Language Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Acholi 92.0% 90.9% 0.0% 89.8% 0.0% 2.1% Translate
Afrikaans 92.0% 90.9% 0.0% 89.8% 0.0% 2.1% Translate
Arabic 92.0% 90.9% 0.0% 66.6% 0.0% 2.1% Translate
Basque 0.0% 0.0% 0.0% 92.0% 0.0% 2.1% Translate
Belarusian 92.0% 90.9% 0.0% 89.8% 0.0% 2.1% Translate
Bengali 92.0% 90.9% 0.0% 89.8% 0.0% 2.1% Translate
Bosnian 92.0% 90.9% 0.0% 89.8% 0.0% 2.1% Translate
Bulgarian 92.0% 90.9% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Catalan 92.0% 90.9% 0.0% 80.4% 0.0% 2.1% Translate
Chinese (Hong Kong) 92.0% 90.9% 0.0% 87.6% 0.0% 2.1% Translate
Chinese (Simplified) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.6% Translate
Chinese (Traditional) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Croatian 92.0% 90.9% 0.0% 2.8% 0.0% 2.1% Translate
Czech 94.2% 92.1% 0.0% 19.5% 0.0% 2.1% Translate
Danish 92.0% 90.9% 0.0% 0.7% 0.7% 2.1% Translate
Dutch 92.0% 90.9% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
English (en@lolcat) 92.0% 90.9% 0.0% 86.9% 0.7% 2.1% Translate
English (Pirate) (en@pirate) 99.2% 99.5% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
English (United Kingdom) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Esperanto 92.0% 90.9% 0.0% 73.1% 0.0% 2.1% Translate
Estonian 92.0% 90.9% 0.0% 89.8% 0.0% 2.1% Translate
Filipino 92.0% 90.9% 0.0% 89.8% 0.0% 2.1% Translate
Finnish 92.0% 90.9% 0.0% 18.8% 0.0% 2.1% Translate
French 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 2.8% 2.1% Translate
Frisian 92.0% 90.9% 0.0% 89.8% 0.0% 2.1% Translate
Galician 92.0% 90.9% 0.0% 28.2% 0.0% 2.1% Translate
German 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Greek 92.0% 90.9% 0.0% 65.9% 0.0% 2.1% Translate
Hawaiian 92.0% 90.9% 0.0% 89.8% 0.0% 2.1% Translate
Hebrew 92.0% 90.9% 0.0% 30.4% 0.0% 2.1% Translate
Hindi 92.0% 90.9% 0.0% 89.8% 0.0% 2.1% Translate
Hungarian 92.0% 90.9% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Icelandic 92.0% 90.9% 0.0% 84.7% 0.0% 2.1% Translate
Indonesian 92.0% 90.9% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Irish 92.0% 90.9% 0.0% 76.8% 0.0% 2.1% Translate
Italian 92.0% 90.9% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Japanese 92.0% 90.9% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Javanese 92.0% 90.9% 0.0% 83.3% 0.0% 2.1% Translate
Klingon 92.0% 90.9% 0.0% 77.5% 0.0% 2.1% Translate
Korean 92.0% 90.9% 0.0% 25.3% 0.0% 2.1% Translate
Kurdish (ku_IQ) 92.0% 90.9% 0.0% 89.8% 0.0% 2.1% Translate
Latin 92.0% 90.9% 0.0% 67.3% 2.1% 2.1% Translate
Latvian 92.0% 90.9% 0.0% 87.6% 0.0% 2.1% Translate
Lingala 92.0% 90.9% 0.0% 89.8% 0.0% 2.1% Translate
Lithuanian 92.0% 90.9% 0.0% 14.4% 0.0% 2.1% Translate
Lojban 92.0% 90.9% 0.0% 89.8% 0.0% 2.1% Translate
Macedonian 92.0% 90.9% 0.0% 89.8% 0.0% 2.1% Translate
Malay 92.0% 90.9% 0.0% 71.0% 0.0% 2.1% Translate
Malayalam 92.0% 90.9% 0.0% 89.8% 0.0% 2.1% Translate
Marathi 92.0% 90.9% 0.0% 89.8% 0.0% 2.1% Translate
Mongolian 92.0% 90.9% 0.0% 89.8% 0.0% 2.1% Translate
Norwegian Bokmål 92.0% 90.9% 0.0% 17.3% 0.0% 2.1% Translate
Norwegian Nynorsk 92.0% 90.9% 0.0% 89.8% 0.0% 2.1% Translate
Persian 92.0% 90.9% 0.0% 81.8% 0.0% 2.1% Translate
Polish 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Portuguese 92.0% 90.9% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Portuguese (Brazil) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Romanian 92.0% 90.9% 0.0% 68.8% 0.0% 2.1% Translate
Russian 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Scots 92.0% 90.9% 0.0% 76.0% 0.0% 2.1% Translate
Serbian 92.0% 90.9% 0.0% 57.9% 0.0% 2.1% Translate
Sinhala 92.0% 90.9% 0.0% 89.8% 0.0% 2.1% Translate
Slovak 92.0% 90.9% 0.0% 21.0% 0.0% 2.1% Translate
Slovenian 92.0% 90.9% 0.0% 10.1% 0.0% 2.1% Translate
Spanish 100.0% 100.0% 0.0% 7.9% 0.0% 2.1% Translate
Spanish (Latin America) 99.2% 99.5% 0.0% 1.4% 0.0% 2.1% Translate
Sundanese 92.0% 90.9% 0.0% 89.8% 0.0% 2.1% Translate
Swahili 92.0% 90.9% 0.0% 89.8% 2.1% 2.1% Translate
Swedish 92.0% 90.9% 0.0% 7.9% 0.0% 2.1% Translate
Tagalog 92.0% 90.9% 0.0% 42.7% 0.0% 2.1% Translate
Tamil 92.0% 90.9% 0.0% 89.8% 0.0% 2.1% Translate
Thai 92.0% 90.9% 0.0% 64.4% 0.0% 2.1% Translate
Turkish 92.0% 90.9% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Ukrainian 92.0% 90.9% 0.0% 65.2% 0.0% 2.1% Translate
Urdu (Pakistan) 92.0% 90.9% 0.0% 84.0% 0.0% 2.1% Translate
Vietnamese 94.9% 93.4% 0.0% 56.5% 0.0% 2.1% Translate
Please log in to see the alerts.
Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop ca69085e8c, 21 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/quests.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/quests.json
Number of strings 10488
Number of words 121144
Number of languages 76
Number of source strings 138
Number of source words 1594
When User Action Detail Object
10 hours ago twister1398 Translation approved Habitica/Quests - German
<%= username %> hat die Partyquest <%= questName %> widerrufen.
10 hours ago twister1398 Translation approved Habitica/Quests - German
<%= username %> hat die Partyquest <%= questName %> abgebrochen.
10 hours ago twister1398 Translation approved Habitica/Quests - German
Alle Gegenstände gefunden! Die Party hat ihre Belohnungen erhalten.
10 hours ago twister1398 Translation approved Habitica/Quests - German
<%= username %> hat <%= items %> gefunden.
10 hours ago twister1398 Translation approved Habitica/Quests - German
Ihr habt <%= bossName %> besiegt! Die an der Quest teilnehmenden Partymitglieder erhalten die Belohnungen für den Sieg.
10 hours ago twister1398 Translation approved Habitica/Quests - German
<%= username %> greift <%= bossName %> an und fügt <%= userDamage %> Schaden zu. <%= bossName %> greift die Party an und fügt <%= bossDamage %> Schaden zu.
10 hours ago twister1398 Translation approved Habitica/Quests - German
Deine Quest,  <%= questName %>, hat begonnen.
10 hours ago twister1398 Translation approved Habitica/Quests - German
Raserei-Angriffe
10 hours ago twister1398 Translation approved Habitica/Quests - German
<%= currentRage %> / <%= maxRage %> Raserei
10 hours ago twister1398 Translation approved Habitica/Quests - German
Raserei-Angriff:
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year