Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Achievements This component is linked to the Habitica/Settings repository. 51% 4,942 31,268 188,312 277 296 21
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 67% 17,489 93,091 543,177 13,793 74 43
Challenge This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 276 1,440 8,691 2,411 19 2
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 526 5,821 37,064 5,356 38 24
Communityguidelines This component is linked to the Habitica/Settings repository. 74% 2,458 105,059 689,278 4,311 34 11
Content This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 3,587 10,733 56,983 10,301 57 22
Contrib This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 218 3,815 40,349 1,437 2 5
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 53 530 8,056 338 3 0
Defaulttasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 58% 1,732 10,721 58,163 414 69 2
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 58% 1,807 198,650 1,175,709 1,287 16 26
Front This component is linked to the Habitica/Settings repository. 41% 8,164 98,810 630,193 762 92 19
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 70% 58,715 861,885 5,178,636 85,919 116 117
Generic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 91% 1,356 8,949 53,153 7,357 12 20
Groups This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 2,996 18,014 115,917 13,860 128 12
Inventory This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 114 269 1,156 139 11 0
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 61% 6,511 33,059 202,613 4,621 8 100
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 18 132 773 790 0 0
Merch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 1 0
Messages This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 564 3,828 24,030 1,845 28 4
Noscript This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 56 1 0
Npc This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 1,216 16,837 94,286 4,481 12 5
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 68% 192 28,928 227,648 185 4 3
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 45% 4,654 37,358 213,870 262 75 10
Quests This component is linked to the Habitica/Settings repository. 73% 1,900 19,282 108,560 2,532 11 7
Questscontent This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 9,733 351,540 2,203,921 29,819 33 91
Rebirth This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 105 4,898 35,120 346 2 0
Settings 79% 3,313 31,563 210,040 5,547 61 25
Spells This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 222 2,373 13,473 1,919 34 5
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 68% 4,874 32,802 205,246 5,600 73 40
Tasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 1,133 7,565 40,208 3,730 48 21
Glossary Habitica 89% 730 1,004 5,565 0 17 4

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation license proprietary Achievements Backgrounds Challenge Character Communityguidelines Content Contrib Death Defaulttasks Faq Front Gear Generic Groups Inventory Limited Loginincentives Merch Messages Noscript Npc Overview Pets Quests Questscontent Rebirth Settings Spells Subscriber Tasks Habitica

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 558,246 6,899,992 41,830,645
Source 9,557 93,123 565,172
Approved 3% 20,136 2% 199,857 2% 1,201,856
Translated 74% 418,648 70% 4,879,768 70% 29,460,455
Needs editing 2% 12,347 7% 499,597 7% 3,134,770
Failing checks 37% 209,695 43% 2,977,781 43% 18,015,136
Strings with suggestions 1% 1,375 1% 14,879 1% 91,441
Not translated strings 22% 127,251 22% 1,520,627 22% 9,235,420
Last year Previous

Activity in last 12 months

7,178 changes 6,232 changes 11,083 changes 7,157 changes 8,652 changes 4,715 changes 4,143 changes 6,236 changes 8,122 changes 2,336 changes 6,913 changes 8,061 changes 6,528 changes 4,568 changes 6,547 changes 3,874 changes 4,638 changes 3,606 changes 5,841 changes 5,623 changes 6,469 changes 2,948 changes 3,997 changes 7,014 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

6,899 k
Hosted words
558 k
Hosted strings
74%
Translated
31
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
-1%
Translated
-1%
+12%
Contributors
+11%
Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. 0 0 0 6,473 0 82
Acholi 2385 strings are not being translated here. 67% 2,349 32,770 200,256 4,606 1 0
Afrikaans 2385 strings are not being translated here. 67% 2,348 32,758 200,191 4,210 28 0
Arabic 2385 strings are not being translated here. 70% 2,086 30,845 188,714 2,986 27 1
Basque 2337 strings are not being translated here. 3% 6,985 88,135 534,135 8 4 1
Belarusian 2385 strings are not being translated here. 67% 2,348 32,758 200,191 4,407 7 0
Bengali 2385 strings are not being translated here. 67% 2,322 32,800 200,362 4,571 3 0
Bosnian 2385 strings are not being translated here. 75% 1,784 26,576 164,470 2,899 0 0
Bulgarian 2363 strings are not being translated here. 75% 1,735 27,777 170,094 90 3 14
Catalan 2279 strings are not being translated here. 70% 2,167 31,849 194,849 3,375 4 0
Chinese (Hong Kong) 2384 strings are not being translated here. 69% 2,188 31,907 195,115 4,023 18 0
Chinese (Simplified) 2298 strings are not being translated here. 99% 70 989 5,917 4 8 244
Chinese (Traditional) 2329 strings are not being translated here. 93% 450 9,166 55,311 7 6 7
Croatian 2385 strings are not being translated here. 67% 2,299 32,189 196,974 170 77 0
Czech 2324 strings are not being translated here. 83% 1,208 22,211 137,438 1,471 26 2
Danish 2178 strings are not being translated here. 79% 1,533 23,633 146,361 635 35 9
Dutch 2309 strings are not being translated here. 93% 461 7,588 46,747 345 45 6
English (en@lolcat) 2372 strings are not being translated here. 65% 2,465 31,152 190,988 3,338 2 1
English (Pirate) (en@pirate) 2301 strings are not being translated here. 91% 594 10,357 65,728 2,156 187 18
English (United Kingdom) 2385 strings are not being translated here. 89% 720 12,088 75,884 14 10 0
Esperanto 2385 strings are not being translated here. 67% 2,357 32,830 200,633 3,824 12 0
Estonian 2385 strings are not being translated here. 67% 2,348 32,767 200,242 4,204 6 0
Filipino 1978 strings are not being translated here. 82% 1,312 23,393 145,143 4,308 7 1
Finnish 2358 strings are not being translated here. 70% 2,146 30,078 184,763 2,568 28 0
French 2260 strings are not being translated here. 99% 14 152 857 0 8 8
Frisian 2385 strings are not being translated here. 67% 2,348 32,758 200,191 4,500 0 0
Galician 2358 strings are not being translated here. 69% 2,208 31,771 194,531 2,511 0 0
German 2335 strings are not being translated here. 99% 15 192 1,073 12 78 42
Greek 2378 strings are not being translated here. 72% 1,998 30,510 187,044 2,983 63 0
Hawaiian 2385 strings are not being translated here. 67% 2,348 32,758 200,191 4,534 1 0
Hebrew 2351 strings are not being translated here. 61% 2,778 38,825 237,648 1,239 37 1
Hindi 2382 strings are not being translated here. 71% 2,041 30,838 188,817 4,122 9 0
Hungarian 2384 strings are not being translated here. 71% 2,015 29,940 183,065 543 33 0
Icelandic 2385 strings are not being translated here. 67% 2,345 32,758 200,205 4,223 2 0
Indonesian 2382 strings are not being translated here. 76% 1,652 26,885 165,275 806 22 64
Irish 2385 strings are not being translated here. 68% 2,245 32,131 196,418 4,325 8 0
Italian 2332 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 25
Japanese 2243 strings are not being translated here. 99% 15 49 259 0 0 0
Javanese 2385 strings are not being translated here. 61% 2,747 34,127 208,156 3,999 0 0
Klingon 2385 strings are not being translated here. 67% 2,343 32,739 200,109 4,286 2 0
Korean 2317 strings are not being translated here. 75% 1,752 28,530 175,237 2,629 83 0
Kurdish (ku_IQ) 2385 strings are not being translated here. 67% 2,348 32,758 200,191 4,605 0 0
Latin 1754 strings are not being translated here. 73% 2,043 31,287 191,257 2,564 36 1
Latvian 2385 strings are not being translated here. 67% 2,338 32,701 199,822 4,021 0 0
Lingala 2385 strings are not being translated here. 67% 2,346 32,718 199,962 4,607 0 0
Lithuanian 2385 strings are not being translated here. 67% 2,333 32,548 198,956 2,373 19 0
Lojban 2385 strings are not being translated here. 67% 2,349 32,757 200,131 4,391 0 0
Macedonian 2385 strings are not being translated here. 67% 2,348 32,758 200,191 4,572 0 0
Malay 2377 strings are not being translated here. 68% 2,278 32,473 198,579 3,582 2 1
Malayalam 2385 strings are not being translated here. 68% 2,269 32,393 198,040 4,603 8 0
Marathi 2385 strings are not being translated here. 67% 2,348 32,758 200,191 4,607 0 0
Mongolian 2385 strings are not being translated here. 67% 2,348 32,758 200,191 4,607 0 0
Norwegian Bokmål 2361 strings are not being translated here. 73% 1,911 29,545 181,904 1,953 5 1
Norwegian Nynorsk 2385 strings are not being translated here. 67% 2,345 32,712 199,873 4,593 0 0
Persian 2385 strings are not being translated here. 67% 2,330 32,650 199,592 3,919 12 0
Polish 2352 strings are not being translated here. 80% 1,402 24,028 147,838 484 63 2
Portuguese 2380 strings are not being translated here. 80% 1,397 23,922 147,449 410 97 0
Portuguese (Brazil) 2085 strings are not being translated here. 98% 136 1,842 12,038 0 9 70
Romanian 2341 strings are not being translated here. 85% 1,064 16,644 103,631 3,582 6 0
Russian 2332 strings are not being translated here. 97% 160 1,904 11,559 1 18 13
Scots 2385 strings are not being translated here. 67% 2,341 32,707 199,950 4,328 0 0
Serbian 2379 strings are not being translated here. 71% 2,066 30,551 186,901 3,205 5 0
Sinhala 2385 strings are not being translated here. 67% 2,341 32,707 199,950 4,613 0 0
Slovak 2384 strings are not being translated here. 73% 1,909 28,689 176,643 3,025 5 0
Slovenian 2385 strings are not being translated here. 67% 2,334 32,450 198,412 2,497 0 0
Spanish 2297 strings are not being translated here. 99% 63 993 5,919 0 15 4
Spanish (Latin America) 2288 strings are not being translated here. 97% 197 3,087 19,562 2 14 4
Sundanese 2385 strings are not being translated here. 69% 2,222 31,992 195,661 4,614 0 0
Swahili 2385 strings are not being translated here. 68% 2,274 32,297 197,473 4,474 1 0
Swedish 2305 strings are not being translated here. 80% 1,412 24,381 150,809 1,615 70 17
Tagalog 2385 strings are not being translated here. 67% 2,341 32,479 198,357 2,524 7 0
Tamil 2385 strings are not being translated here. 67% 2,337 32,692 199,858 4,608 2 0
Thai 2294 strings are not being translated here. 70% 2,115 31,424 192,640 3,729 1 0
Turkish 2385 strings are not being translated here. 73% 1,875 28,424 174,458 136 66 0
Ukrainian 2351 strings are not being translated here. 88% 807 17,506 107,361 2,120 15 0
Urdu (Pakistan) 2385 strings are not being translated here. 67% 2,342 32,712 199,994 4,566 0 0
Vietnamese 1971 strings are not being translated here. 81% 1,390 22,398 135,265 2,761 9 0
User avatar polyglottericus

New translation

Habitica / Gear — Filipino

This mysterious helmet preserves your privacy as you tackle your tasks. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2022 Spring Gear.
This mysterious helmet preserves your privacy as you tackle your tasks. Increases Intelligence by <%= int %>. Biláng na Limbág na Kasangkapan ng Tagsiból ng 2022.
an hour ago
User avatar polyglottericus

New translation

Habitica / Gear — Filipino

Stay dry during a rainstorm with this protective helmet of downturned petals. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2022 Spring Gear.
Stay dry during a rainstorm with this protective helmet of downturned petals. Increases Perception by <%= per %>. Biláng na Limbág na Kasangkapan ng Tagsiból ng 2022.
an hour ago
User avatar polyglottericus

New translation

Habitica / Gear — Filipino

Tut tut, it looks like rain! Stand tall and pull up your hood to stay dry. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2022 Spring Gear.
Tut tut, it looks like rain! Stand tall and pull up your hood to stay dry. Increases Strength by <%= str %>. Biláng na Limbág na Kasangkapan ng Tagsiból ng 2022.
an hour ago
User avatar polyglottericus

New translation

Habitica / Gear — Filipino

Be as clever as a magpie when wearing this mask. Maybe you’ll even be able to whistle, trill, and mimic as well as one, too. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2022 Spring Gear.
Be as clever as a magpie when wearing this mask. Maybe you’ll even be able to whistle, trill, and mimic as well as one, too. Increases Perception by <%= per %>. Biláng na Limbág na Kasangkapan ng Tagsiból ng 2022.
an hour ago
User avatar polyglottericus

New translation

Habitica / Gear — Filipino

Minute imperfections and impurities send the arms of this headdress branching out in unpredictable directions. It's symbolic! And also very, very pretty. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2021-2022 Winter Gear.
Minute imperfections and impurities send the arms of this headdress branching out in unpredictable directions. It's symbolic! And also very, very pretty. Increases Intelligence by <%= int %>. Biláng na Limbág na Kasangkapan ng Taglamíg ng 2021-2022.
an hour ago
User avatar polyglottericus

New translation

Habitica / Gear — Filipino

Due to its thick husk, this festive, fruity helmet is berry strong. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2021-2022 Winter Gear.
Due to its thick husk, this festive, fruity helmet is berry strong. Increases Perception by <%= per %>. Biláng na Limbág na Kasangkapan ng Taglamíg ng 2021-2022.
an hour ago
User avatar polyglottericus

New translation

Habitica / Gear — Filipino

In festive green with soft red trim, this hat is guaranteed to keep you warm all winter. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2021-2022 Winter Gear.
In festive green with soft red trim, this hat is guaranteed to keep you warm all winter. Increases Strength by <%= str %>. Biláng na Limbág na Kasangkapan ng Taglamíg ng 2021-2022.
an hour ago
User avatar polyglottericus

New translation

Habitica / Gear — Filipino

What? Huh? There's a Rogue where? I'm sorry, I can't hear anything over these fireworks! Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2021-2022 Winter Gear.
What? Huh? There's a Rogue where? I'm sorry, I can't hear anything over these fireworks! Increases Perception by <%= per %>. Biláng na Limbág na Kasangkapan ng Taglamíg ng 2021-2022.
an hour ago
User avatar polyglottericus

New translation

Habitica / Gear — Filipino

Your own magic turns your hair into shocking, bright flames when you don this mask. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2021 Autumn Gear.
Your own magic turns your hair into shocking, bright flames when you don this mask. Increases Intelligence by <%= int %>. Biláng na Limbág na Kasangkapan ng Taglagás ng 2021.
an hour ago
User avatar polyglottericus

New translation

Habitica / Gear — Filipino

The tentacles surrounding the mouth grab prey and hold its delicious thoughts close for you to savor. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2021 Autumn Gear.
The tentacles surrounding the mouth grab prey and hold its delicious thoughts close for you to savor. Increases Perception by <%= per %>. Biláng na Limbág na Kasangkapan ng Taglagás ng 2021.
an hour ago
Browse all project changes