2. Habitica
  3. Quests

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Acholi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 124 3 Translate
Afrikaans This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 124 3 Translate
Arabic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 92 3 Translate
Basque This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 140 1,612 127 3 Translate
Belarusian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 124 3 Translate
Bengali This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 124 3 Translate
Bosnian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 124 3 Translate
Bulgarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 3 Translate
Catalan This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 111 3 Translate
Chinese (Hong Kong) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 121 3 Translate
Chinese (Simplified) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 5 Translate
Chinese (Traditional) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 3 Translate
Croatian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 4 3 Translate
Czech This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 10 143 27 3 Translate
Danish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 1 1 3 Translate
Dutch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 3 Translate
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 124 Translate
English (en@lolcat) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 120 1 3 Translate
English (Pirate) (en@pirate) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 3 Translate
English (United Kingdom) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 3 Translate
Esperanto This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 101 3 Translate
Estonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 124 3 Translate
Filipino This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 124 3 Translate
Finnish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 25 3 Translate
French This component is linked to the Habitica/Settings repository. 3 Translate
Frisian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 124 3 Translate
Galician This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 39 3 Translate
German This component is linked to the Habitica/Settings repository. 3 Translate
Greek This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 91 3 Translate
Hawaiian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 124 3 Translate
Hebrew This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 42 3 Translate
Hindi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 124 3 Translate
Hungarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 3 Translate
Icelandic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 117 3 Translate
Indonesian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 3 Translate
Irish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 106 3 Translate
Italian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 3 Translate
Japanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 3 Translate
Javanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 115 3 Translate
Klingon This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 107 3 Translate
Korean This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 35 3 Translate
Kurdish (ku_IQ) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 124 3 Translate
Latin This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 92 3 3 Translate
Latvian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 121 3 Translate
Lingala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 124 3 Translate
Lithuanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 20 3 Translate
Lojban This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 124 3 Translate
Macedonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 124 3 Translate
Malay This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 98 3 Translate
Malayalam This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 124 3 Translate
Marathi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 124 3 Translate
Mongolian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 124 3 Translate
Norwegian Bokmål This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 24 3 Translate
Norwegian Nynorsk This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 124 3 Translate
Persian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 113 3 Translate
Polish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 18 3 Translate
Portuguese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 3 Translate
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 3 Translate
Romanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 95 3 Translate
Russian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 13 3 Translate
Scots This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 105 3 Translate
Serbian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 80 3 Translate
Sinhala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 124 3 Translate
Slovak This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 29 3 Translate
Slovenian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 14 3 Translate
Spanish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 18 11 3 Translate
Spanish (Latin America) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 25 2 3 Translate
Sundanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 124 3 Translate
Swahili This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 124 3 3 Translate
Swedish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 11 3 Translate
Tagalog This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 59 3 Translate
Tamil This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 124 3 Translate
Thai This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 89 3 Translate
Turkish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 3 Translate
Ukrainian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 90 3 Translate
Urdu (Pakistan) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 162 116 3 Translate
Vietnamese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 9 122 78 3 Translate
Please log in to see the alerts.
Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. a00add46a7
Melior authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/quests.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/quests.json
Number of strings 10,780
Number of words 124,124
Number of characters 706,937
Number of languages 77
Number of source strings 140
Number of source words 1,612
Number of source characters 9,181
None

Committed changes

Habitica / Quests — Portuguese (Brazil)

Committed changes 11 days ago
Viccthor

Translation approved

Habitica / Quests — Portuguese (Brazil) 

Vocês derrotaram <%= bossName %>! Todos os membros do Grupo que participaram desta missão receberam recompensas por esta vitória.
11 days ago
None

Committed changes

Habitica / Quests — Latin

Committed changes 11 days ago
Altariel

Translation changed

Habitica / Quests — Latin

You already earned this quest by completing <%= priorQuest %>.
11 days ago
Altariel

Translation changed

Habitica / Quests — Latin

You already earned this quest by attaining Level <%= level %>.
11 days ago
Altariel

Translation changed

Habitica / Quests — Latin

Invitatio ad Investigationem:
11 days ago
Altariel

New contributor

Habitica / Quests — Latin

New contributor 11 days ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Quests — English

Resource update 2 weeks ago
None

Committed changes

Habitica / Quests — Chinese (Simplified)

Committed changes 3 weeks ago
None

Committed changes

Habitica / Quests — English (Pirate) (en@pirate)

Committed changes 3 weeks ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year