Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Achievements linked 32.9% 33.1% 0.1% 5.1% 0.7% 0.1%
Backgrounds linked 83.7% 79.7% 0.0% 37.7% 0.1% 0.1%
Challenge linked 98.6% 98.6% 0.1% 40.3% 0.1% 0.1%
Character linked 97.0% 94.9% 0.3% 41.3% 0.1% 0.8%
Communityguidelines linked 98.1% 96.8% 0.5% 56.0% 0.1% 2.3%
Content linked 88.6% 84.0% 0.1% 40.9% 0.1% 0.2%
Contrib linked 98.6% 98.6% 0.0% 43.0% 0.1% 0.1%
Death linked 98.6% 98.6% 0.0% 32.3% 0.3% 0.0%
Defaulttasks linked 53.4% 55.3% 0.1% 17.0% 0.1% 1.6%
Faq linked 98.6% 98.5% 0.1% 43.3% 0.1% 0.1%
Front linked 35.5% 35.2% 0.1% 6.3% 0.1% 0.1%
Gear linked 86.5% 84.6% 0.1% 57.0% 0.1% 0.2%
Generic linked 96.9% 96.3% 0.3% 46.8% 0.1% 0.6%
Groups linked 97.0% 96.9% 0.4% 57.8% 0.1% 0.4%
Inventory linked 98.6% 98.6% 0.0% 46.9% 0.0% 0.0%
Limited linked 87.4% 90.6% 0.9% 49.8% 0.1% 0.6%
Loadingscreentips linked 98.7% 98.6% 0.0% 61.4% 0.0% 0.1%
Loginincentives linked 98.6% 98.6% 0.0% 55.1% 0.0% 0.0%
Maintenance linked 98.6% 98.6% 0.1% 54.4% 0.0% 0.0%
Merch linked 98.6% 98.6% 0.0% 49.1% 0.0% 0.0%
Messages linked 93.2% 92.4% 1.8% 46.3% 0.2% 0.1%
Noscript linked 99.3% 99.4% 0.0% 41.1% 0.6% 0.0%
Npc linked 95.9% 95.7% 1.2% 53.5% 0.1% 0.0%
Overview linked 99.8% 99.9% 0.1% 35.0% 0.6% 0.1%
Pets linked 36.4% 35.9% 0.1% 3.7% 0.1% 0.0%
Quests linked 92.0% 91.1% 0.0% 51.0% 0.1% 2.1%
Questscontent linked 91.7% 92.5% 1.8% 59.3% 0.1% 0.1%
Rebirth linked 92.9% 80.5% 2.9% 39.8% 0.0% 0.0%
Settings 94.7% 95.4% 0.8% 46.7% 0.1% 0.1%
Spells linked 98.6% 98.6% 0.1% 52.7% 0.1% 3.5%
Subscriber linked 93.0% 95.9% 0.1% 54.1% 0.1% 0.1%
Tasks linked 98.5% 98.5% 0.1% 46.7% 0.1% 0.4%
Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation license Guidance for Linguists
Number of strings 530535
Number of words 6543928
Number of languages 76
Number of source strings 6988
Number of source words 86198
Language Strings Strings of total Words Words of total Needs editing Checks Suggestions Comments
Acholi 83.9% 83.8% 86.0% 85.9% 0.2% 79.0% 0.0% 0.3%
Afrikaans 83.9% 83.8% 86.0% 85.9% 0.2% 72.0% 0.0% 0.3%
Arabic 83.9% 83.8% 86.0% 85.9% 0.2% 51.3% 0.1% 0.3%
Basque 1.0% 1.0% 0.7% 0.7% 0.1% 83.1% 0.1% 0.3%
Belarusian 83.9% 83.8% 86.0% 85.9% 0.2% 75.4% 0.0% 0.3%
Bengali 84.0% 83.9% 86.0% 85.9% 0.1% 78.4% 0.1% 0.3%
Bosnian 83.9% 83.8% 86.0% 85.9% 0.2% 78.7% 0.0% 0.3%
Bulgarian 90.7% 90.6% 90.2% 90.1% 1.4% 0.7% 0.1% 0.6%
Catalan 86.0% 85.9% 86.8% 86.7% 0.2% 60.2% 0.0% 0.3%
Chinese (Hong Kong) 83.9% 83.8% 86.0% 85.9% 0.2% 69.1% 0.1% 0.3%
Chinese (Simplified) 100.0% 100.0% 100.0% 99.9% 0.0% 0.1% 0.2% 1.1%
Chinese (Traditional) 100.0% 99.8% 100.0% 99.8% 0.0% 0.1% 0.1% 0.3%
Croatian 83.9% 83.8% 86.0% 85.9% 0.2% 2.8% 0.0% 0.3%
Czech 95.0% 94.9% 92.4% 92.3% 0.6% 24.3% 0.3% 0.3%
Danish 92.2% 92.1% 92.0% 91.9% 1.3% 8.7% 0.3% 0.4%
Dutch 94.0% 93.9% 93.9% 93.8% 0.4% 6.7% 0.1% 0.3%
English (en@lolcat) 79.0% 78.9% 84.5% 84.4% 0.2% 60.3% 0.1% 0.3%
English (Pirate) (en@pirate) 96.3% 96.2% 95.9% 95.7% 0.1% 34.3% 0.0% 0.3%
English (United Kingdom) 100.0% 99.8% 100.0% 99.8% 0.0% 0.0% 0.1% 0.3%
Esperanto 83.9% 83.8% 86.0% 85.9% 0.2% 65.0% 0.1% 0.3%
Estonian 83.9% 83.8% 86.0% 85.9% 0.2% 71.7% 0.0% 0.3%
Filipino 84.0% 83.9% 86.1% 86.0% 0.2% 78.9% 0.1% 0.3%
Finnish 83.9% 83.8% 86.0% 85.9% 0.2% 41.7% 0.2% 0.3%
French 100.0% 100.0% 100.0% 99.9% 0.0% 0.0% 0.1% 0.3%
Frisian 83.9% 83.8% 86.0% 85.9% 0.2% 77.2% 0.0% 0.3%
Galician 83.9% 83.8% 86.0% 85.9% 0.2% 42.6% 0.0% 0.3%
German 100.0% 100.0% 100.0% 99.9% 0.0% 0.0% 0.1% 0.3%
Greek 83.9% 83.8% 86.0% 85.9% 0.2% 50.5% 0.0% 0.3%
Hawaiian 83.9% 83.8% 86.0% 85.9% 0.2% 77.8% 0.1% 0.3%
Hebrew 89.9% 89.8% 89.7% 89.6% 1.4% 39.4% 0.1% 0.3%
Hindi 83.9% 83.8% 86.0% 85.9% 0.2% 73.8% 0.0% 0.3%
Hungarian 89.6% 89.5% 89.7% 89.6% 1.4% 8.4% 0.1% 0.3%
Icelandic 83.9% 83.8% 86.0% 85.9% 0.2% 72.3% 0.0% 0.3%
Indonesian 89.5% 89.4% 89.8% 89.7% 1.4% 12.1% 0.1% 0.3%
Irish 83.9% 83.8% 86.0% 85.9% 0.2% 72.9% 0.0% 0.3%
Italian 90.8% 90.8% 90.3% 90.3% 1.3% 1.5% 0.1% 0.3%
Japanese 96.4% 96.4% 95.8% 95.8% 0.1% 2.2% 0.0% 0.3%
Javanese 78.0% 77.9% 84.1% 84.0% 0.2% 69.3% 0.0% 0.3%
Klingon 83.9% 83.8% 86.0% 85.9% 0.2% 73.5% 0.1% 0.3%
Korean 87.4% 87.3% 87.7% 87.6% 0.3% 45.4% 0.2% 0.3%
Kurdish (ku_IQ) 83.9% 83.8% 86.0% 85.9% 0.2% 78.9% 0.0% 0.3%
Latin 86.5% 86.4% 87.0% 86.9% 0.2% 45.0% 0.9% 0.3%
Latvian 83.9% 83.8% 86.0% 85.9% 0.2% 69.0% 0.0% 0.3%
Lingala 83.9% 83.8% 86.0% 85.9% 0.2% 79.0% 0.0% 0.3%
Lithuanian 83.9% 83.8% 86.0% 85.9% 0.2% 38.7% 0.0% 0.3%
Lojban 83.9% 83.8% 86.0% 85.9% 0.2% 76.1% 0.0% 0.3%
Macedonian 83.9% 83.8% 86.0% 85.9% 0.2% 78.3% 0.0% 0.3%
Malay 83.9% 83.8% 86.0% 85.9% 0.2% 60.3% 0.0% 0.3%
Malayalam 83.9% 83.8% 86.0% 85.9% 0.2% 79.0% 0.0% 0.3%
Marathi 83.9% 83.8% 86.0% 85.9% 0.2% 79.0% 0.0% 0.3%
Mongolian 83.9% 83.8% 86.0% 85.9% 0.2% 79.0% 0.0% 0.3%
Norwegian Bokmål 84.5% 84.4% 86.2% 86.1% 0.2% 34.0% 0.0% 0.3%
Norwegian Nynorsk 83.9% 83.8% 86.0% 85.9% 0.2% 78.7% 0.1% 0.3%
Persian 83.9% 83.8% 86.0% 85.9% 0.2% 66.9% 0.0% 0.3%
Polish 93.5% 93.5% 92.4% 92.4% 0.7% 5.8% 0.1% 0.3%
Portuguese 90.5% 90.4% 91.1% 91.0% 0.7% 6.4% 0.0% 0.3%
Portuguese (Brazil) 99.9% 99.8% 99.9% 99.8% 0.1% 0.1% 0.1% 0.3%
Romanian 89.5% 89.4% 89.7% 89.6% 1.4% 51.0% 0.1% 0.3%
Russian 99.9% 99.8% 99.9% 99.8% 0.0% 0.0% 0.1% 0.3%
Scots 83.9% 83.8% 86.0% 85.9% 0.2% 72.1% 0.0% 0.3%
Serbian 89.5% 89.4% 89.7% 89.6% 1.4% 57.7% 0.0% 0.3%
Sinhala 83.9% 83.8% 86.0% 85.9% 0.2% 79.0% 0.0% 0.3%
Slovak 89.7% 89.6% 89.7% 89.6% 1.4% 52.0% 0.1% 0.3%
Slovenian 83.9% 83.8% 86.0% 85.9% 0.2% 39.2% 0.0% 0.3%
Spanish 97.6% 97.6% 96.9% 96.9% 0.0% 1.3% 0.2% 0.3%
Spanish (Latin America) 92.4% 92.3% 91.5% 91.4% 1.3% 18.0% 0.1% 0.3%
Sundanese 83.9% 83.8% 86.0% 85.9% 0.2% 79.0% 0.0% 0.3%
Swahili 83.9% 83.8% 86.0% 85.9% 0.2% 76.7% 0.1% 0.3%
Swedish 95.7% 95.6% 94.3% 94.1% 0.2% 25.6% 0.6% 0.5%
Tagalog 83.9% 83.8% 86.0% 85.9% 0.2% 42.1% 0.0% 0.3%
Tamil 83.9% 83.8% 86.0% 85.9% 0.2% 79.0% 0.0% 0.3%
Thai 83.9% 83.8% 86.0% 85.9% 0.2% 63.2% 0.0% 0.3%
Turkish 90.4% 90.3% 90.7% 90.6% 1.2% 1.8% 0.1% 0.3%
Ukrainian 90.1% 90.0% 89.7% 89.6% 1.4% 52.1% 0.1% 0.3%
Urdu (Pakistan) 83.9% 83.8% 86.0% 85.9% 0.2% 77.8% 0.0% 0.3%
Vietnamese 85.0% 84.9% 86.5% 86.4% 0.2% 49.8% 0.1% 0.3%
When User Action Detail Object
3 hours ago Jazzis Translation changed Habitica/Gear - Russian
Используйте егоё в качестве щита, пока семена не упадут, и тогда вы сможете надеть её на венок! Увеличивает телосложение на <%= con %>. Ограниченный выпуск зимы 2019-2020.
3 hours ago Jazzis Translation changed Habitica/Gear - Russian
Заостренная хвойная шишка
4 hours ago Jazzis Translation changed Habitica/Gear - Russian
Помашите им, и его аромат призовет ваших друзей и помощников, чтобы начать готовить и печь! Увеличивает интеллект на <%= int %>. Ограниченный выпуск зимы 2019-2020.
8 hours ago joanamr New translation Habitica/Questscontent - Portuguese
Unlocks purchasable Caterpillar eggs in the MarketDesbloqueia Ovos de Lagarta para compra no Mercado
8 hours ago joanamr New translation Habitica/Questscontent - Portuguese
Desbloqueia oOvos de Pavão para compra no Mercado
8 hours ago joanamr New translation Habitica/Questscontent - Portuguese
Desbloqueia oOvos de Porquinho da IÍndia para compra na Lojao Mercado
8 hours ago joanamr New translation Habitica/Questscontent - Portuguese
Unlocks purchasable Triceratops eggs in the MarketDesbloqueia Ovos de Triceratops para compra no Mercado
8 hours ago joanamr New translation Habitica/Questscontent - Portuguese
Unlocks purchasable Sloth eggs in the MarketDesbloqueia Ovos de Preguiça para compra no Mercado
8 hours ago joanamr New translation Habitica/Questscontent - Portuguese
Desbloqueia oOvos de Furão para compra no Mercado
8 hours ago joanamr New translation Habitica/Questscontent - Portuguese
Desbloqueia oOvos de Besouro para compra no Mercado
Browse all project changes

Activity in last 30 days

Activity in last year