Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 27 0 0
Acholi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 4% 134 851 5,188 6 1 0
Afrikaans This component is linked to the Habitica/Settings repository. 4% 134 851 5,188 3 18 0
Arabic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 1 6 0
Basque This component is linked to the Habitica/Settings repository. 47% 74 498 3,012 0 0 1
Belarusian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 4% 134 851 5,188 6 7 0
Bengali This component is linked to the Habitica/Settings repository. 4% 134 851 5,188 5 0 0
Bosnian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 34 268 1,683 0 0 0
Bulgarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 48 332 2,048 0 1 0
Catalan This component is linked to the Habitica/Settings repository. 29% 99 652 4,006 0 1 0
Cebuano This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 140 894 5,469 0 0 0
Chinese (Hong Kong) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 73% 37 281 1,764 1 8 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 7
Chinese (Traditional) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Croatian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 18% 114 736 4,425 9 0 0
Czech This component is linked to the Habitica/Settings repository. 76% 33 266 1,664 0 7 0
Danish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 2 17 0 7 2
Dutch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 27 178 0 0 2
English (en@lolcat) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 29% 99 628 3,735 0 0 0
English (Pirate) (en@pirate) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 88% 16 129 844 1 13 0
English (United Kingdom) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 91% 12 106 710 0 0 0
Esperanto This component is linked to the Habitica/Settings repository. 4% 134 851 5,188 5 0 0
Estonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 4% 134 851 5,188 6 6 0
Filipino This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 9 90 595 12 4 11
Finnish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 55% 62 380 2,342 0 20 0
French This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Frisian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 4% 134 851 5,188 6 0 0
Galician This component is linked to the Habitica/Settings repository. 12% 123 800 4,764 2 0 0
German This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 7
Greek This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 31 243 1,527 2 32 0
Hawaiian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 4% 134 851 5,188 6 0 0
Hebrew This component is linked to the Habitica/Settings repository. 69% 43 314 1,991 7 30 1
Hindi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 31 243 1,527 0 1 0
Hungarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 49% 71 438 2,669 3 9 0
Icelandic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 6% 131 851 5,202 6 2 0
Indonesian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 15 136 899 1 19 3
Irish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 78% 30 205 1,306 8 8 0
Italian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 1
Japanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Javanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 4% 134 851 5,188 6 0 0
Klingon This component is linked to the Habitica/Settings repository. 4% 134 851 5,188 6 0 0
Korean This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 26 202 1,282 1 0 0
Kurdish (ku_IQ) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 4% 134 851 5,188 6 0 0
Latin This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 11 113 757 1 0 0
Latvian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 10% 125 812 4,988 0 0 0
Lingala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 4% 134 851 5,188 6 0 0
Lithuanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 6% 131 842 5,137 1 4 0
Lojban This component is linked to the Habitica/Settings repository. 4% 134 851 5,188 6 0 0
Macedonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 4% 134 851 5,188 3 0 0
Malay This component is linked to the Habitica/Settings repository. 21% 110 735 4,559 10 2 0
Malayalam This component is linked to the Habitica/Settings repository. 35% 90 580 3,586 8 2 0
Marathi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 4% 134 851 5,188 6 0 0
Mongolian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 4% 134 851 5,188 6 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the Habitica/Settings repository. 30% 97 623 3,858 2 2 0
Norwegian Nynorsk This component is linked to the Habitica/Settings repository. 4% 134 851 5,188 6 0 0
Persian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 9% 127 820 4,992 7 0 0
Polish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 1
Portuguese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 23 175 1,109 0 16 3
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 1 1
Romanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Russian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 2 0
Scots This component is linked to the Habitica/Settings repository. 4% 134 851 5,188 6 0 0
Serbian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 25% 105 679 4,108 3 4 0
Sinhala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 4% 134 851 5,188 5 0 0
Slovak This component is linked to the Habitica/Settings repository. 52% 67 436 2,685 0 0 0
Slovenian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 4% 134 851 5,188 6 0 0
Spanish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Spanish (Latin America) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 3 0
Sundanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 15 136 899 6 0 0
Swahili This component is linked to the Habitica/Settings repository. 52% 67 441 2,711 6 0 0
Swedish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 6 52 341 0 15 0
Tagalog This component is linked to the Habitica/Settings repository. 4% 134 851 5,188 0 0 0
Tamil This component is linked to the Habitica/Settings repository. 4% 134 851 5,188 6 2 0
Thai This component is linked to the Habitica/Settings repository. 32% 95 614 3,739 6 1 0
Turkish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 82% 24 191 1,223 2 17 0
Ukrainian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Urdu (Pakistan) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 4% 134 851 5,188 0 0 0
Vietnamese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 73% 37 281 1,755 0 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) d3460fff7e
Weblate authored yesterday
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/achievements.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/achievements.json

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,920 69,732 426,582
Source 140 894 5,469
Approved 6% 699 6% 4,234 6% 25,795
Translated 49% 5,426 48% 33,908 48% 207,152
Needs editing 1% 45 1% 418 1% 2,832
Failing checks 2% 250 2% 1,982 3% 13,313
Strings with suggestions 2% 272 2% 1,720 2% 10,888
Not translated strings 49% 5,449 50% 35,406 50% 216,598

Quick numbers

69,732
Hosted words
10,920
Hosted strings
49%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+3%
Hosted strings
+2%
+1%
Translated
-1%
-100%
Contributors
+35%
23 hours ago
23 hours ago
23 hours ago
23 hours ago
23 hours ago
23 hours ago
23 hours ago
23 hours ago
23 hours ago
yesterday
Browse all component changes