Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Acholi This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 119 3 Translate
Afrikaans This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 119 3 Translate
Arabic This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 87 3 Translate
Basque This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 0% 140 1,613 126 3 Translate
Belarusian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 119 3 Translate
Bengali This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 119 3 Translate
Bosnian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 119 3 Translate
Bulgarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 96% 5 272 3 Translate
Catalan This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 106 3 Translate
Chinese (Hong Kong) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 116 3 Translate
Chinese (Simplified) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 5 Translate
Chinese (Traditional) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 3 Translate
Croatian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 2 3 Translate
Czech This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 92% 11 271 27 2 3 Translate
Danish This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 3 1 3 Translate
Dutch This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 96% 5 272 1 2 3 Translate
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 123 1 Translate
English (en@lolcat) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 114 1 3 Translate
English (Pirate) (en@pirate) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 95% 7 293 3 3 Translate
English (United Kingdom) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 3 Translate
Esperanto This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 96 3 Translate
Estonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 119 3 Translate
Filipino This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 95% 7 293 119 3 Translate
Finnish This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 23 3 Translate
French This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 3 Translate
Frisian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 119 3 Translate
Galician This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 36 3 Translate
German This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 4 Translate
Greek This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 86 3 Translate
Hawaiian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 119 3 Translate
Hebrew This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 39 3 Translate
Hindi This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 118 3 Translate
Hungarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 3 3 Translate
Icelandic This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 112 3 Translate
Indonesian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 2 3 Translate
Irish This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 101 3 Translate
Italian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 3 Translate
Japanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 3 Translate
Javanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 110 3 Translate
Klingon This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 102 3 Translate
Korean This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 32 3 Translate
Kurdish (ku_IQ) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 119 3 Translate
Latin This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 88 3 Translate
Latvian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 116 3 Translate
Lingala This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 119 3 Translate
Lithuanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 20 3 Translate
Lojban This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 119 3 Translate
Macedonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 119 3 Translate
Malay This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 93 3 Translate
Malayalam This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 119 3 Translate
Marathi This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 119 3 Translate
Mongolian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 119 3 Translate
Norwegian Bokmål This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 88% 16 296 22 3 Translate
Norwegian Nynorsk This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 119 3 Translate
Persian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 108 3 Translate
Polish This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 3 Translate
Portuguese This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 3 3 Translate
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 1 1 3 Translate
Romanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 95% 7 293 101 3 Translate
Russian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 3 Translate
Scots This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 100 3 Translate
Serbian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 76 3 Translate
Sinhala This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 119 3 Translate
Slovak This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 32 3 Translate
Slovenian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 12 3 Translate
Spanish This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 9 3 Translate
Spanish (Latin America) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 92% 10 318 4 3 Translate
Sundanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 119 3 Translate
Swahili This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 119 3 3 Translate
Swedish This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 90% 14 399 9 2 3 Translate
Tagalog This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 55 3 Translate
Tamil This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 119 3 Translate
Thai This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 86 3 Translate
Turkish This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 2 3 Translate
Ukrainian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 85 3 Translate
Urdu (Pakistan) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 111 3 Translate
Vietnamese This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 73 3 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop 6bbdd74927
Sabe Jones authored 19 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/quests.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/quests.json
Number of strings 10,780
Number of words 124,201
Number of characters 706,475
Number of languages 77
Number of source strings 140
Number of source words 1,613
Number of source characters 9,175
None

New alert

Habitica / Quests

Could not merge the repository. 11 hours ago
SabreCat

Committed changes

Habitica / QuestsNorwegian Bokmål

Committed changes yesterday
joshart

New translation

Habitica / QuestsNorwegian Bokmål

Each completed Daily and To Do and each positive Habit hurts the boss... Hurt it more with redder tasks or Brutal Smash and Burst of Flames... The boss will deal damage to every quest participant for every Daily you've missed (multiplied by the boss's Strength) in addition to your regular damage, so keep your party healthy by completing your Dailies... <strong>All damage to and from a boss is tallied on cron (your day roll-over)...</strong>
Hver fullførte Daglige Gjøremål og Gjøremål og hver positive Vane skader sjefsmonsteret... Skad det mer med rødere oppgaver eller Sønderknus og FlammeutbruddIldkule... Sjefsmonsteret vil skade hver oppdragsdeltaker for hvert Daglige Gjøremål du glemmer (multiplisert med Sjefsmonsteret's styrke) i tillegg til den vanlige skaden, så hold klanen frisk ved å fullføre dine Daglige Gjøremål... <strong>All skade til og fra et sjefsmonster blir kalkulert ved cron (når dagen er omme)...</strong>
2 days ago
joshart

New translation

Habitica / QuestsNorwegian Bokmål

You damaged the boss!
Du skadet sjefsmonsteret!
2 days ago
joshart

New translation

Habitica / QuestsNorwegian Bokmål

You were invited to join a quest
Du ble invitert til å delta i et oppdrag
2 days ago
None

New alert

Habitica / Quests

Could not merge the repository. 2 days ago
None

Suggestion added

Habitica / QuestsDutch

Each completed Daily and To Do and each positive Habit hurts the boss. Hurt it more with redder tasks or Brutal Smash and Burst of Flames. The boss will deal damage to every quest participant for every Daily you've missed (multiplied by the boss's Strength) in addition to your regular damage, so keep your party healthy by completing your Dailies! <strong>All damage to and from a boss is tallied on cron (your day roll-over).</strong>
Elke voltooide Dagelijkse Taak en To-do en elke positieve Gewoonte brengt schade toe aan de eindbaas. Breng meer schade toe met rodere taken of Wrede Slag en Uiteenspatting van Vlammen. De eindbaas brengt iedereen die meedoet aan de queeste schade toe voor iedere Dagelijkse Taak die je gemist hebt (vermenigvuldigd met de Kracht van de eindbaas), bovenop je normale schade, dus houd je gezelschap gezond door je dagelijkse taken te doen! <strong>Alle schade van en aan een eindbaas wordt verrekend tijdens cron (je dagelijkse nieuwe start).</strong>
4 days ago
None

Suggestion added

Habitica / QuestsDutch

You damaged the boss!
Je verwonde de baas
4 days ago
None

Committed changes

Habitica / QuestsNorwegian Bokmål

Committed changes 5 days ago
joshart

New translation

Habitica / QuestsNorwegian Bokmål

Each completed Daily and To Do and each positive Habit hurts the boss. Hurt it more with redder tasks or Brutal Smash and Burst of Flames. The boss will deal damage to every quest participant for every Daily you've missed (multiplied by the boss's Strength) in addition to your regular damage, so keep your party healthy by completing your Dailies! <strong>All damage to and from a boss is tallied on cron (your day roll-over).</strong>
Hver fullførte Daglige Gjøremål og Gjøremål og hver positiv Vane skader sjefsmonsteret. Skad det mer med rødere oppgaver eller Sønderknus og FlammeutbruddIldkule. Sjefsmonstre vil skade hver oppdragsdeltaker for hvert Daglige Gjøremål du glemmer (multiplisert med Sjefsmonsteret's styrke) i tillegg til den vanlige skaden, så hold klanen frisk ved å fullføre dine Daglige Gjøremål! <strong>All skade til og fra et sjefsmonster blir kalkulert ved cron (når dagen er omme).</strong>
5 days ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year