1. Habitica
  2. Quests

Language Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Bulgarian 92.7% 91.4% 0.0% 4.3% 0.0% 2.1% Translate
Chinese (Simplified) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.7% 2.8% Translate
Chinese (Traditional) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Czech 92.7% 91.4% 0.0% 25.3% 0.0% 2.1% Translate
Danish 100.0% 100.0% 0.0% 0.7% 0.7% 2.3% Translate
Dutch 92.7% 91.4% 0.0% 5.7% 0.0% 2.1% Translate
English (Pirate) (en@pirate) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
English (United Kingdom) 92.7% 91.4% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
French 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 2.8% 2.1% Translate
German 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3% Translate
Hebrew 92.7% 91.4% 0.0% 31.1% 0.0% 2.1% Translate
Hungarian 92.7% 91.4% 0.0% 9.4% 0.0% 2.1% Translate
Indonesian 92.7% 91.4% 0.0% 2.1% 0.0% 2.1% Translate
Italian 92.7% 91.4% 0.0% 6.5% 0.0% 2.1% Translate
Japanese 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3% Translate
Polish 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Portuguese 92.7% 91.4% 0.0% 7.2% 0.0% 2.1% Translate
Portuguese (Brazil) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Romanian 92.7% 91.4% 0.0% 69.5% 0.0% 2.1% Translate
Russian 99.2% 99.1% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Serbian 92.7% 91.4% 0.0% 61.5% 0.0% 2.1% Translate
Slovak 92.7% 91.4% 0.0% 23.9% 0.0% 2.1% Translate
Spanish 100.0% 100.0% 0.0% 8.5% 0.0% 2.3% Translate
Spanish (Latin America) 92.7% 91.4% 0.0% 8.6% 0.0% 2.1% Translate
Swedish 92.7% 91.4% 0.0% 11.5% 0.0% 2.1% Translate
Turkish 92.7% 91.4% 0.0% 2.8% 0.0% 2.1% Translate
Ukrainian 92.7% 91.4% 0.0% 65.9% 0.0% 2.1% Translate
Please log in to see the alerts.
Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop b4ee784cf, 8 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/quests.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/quests.json
Number of strings 3686
Number of words 42490
Number of languages 27
Number of source strings 138
Number of source words 1594
When User Action Detail Object
6 hours ago Nakonana New translation Habitica/Quests - Russian
Вы победили <%= bossName %>! Участники квеста получают награду за победу.
6 hours ago Nakonana New translation Habitica/Quests - Russian
<%= username %> атакует <%= bossName %> и наносит <%= userDamage %> урона. <%= bossName %> не атакует, потому что осознает тот факт, что имеются некоторые ошибки после техобслуживания, и не хочет никого поранить не по-спортивному. <%= bossName %> скоро продолжит буйство!
6 hours ago Nakonana New contributor Habitica/Quests - Russian
2 days ago None Committed changes Habitica/Quests - English (Pirate) (en@pirate)
2 days ago None Committed changes Habitica/Quests - Chinese (Simplified)
2 days ago QuartzFox New translation Habitica/Quests - English (Pirate) (en@pirate)
<%= bossName %> tries t' <%= rageName %> but be too tired.
2 days ago QuartzFox New translation Habitica/Quests - English (Pirate) (en@pirate)
<%= username %> sent yon adventure <%= questName %> belowdecks.
2 days ago QuartzFox New translation Habitica/Quests - English (Pirate) (en@pirate)
<%= username %> sent yon adventure <%= questName %> t' th' galley.
2 days ago QuartzFox Translation changed Habitica/Quests - English (Pirate) (en@pirate)
Ye've vanquished <%= bossName %>! Ye andn' yer crewmates on yon adventure all be sharin' th' loot.
2 days ago QuartzFox Translation changed Habitica/Quests - English (Pirate) (en@pirate)
<%= username %> hits yon <%= bossName %> fer <%= userDamage %> damage. <%= bossName %> don't strike back, as it respecks th' fact that there're some choppy waters post-maintenance, andn' it don't want t' hurt no-one unfairly. It'll continue its rampage soon!
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year