericus Marked for edit Habitica / Content — Filipino	English Hey! This is a pretty useful item! Are you familiar with how to use a Saddle with your Pets? Filipino 39 characters edited Current translation Uy! ~~Medyo k~~Kapaki-ípakinabang! ~~Pamilyar ka ba kung papaano gumamit ng Siya sa iyong~~May alám ka ba sa paggamit ng mga Upuán sa mga Alagà? a month ago
polyglottericus Marked for edit Habitica / Content — Filipino	English Instantly raises one of your pets into a mount. Filipino 3 characters edited Current translation Agád na pinapalálakí ang isa sa iyoóng mga alaga. a month ago
polyglottericus Translation changed Habitica / Content — Filipino	English Saddle Filipino 5 characters edited Current translation ~~Siya~~Upuán a month ago
None Component unlocked Habitica / Content	Fixing an alert automatically unlocked the component. 2 months ago
None Component locked Habitica / Content	The component was automatically locked because of an alert. 2 months ago
None New alert Habitica / Content	Could not push the repository. 2 months ago
punk-rock Translation changed Habitica / Content — Ukrainian	English Nudibranch Ukrainian 5 characters edited Current translation Морський ~~слима~~молюск 2 months ago
punk-rock Translation changed Habitica / Content — Ukrainian	English Nudibranch Ukrainian 5 characters edited Current translation Морський ~~слима~~молюск 2 months ago
Coelys Translation changed Habitica / Content — Italian	English Mossy Stone Italian 17 characters edited Current translation Pietra ~~ricoperta di m~~Muschioata 2 months ago
None New alert Habitica / Content	Repository outdated. 2 months ago

Browse all component changes