Habitica/Quests @ Linguists Commonwealth

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	89	0	3

Acholi	65%	32	333	1,876	27	65	0	0

Afrikaans	65%	32	333	1,876	27	65	0	0

Arabic	67%	31	329	1,848	26	43	2	0

Basque	0%	94	646	3,661	94	0	0	0

Belarusian	65%	32	333	1,876	27	65	0	0

Bengali	65%	32	333	1,876	27	65	0	0

Bosnian	80%	18	167	920	13	5	0	0

Bulgarian	79%	19	171	941	14	5	0	0

Catalan	65%	32	333	1,876	27	57	0	0

Cebuano	0%	94	646	3,661	94	0	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	2

Chinese (Traditional)		0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Traditional, Hong Kong)	65%	32	333	1,876	27	63	0	0

Croatian	65%	32	333	1,876	27	7	0	0

Czech	84%	15	148	848	13	20	0	0

Danish	89%	10	44	252	9	1	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

English (en@lolcat)	65%	32	333	1,876	27	63	0	0

English (Pirate)	80%	18	167	920	13	8	0	0

English (United Kingdom)	80%	18	167	920	13	5	0	0

Esperanto	65%	32	333	1,876	27	54	0	0

Estonian	65%	32	333	1,876	27	65	0	0

Filipino	80%	18	167	920	13	62	0	2

Finnish	65%	32	333	1,876	27	24	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Frisian	65%	32	333	1,876	27	65	0	0

Galician	65%	32	332	1,873	27	26	0	0

German		0	0	0	0	1	2	0

Greek	65%	32	333	1,876	27	46	0	0

Hawaiian	65%	32	333	1,876	27	65	0	0

Hebrew		0	0	0	0	2	0	0

Hindi	65%	32	333	1,876	27	64	0	0

Hungarian	67%	31	329	1,848	26	6	0	0

Icelandic	65%	32	333	1,876	27	63	0	0

Indonesian	65%	32	333	1,876	27	5	0	0

Irish	65%	32	333	1,876	27	55	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Javanese	65%	32	333	1,876	27	59	0	0

Klingon	65%	32	333	1,876	27	57	0	0

Korean	81%	17	152	872	16	14	1	0

Kurdish (ku_IQ)	65%	32	333	1,876	27	65	0	0

Latin	65%	32	333	1,876	27	46	0	0

Latvian	65%	32	333	1,876	27	63	0	0

Lingala	65%	32	333	1,876	27	65	0	0

Lithuanian	65%	32	333	1,876	27	22	0	0

Lojban	65%	32	333	1,876	27	65	0	0

Macedonian	65%	32	333	1,876	27	65	0	0

Malay	65%	32	333	1,876	27	49	0	0

Malayalam	65%	32	333	1,876	27	65	0	0

Marathi	65%	32	333	1,876	27	65	0	0

Mongolian	65%	32	333	1,876	27	65	0	0

Norwegian Bokmål	68%	30	322	1,823	25	22	0	0

Norwegian Nynorsk	65%	32	333	1,876	27	65	0	0

Persian	65%	32	333	1,876	27	59	0	0

Polish	90%	9	121	683	4	5	1	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	2

Romanian	98%	1	4	28	0	19	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Scots	65%	32	333	1,876	27	56	0	0

Serbian	65%	32	333	1,876	27	45	0	0

Sinhala	65%	32	333	1,876	27	65	0	0

Slovak	65%	32	333	1,876	27	25	0	0

Slovenian	65%	32	333	1,876	27	17	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0	0

Sundanese	65%	32	333	1,876	27	65	0	0

Swahili	65%	32	333	1,876	27	65	1	0

Swedish	73%	25	273	1,530	20	9	2	0

Tagalog	65%	32	333	1,876	27	44	0	0

Tamil	65%	32	333	1,876	27	65	0	0

Thai	84%	15	230	1,293	10	48	0	0

Turkish	72%	26	293	1,654	21	5	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Urdu (Pakistan)	65%	32	333	1,876	27	60	0	0

Vietnamese	81%	17	162	893	12	37	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	saraolson shanaqui beffymaroo SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge branch 'release' into develop `f0fa2508a9` SabreCat authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Malay) `d34cc03d0f` Weblate authored 19 hours ago
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
File mask	`website/common/locales/*/quests.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/quests.json`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,332		50,388		285,558
Source		94		646		3,661
Approved	3%	292	3%	1,953	3%	11,101
Waiting for review	68%	5,032	56%	28,600	57%	162,740
Translated	73%	5,418	61%	31,199	62%	177,502
Needs editing	3%	290	12%	6,136	12%	35,166
Read-only	1%	94	1%	646	1%	3,661
Failing checks	37%	2,771	39%	20,037	40%	114,469
Strings with suggestions	1%	9	1%	75	1%	457
Untranslated strings	22%	1,624	25%	13,053	25%	72,890

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

50,388

Hosted words

7,332

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+73%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

JerryChen Translation changed Habitica / Quests — Chinese (Simplified)	English Guilds cannot be invited on quests. Chinese (Simplified) 8 characters edited Current translation Translated ~~公会不能被邀请参加~~无法邀请公会参与副本。 yesterday
JerryChen New contributor Habitica / Quests — Chinese (Simplified)	New contributor yesterday
punk-rock Translation changed Habitica / Quests — Ukrainian	English Completed! Ukrainian 7 characters edited Current translation Translated ~~Викона~~завершено! 2 weeks ago
anonymous Suggestion added Habitica / Quests — Arabic	English You were invited to the Quest <span class="notification-bold-blue"><%= quest %></span> Arabic 82 characters edited ~~You were invited to the Quest <span class="notification-bold-blue"><%= quest %></span>~~تمت دعوتك للانضمام إلى مهمة 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Habitica / Quests — Arabic	English You were invited to join a quest Arabic 28 characters edited تمت دعوتك للانضمام إلى مهمة 3 weeks ago
None Committed changes Habitica / Quests — Filipino	Committed changes a month ago
polyglottericus Translation changed Habitica / Quests — Filipino	English Quests Filipino 15 characters edited Current translation Translated ~~Mga Natapos na~~ Pakikipagsápalarán a month ago
polyglottericus Translation changed Habitica / Quests — Filipino	English Quests Filipino 15 characters edited Translated Mga Natapos na Pakikipagsápalarán a month ago
polyglottericus Comment added Habitica / Quests — Filipino	https://i.snipboard.io/kBynOa.jpg a month ago
polyglottericus Comment added Habitica / Quests — Filipino	Here's the reference: https://i.snipboard.io/Vt4aC8.jpg a month ago

Browse all component changes