Habitica/Achievements @ Linguists Commonwealth

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	23	0	1

Acholi	4%	143	913	5,543	143	6	1	0

Afrikaans	4%	143	913	5,543	143	3	18	0

Arabic	97%	3	19	112	3	0	0	0

Basque	44%	83	560	3,367	83	0	0	1

Belarusian	4%	143	913	5,543	143	6	7	0

Bengali	4%	143	913	5,543	143	5	0	0

Bosnian	71%	43	330	2,038	42	1	0	0

Bulgarian	72%	41	312	1,915	41	0	1	0

Catalan	27%	108	714	4,361	108	0	1	0

Cebuano	0%	149	956	5,824	144	5	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	1	7

Chinese (Traditional)	97%	3	19	112	3	0	0	0

Chinese (Traditional, Hong Kong)	69%	46	343	2,119	45	2	8	0

Croatian	17%	123	798	4,780	115	9	0	0

Czech	76%	35	262	1,622	32	3	8	0

Danish	93%	10	64	372	10	0	7	2

Dutch	95%	6	38	216	5	1	2	2

English (en@lolcat)	27%	108	690	4,090	108	0	0	0

English (Pirate)	83%	25	191	1,199	25	1	13	0

English (United Kingdom)	95%	6	41	237	6	0	0	0

Esperanto	4%	143	913	5,543	143	5	5	0

Estonian	13%	129	823	4,906	129	2	4	0

Filipino	87%	18	152	950	11	12	4	11

Finnish	52%	71	442	2,697	71	0	20	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Frisian	4%	143	913	5,543	143	6	0	0

Galician	11%	132	862	5,119	132	2	0	0

German	97%	3	19	112	3	0	1	7

Greek	73%	40	305	1,882	39	3	32	0

Hawaiian	4%	143	913	5,543	143	6	0	0

Hebrew	67%	48	361	2,247	47	6	26	1

Hindi	73%	40	305	1,882	39	1	1	0

Hungarian	46%	80	500	3,024	77	3	9	0

Icelandic	6%	140	913	5,557	135	6	2	0

Indonesian		0	0	0	0	0	18	3

Irish	73%	39	267	1,661	39	8	8	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	97%	4	33	195	3	1	0	0

Javanese	4%	143	913	5,543	143	6	0	0

Klingon	4%	143	913	5,543	143	6	0	0

Korean	76%	35	264	1,637	35	1	3	0

Kurdish (ku_IQ)	4%	143	913	5,543	143	6	0	0

Latin	86%	20	175	1,112	18	1	0	0

Latvian	10%	134	874	5,343	134	0	0	0

Lingala	4%	143	913	5,543	143	6	0	0

Lithuanian	6%	140	904	5,492	140	1	4	0

Lojban	4%	143	913	5,543	143	6	0	0

Macedonian	4%	143	913	5,543	143	3	0	0

Malay		0	0	0	0	0	0	0

Malayalam	33%	99	642	3,941	97	8	2	0

Marathi	4%	143	913	5,543	143	6	0	0

Mongolian	4%	143	913	5,543	143	6	0	0

Norwegian Bokmål	28%	106	685	4,213	106	2	2	0

Norwegian Nynorsk	4%	143	913	5,543	143	6	0	0

Persian	8%	136	882	5,347	136	7	0	0

Polish	96%	5	27	154	5	0	2	1

Portuguese	97%	3	19	112	3	0	16	3

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	1

Romanian	93%	9	62	355	9	0	0	0

Russian		0	0	0	0	1	2	0

Scots	4%	143	913	5,543	143	6	0	0

Serbian	28%	107	673	4,026	101	3	11	0

Sinhala	4%	143	913	5,543	143	5	0	0

Slovak	48%	76	498	3,040	76	0	0	0

Slovenian	4%	143	913	5,543	143	6	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Latin America)	95%	6	41	237	6	0	3	0

Sundanese	83%	24	198	1,254	24	6	0	0

Swahili	48%	76	503	3,066	76	6	0	0

Swedish	89%	15	114	696	15	0	15	0

Tagalog	4%	143	913	5,543	143	0	0	0

Tamil	4%	143	913	5,543	143	6	2	0

Thai	30%	104	676	4,094	104	6	1	0

Turkish	77%	33	253	1,578	33	2	17	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Urdu (Pakistan)	4%	143	913	5,543	143	0	0	0

Vietnamese	93%	10	52	345	6	4	0	2

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	saraolson shanaqui beffymaroo SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge branch 'release' into develop `f0fa2508a9` SabreCat authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `39f5f33cb8` Weblate authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
File mask	`website/common/locales/*/achievements.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/achievements.json`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,622		74,568		454,272
Source		149		956		5,824
Approved	8%	996	8%	6,134	8%	37,376
Waiting for review	40%	4,660	39%	29,531	39%	180,488
Translated	49%	5,805	49%	36,621	49%	223,688
Needs editing	1%	52	1%	456	1%	3,019
Read-only	1%	149	1%	956	1%	5,824
Failing checks	2%	248	2%	1,978	2%	13,101
Strings with suggestions	2%	277	2%	1,824	2%	11,479
Untranslated strings	49%	5,765	50%	37,491	50%	227,565

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

74,568

Hosted words

11,622

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+50%

+30%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

anonymous Suggestion added Habitica / Achievements — Greek	English Violets are Blue Greek 22 characters edited Οι βιολέτες είναι μπλε yesterday
Virster Translation changed Habitica / Achievements — Russian	English Has hatched all standard colors of Plant pets: Cactus and Treeling! Russian 16 characters edited Current translation Translated Вы собрали все стандартные цвета ~~растений питомцев~~питомцев растений: Кактус и Древолаз 2 days ago
Virster Translation changed Habitica / Achievements — Russian	English Has hatched all standard colors of Plant pets: Cactus and Treeling! Russian 16 characters edited Translated Вы собрали все стандартные цвета ~~питомцев растений~~растений питомцев: Кактус и Древолаз 2 days ago
Virster Translation changed Habitica / Achievements — Russian	English Has hatched all standard colors of flying pets: Flying Pig, Owl, Parrot, Pterodactyl, Gryphon, Falcon, Peacock, and Rooster! Russian 21 characters edited Current translation Translated Собраны все стандартные цвета летающиех питомцыев: летающая свинья, сова, попугай, птеродактиль, грифон, сокол, павлин и петух! 2 days ago
Virster Translation changed Habitica / Achievements — Russian	English Birds of a Feather Russian 23 characters edited Current translation Translated ~~Масть к масти подбирается~~Воздушный легион 2 days ago
Virster New translation Habitica / Achievements — Russian	English You collected all the Plant Pets! Russian 34 characters edited Current translation Translated Вы собрали всех питомцев растений! 2 days ago
Virster Translation changed Habitica / Achievements — Russian	English Has hatched all standard colors of Plant pets: Cactus and Treeling! Russian 1 character edited Current translation Translated Вы собрали все стандартные цвета питомцев- растений: Кактус и Древолаз 2 days ago
Virster New translation Habitica / Achievements — Russian	English Has hatched all standard colors of Plant pets: Cactus and Treeling! Russian 69 characters edited Translated Вы собрали все стандартные цвета питомцев-растений: Кактус и Древолаз 2 days ago
Virster New translation Habitica / Achievements — Russian	English Plant Parent Russian 20 characters edited Current translation Translated Прародитель растений 2 days ago
Virster Translation changed Habitica / Achievements — Russian	English <%= percentage %>% progress Russian 22 characters edited Current translation Translated Выполнено на <%= percentage %>% ~~прогресс~~ 2 days ago

Browse all component changes