Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Achievements This component is linked to the Habitica/Settings repository. 49% 5,824 37,999 230,891 5,772 247 277 42
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 63% 22,139 113,177 658,662 22,103 13,784 58 49
Challenge This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 368 1,964 11,851 366 2,379 16 2
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 710 6,902 43,465 610 5,331 44 39
Communityguidelines This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 3,269 128,792 856,508 910 5,421 19 14
Content This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 3,931 11,499 61,225 3,846 10,172 35 26
Contrib This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 250 3,946 40,223 138 1,527 2 7
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 63 617 8,109 15 382 6 1
Defaulttasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 59% 1,717 10,603 57,505 1,620 500 55 2
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 55% 2,070 370,278 2,141,550 411 2,717 15 28
Front This component is linked to the Habitica/Settings repository. 43% 8,085 96,209 607,183 7,855 833 100 25
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 78,229 1,143,351 6,858,448 76,287 85,557 128 178
Generic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 91% 1,491 9,368 55,854 1,390 7,144 10 20
Groups This component is linked to the Habitica/Settings repository. 78% 6,769 49,735 317,573 5,714 14,239 105 14
Inventory This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 115 272 1,180 82 134 11 0
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 50% 10,387 63,295 384,550 7,981 5,491 18 106
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 45 284 1,621 32 737 0 6
Merch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 1 1 11 1 0 1 0
Messages This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 605 4,215 26,187 554 1,828 28 5
Noscript This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 19 132 2 56 1 0
Npc This component is linked to the Habitica/Settings repository. 82% 1,770 25,827 148,524 1,090 4,683 19 10
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 69% 188 27,080 212,914 15 176 3 3
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 46% 4,656 37,164 212,874 4,575 319 55 10
Quests This component is linked to the Habitica/Settings repository. 73% 1,914 19,189 108,056 1,624 2,771 9 9
Questscontent This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 11,414 442,619 2,761,494 9,631 30,297 29 105
Rebirth This component is linked to the Habitica/Settings repository. 88% 113 4,732 33,590 61 397 1 0
Settings 76% 4,036 33,650 229,595 3,345 5,894 66 29
Spells This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 272 2,685 15,255 180 1,958 35 5
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 6,323 40,945 253,942 5,596 5,568 91 46
Tasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 88% 1,210 7,663 40,727 858 3,976 32 26
Glossary Habitica 56% 6,912 36,272 222,377 6,899 0 78 7

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar beffymaroo User avatar saraolson User avatar SabreCat
Translation license proprietary Achievements Backgrounds Challenge Character Communityguidelines Content Contrib Death Defaulttasks Faq Front Gear Generic Groups Inventory Limited Loginincentives Merch Messages Noscript Npc Overview Pets Quests Questscontent Rebirth Settings Spells Subscriber Tasks Habitica

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 608,789 7,592,922 45,916,574
Source 10,160 100,867 610,664
Approved 3% 21,369 2% 204,626 2% 1,230,178
Waiting for review 64% 392,688 60% 4,557,921 59% 27,478,612
Translated 69% 423,911 64% 4,862,570 63% 29,314,498
Needs editing 2% 15,315 7% 575,451 7% 3,614,610
Read-only 1% 9,854 1% 100,023 1% 605,708
Failing checks 35% 214,518 43% 3,281,209 43% 19,922,702
Strings with suggestions 1% 1,347 1% 13,933 1% 85,320
Untranslated strings 27% 169,563 28% 2,154,901 28% 12,987,466
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6,469 changes 2,948 changes 3,997 changes 7,014 changes 6,232 changes 9,093 changes 7,157 changes 6,612 changes 4,715 changes 5,415 changes 6,236 changes 13,322 changes 2,336 changes 5,158 changes 8,061 changes 2,512 changes 4,568 changes 3,898 changes 3,874 changes 3,377 changes 3,606 changes 3,172 changes 5,623 changes 12,969 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

7,592 k
Hosted words
608 k
Hosted strings
69%
Translated
35
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
+22%
Contributors
+37%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 6,802 0 97
Acholi 2,434 strings are not being translated here. 61% 2,940 41,675 253,324 2,707 4,727 1 0
Afrikaans 2,434 strings are not being translated here. 61% 2,939 41,663 253,259 2,707 4,332 28 0
Arabic 2,433 strings are not being translated here. 73% 2,065 34,573 209,590 1,862 2,924 15 2
Basque 2,389 strings are not being translated here. 3% 7,536 95,871 579,561 7,532 8 4 1
Belarusian 2,434 strings are not being translated here. 61% 2,940 41,666 253,276 2,708 4,529 7 0
Bengali 2,434 strings are not being translated here. 62% 2,914 41,706 253,436 2,682 4,690 4 0
Bosnian 2,434 strings are not being translated here. 69% 2,386 35,521 217,795 2,193 3,031 0 0
Bulgarian 2,413 strings are not being translated here. 70% 2,281 36,559 222,422 2,048 254 9 14
Catalan 2,331 strings are not being translated here. 65% 2,726 40,360 245,185 2,498 3,489 6 0
Cebuano 2,434 strings are not being translated here. 1% 7,725 97,234 587,979 7,720 5 0 0
Chinese (Simplified) 2,355 strings are not being translated here. 99% 32 376 2,278 32 0 9 253
Chinese (Traditional) 2,370 strings are not being translated here. 93% 498 9,483 56,799 495 7 3 7
Chinese (Traditional, Hong Kong) 2,433 strings are not being translated here. 64% 2,774 40,767 247,870 2,540 4,137 18 0
Croatian 2,432 strings are not being translated here. 64% 2,733 39,994 243,547 2,502 320 45 0
Czech 2,376 strings are not being translated here. 77% 1,746 30,351 185,871 1,559 1,578 38 2
Danish 2,227 strings are not being translated here. 77% 1,808 27,509 166,876 1,677 674 33 11
Dutch 2,363 strings are not being translated here. 92% 620 12,133 73,318 550 383 79 8
English (en@lolcat) 2,421 strings are not being translated here. 60% 3,061 40,074 244,155 2,850 3,441 2 1
English (Pirate) 2,352 strings are not being translated here. 84% 1,189 19,290 119,065 1,059 2,266 188 18
English (United Kingdom) 2,434 strings are not being translated here. 83% 1,288 20,722 127,376 1,154 131 15 0
Esperanto 2,434 strings are not being translated here. 61% 2,947 41,730 253,657 2,713 3,943 23 0
Estonian 2,434 strings are not being translated here. 62% 2,918 41,575 252,623 2,685 4,320 4 0
Filipino 2,026 strings are not being translated here. 66% 2,763 50,893 310,455 1,100 4,953 7 95
Finnish 2,409 strings are not being translated here. 64% 2,737 38,983 237,837 2,516 2,701 48 0
French 2,316 strings are not being translated here. 99% 23 318 1,902 23 0 0 9
Frisian 2,434 strings are not being translated here. 61% 2,939 41,663 253,259 2,707 4,619 0 0
Galician 2,406 strings are not being translated here. 69% 2,401 38,585 233,543 2,209 2,089 0 0
German 2,391 strings are not being translated here. 97% 207 5,621 34,039 178 35 74 62
Greek 2,429 strings are not being translated here. 66% 2,592 39,339 239,532 2,384 3,109 63 0
Hawaiian 2,434 strings are not being translated here. 61% 2,939 41,663 253,259 2,707 4,654 1 0
Hebrew 2,395 strings are not being translated here. 55% 3,440 51,078 309,543 3,244 941 54 6
Hindi 2,431 strings are not being translated here. 65% 2,636 39,758 241,975 2,410 4,243 14 0
Hungarian 2,433 strings are not being translated here. 66% 2,598 38,764 235,595 2,297 684 34 0
Icelandic 2,434 strings are not being translated here. 61% 2,936 41,663 253,273 2,699 4,343 2 0
Indonesian 2,432 strings are not being translated here. 77% 1,777 31,363 190,400 1,603 777 20 64
Irish 2,434 strings are not being translated here. 63% 2,836 41,036 249,486 2,603 4,444 8 0
Italian 2,373 strings are not being translated here. 98% 127 1,929 11,907 111 19 1 33
Japanese 2,234 strings are not being translated here. 97% 184 5,010 30,467 152 32 0 1
Javanese 2,434 strings are not being translated here. 56% 3,338 43,032 261,224 3,116 4,113 0 0
Klingon 2,434 strings are not being translated here. 61% 2,936 41,649 253,201 2,707 4,401 2 0
Korean 2,364 strings are not being translated here. 72% 2,169 35,681 217,193 1,978 2,671 24 2
Kurdish (ku_IQ) 2,434 strings are not being translated here. 61% 2,939 41,663 253,259 2,707 4,725 0 0
Latin 1,811 strings are not being translated here. 69% 2,579 39,904 242,671 2,346 2,672 41 1
Latvian 2,434 strings are not being translated here. 63% 2,827 41,052 249,521 2,589 4,148 0 0
Lingala 2,434 strings are not being translated here. 61% 2,937 41,623 253,030 2,707 4,727 0 0
Lithuanian 2,434 strings are not being translated here. 62% 2,924 41,453 252,024 2,695 2,502 19 0
Lojban 2,434 strings are not being translated here. 61% 2,939 41,657 253,155 2,707 4,523 16 0
Macedonian 2,434 strings are not being translated here. 61% 2,939 41,663 253,259 2,707 4,692 0 0
Malay 2,427 strings are not being translated here. 66% 2,628 39,535 240,277 2,402 3,688 0 1
Malayalam 2,434 strings are not being translated here. 62% 2,860 41,298 251,108 2,626 4,723 8 0
Marathi 2,434 strings are not being translated here. 61% 2,939 41,663 253,259 2,707 4,727 0 0
Mongolian 2,434 strings are not being translated here. 61% 2,939 41,663 253,259 2,707 4,727 0 0
Norwegian Bokmål 2,413 strings are not being translated here. 67% 2,505 38,477 235,144 2,338 2,064 5 1
Norwegian Nynorsk 2,434 strings are not being translated here. 61% 2,936 41,617 252,941 2,707 4,713 0 0
Persian 2,434 strings are not being translated here. 62% 2,921 41,555 252,660 2,693 4,036 12 0
Polish 2,402 strings are not being translated here. 79% 1,596 27,459 167,420 1,463 544 23 2
Portuguese 2,429 strings are not being translated here. 79% 1,550 28,775 175,080 1,414 482 95 5
Portuguese (Brazil) 2,135 strings are not being translated here. 99% 1 27 156 1 0 0 72
Romanian 2,391 strings are not being translated here. 80% 1,523 24,134 147,285 1,408 3,579 4 0
Russian 2,387 strings are not being translated here. 98% 140 4,810 29,075 112 29 24 15
Scots 2,434 strings are not being translated here. 62% 2,934 41,617 253,042 2,707 4,447 0 0
Serbian 2,439 strings are not being translated here. 66% 2,559 38,538 234,499 2,251 3,289 25 0
Sinhala 2,434 strings are not being translated here. 62% 2,934 41,617 253,042 2,707 4,728 0 0
Slovak 2,433 strings are not being translated here. 67% 2,499 37,560 229,376 2,223 3,148 5 0
Slovenian 2,434 strings are not being translated here. 62% 2,925 41,355 251,480 2,707 2,620 0 0
Spanish 2,350 strings are not being translated here. 96% 312 6,378 37,851 303 13 6 5
Spanish (Latin America) 2,346 strings are not being translated here. 91% 664 11,845 72,303 589 77 20 4
Sundanese 2,434 strings are not being translated here. 63% 2,815 40,902 248,753 2,588 4,729 0 0
Swahili 2,434 strings are not being translated here. 62% 2,867 41,207 250,565 2,640 4,589 1 0
Swedish 2,358 strings are not being translated here. 75% 1,946 32,750 200,572 1,759 1,740 86 17
Tagalog 2,434 strings are not being translated here. 62% 2,920 41,354 251,212 2,686 2,649 7 1
Tamil 2,434 strings are not being translated here. 62% 2,930 41,602 252,950 2,703 4,723 2 0
Thai 2,344 strings are not being translated here. 65% 2,707 40,326 245,678 2,487 3,849 1 0
Turkish 2,434 strings are not being translated here. 68% 2,448 37,253 226,986 2,169 268 56 0
Ukrainian 2,358 strings are not being translated here. 70% 2,330 43,914 267,830 2,330 6 0 0
Urdu (Pakistan) 2,434 strings are not being translated here. 62% 2,934 41,617 253,042 2,707 4,681 0 0
Vietnamese 1,944 strings are not being translated here. 77% 1,888 31,629 190,960 1,754 2,842 8 4
User avatar Coelys

Translation approved

Habitica / Achievements — Italian

You collected all the Plant Pets!
Hai collezionato tutti gli Animali Domestici Pianta!
11 hours ago
User avatar Coelys

Translation approved

Habitica / Achievements — Italian

Has hatched all standard colors of Plant pets: Cactus and Treeling!
Ha schiuso tutti i colori standard degli animali domestici Piante: Cactus e Alberello!
11 hours ago
User avatar Coelys

Translation approved

Habitica / Achievements — Italian

Plant Parent
Genitore delle Piante
11 hours ago
User avatar JerryChen

Translation changed

Habitica / Messages — Chinese (Simplified)

You have <span class="notification-bold-blue"><%= points %> unallocated Stat Points</span>
你有<span class="notification-bold-blue"><%= points %>点没未分配的属性点</span>
12 hours ago
User avatar Blablux

New translation

Habitica / Gear — French

Moonstone Magic
Magie de pierre de lune
13 hours ago
User avatar Blablux

New translation

Habitica / Gear — French

En garde! Fend off foes from your flowers with this foil! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2023 Spring Gear.
En garde ! Éloignez les ennemis de vos fleurs avec cette feuille ! Augmente la force de <%= str %>. Équipement en édition limitée du printemps 2023.
13 hours ago
User avatar Blablux

New translation

Habitica / Gear — French

Hummingbird Foil
Feuille de colibri
13 hours ago
User avatar Blablux

New translation

Habitica / Gear — French

Slash! Swat! Snack! Get strong and ready for your coming metamorphosis. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2023 Spring Gear.
Tranchez ! Coupez ! Mangez ! Prenez des forces pour votre prochaine métamorphose. Augmente la force de <%= str %>. Équipement en édition limitée du printemps 2023.
13 hours ago
User avatar Blablux

Translation changed

Habitica / Habitica — French

Gear
éÉquipement
13 hours ago
User avatar Blablux

New translation

Habitica / Gear — French

Nibbled Leaf
Feuille grignotée
13 hours ago
Browse all project changes