2. Habitica
  3. Quests

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Acholi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 32 333 62 Translate
Afrikaans This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 32 333 62 Translate
Arabic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 32 333 42 Translate
Basque This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 95 647 68 Translate
Belarusian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 32 333 62 Translate
Bengali This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 32 333 62 Translate
Bosnian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 18 167 5 Translate
Bulgarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 19 171 Translate
Catalan This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 32 333 53 Translate
Chinese (Hong Kong) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 32 333 59 Translate
Chinese (Simplified) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 Translate
Chinese (Traditional) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Croatian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 32 333 2 Translate
Czech This component is linked to the Habitica/Settings repository. 71% 27 305 18 1 Translate
Danish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 18 167 3 Translate
Dutch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 9 60 1 Translate
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 68 3 Translate
English (en@lolcat) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 32 333 59 Translate
English (Pirate) (en@pirate) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 18 167 4 Translate
English (United Kingdom) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 18 167 Translate
Esperanto This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 32 333 50 Translate
Estonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 32 333 62 Translate
Filipino This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66 Translate
Finnish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 32 333 18 Translate
French This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Frisian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 32 333 62 Translate
Galician This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 32 333 23 Translate
German This component is linked to the Habitica/Settings repository. 5 Translate
Greek This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 32 333 41 Translate
Hawaiian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 32 333 62 Translate
Hebrew This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 32 333 25 Translate
Hindi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 32 333 61 Translate
Hungarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 67% 31 329 Translate
Icelandic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 32 333 58 Translate
Indonesian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 32 333 Translate
Irish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 32 333 51 Translate
Italian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Japanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Javanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 32 333 54 Translate
Klingon This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 32 333 53 Translate
Korean This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 26 304 15 1 Translate
Kurdish (ku_IQ) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 32 333 62 Translate
Latin This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 32 333 41 Translate
Latvian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 32 333 59 Translate
Lingala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 32 333 62 Translate
Lithuanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 32 333 17 Translate
Lojban This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 32 333 62 Translate
Macedonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 32 333 62 Translate
Malay This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 32 333 44 Translate
Malayalam This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 32 333 62 Translate
Marathi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 32 333 62 Translate
Mongolian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 32 333 62 Translate
Norwegian Bokmål This component is linked to the Habitica/Settings repository. 68% 30 322 17 Translate
Norwegian Nynorsk This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 32 333 62 Translate
Persian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 32 333 55 Translate
Polish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 9 121 1 Translate
Portuguese This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 Translate
Romanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 18 167 58 Translate
Russian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Scots This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 32 333 53 Translate
Serbian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 32 333 40 Translate
Sinhala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 32 333 62 Translate
Slovak This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 32 333 20 Translate
Slovenian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 32 333 12 Translate
Spanish This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Spanish (Latin America) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Sundanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 32 333 62 Translate
Swahili This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 32 333 62 1 Translate
Swedish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 73% 25 273 5 2 Translate
Tagalog This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 32 333 39 Translate
Tamil This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 32 333 62 Translate
Thai This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 32 333 44 Translate
Turkish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 26 293 1 Translate
Ukrainian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Urdu (Pakistan) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 32 333 56 Translate
Vietnamese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 18 167 38 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop 65582834a2
Sabe Jones authored 13 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/quests.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/quests.json
Number of strings 7,305
Number of words 49,795
Number of characters 282,064
Number of languages 77
Number of source strings 95
Number of source words 647
Number of source characters 3,665
None

Committed changes

Habitica / Quests — Chinese (Traditional)

Committed changes 2 weeks ago
rubychen

New translation

Habitica / Quests — Chinese (Traditional)

Owner only
擁有者僅有
2 weeks ago
rubychen

New translation

Habitica / Quests — Chinese (Traditional)

Try checking out the <a href="<%= questShop %>">Quest Shop</a> for new releases!
沒有副本可以遊玩？可以嘗試到副本商店尋找請試著查詢此<a href="<%= 副本商店 %>">副本商店</a> 中的新推出的副本！
2 weeks ago
rubychen

New translation

Habitica / Quests — Chinese (Traditional)

Can’t find a Quest to start?
找不到一個副本去開始？
2 weeks ago
rubychen

New translation

Habitica / Quests — Chinese (Traditional)

<%= accepted %> / <%= invited %> Members participating
<%= 已接受 %> / <%= 已邀請 %> 成員們加入中
2 weeks ago
rubychen

New translation

Habitica / Quests — Chinese (Traditional)

Your Party is not on a Quest
您的隊伍尚未加入任何副本
2 weeks ago
rubychen

New translation

Habitica / Quests — Chinese (Traditional)

Select Quest
選取副本
2 weeks ago
rubychen

New translation

Habitica / Quests — Chinese (Traditional)

Are you sure you want to cancel this Quest? All progress will be lost. The Quest will be returned to the owner's inventory.
你是否確定要放棄此副本？這樣做會讓你的所有隊員都退出這個任務，並且消除所有進度。副本卷軸將會回到您確定您要取消這個副本？所有的進展程序將會全數遺失。此副本將會被退回至此副本擁有者手上的背包內。
2 weeks ago
rubychen

New translation

Habitica / Quests — Chinese (Traditional)

Are you sure you want to cancel this Quest? Canceling the Quest will cancel all accepted and pending invitations. The Quest will be returned to the owner's inventory.
你是否確定要放棄您確定您要取消這個副本？取消此副本？將會失去一併取消所有已接受的邀請。副本擁有者將保留原有的副本捲軸和處理中的邀請。此副本將會被退回至此副本擁有者的背包內。
2 weeks ago
rubychen

New translation

Habitica / Quests — Chinese (Traditional)

Are you sure you want to start this Quest? Not all Party members have accepted the Quest invite. Quests start automatically after all members respond to the invite.
您確定嗎？只有您隊伍<%= totalmembers %>人中的<%= questmembers %>個人加入了這此副本！副本會在所有隊員都加入或拒絕您要開始這個副本嗎？不是所有隊伍中的成員們都會收到此副本的邀請。 副本會在所有成員們回覆此邀請後自動開始。
2 weeks ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year