Translation status

Strings138
100.0% Translate
Words1594
100.0%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Character 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.8% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Content 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3% Translate
Questscontent 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Backgrounds 98.6% 98.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1% Translate
Front 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Gear 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Limited 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.5% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Pets 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 99.4% 99.8% 0.5% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.5% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Generic 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.6% Translate
Subscriber 98.7% 98.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop d2156eb97b, yesterday
Filemaskwebsite/common/locales/*/quests.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/quests.json
Translation file website/common/locales/fr/quests.json
When User Action Detail Object
4 weeks ago None Committed changes Habitica/Quests - French
4 weeks ago Blablux Translation approved Habitica/Quests - French
<%= bossName %> essaye de lancer <%= rageName %> mais est trop fatigué pour ça.
4 weeks ago Blablux Translation approved Habitica/Quests - French
<%= username %> a annulé la quête en équipe <%= questName %>.
4 weeks ago Blablux Translation approved Habitica/Quests - French
<%= username %> a interrompu la quête <%= questName %>.
4 weeks ago Blablux Translation approved Habitica/Quests - French
Tout les objets ont été trouvés ! L'équipe reçoit la récompense.
4 weeks ago Blablux Translation changed Habitica/Quests - French
Tout les objets ont été trouvés ! L'équipe reçoit sla récompense.
4 weeks ago Blablux Translation approved Habitica/Quests - French
<%= username %> a trouvé <%= items %>.
4 weeks ago Blablux Translation approved Habitica/Quests - French
Vous avez vaincu <%= bossName %> ! Les personnes ayant participé à la quête en reçoivent maintenant les récompenses.
4 weeks ago Blablux Translation approved Habitica/Quests - French
Vous avez vaincu <%= bossName %> ! Les personnes ayant participé à la quête en reçoivent les récompenses.
4 weeks ago Blablux Translation approved Habitica/Quests - French
<%= username %> attaque <%= bossName %> et inflige <%= userDamage %> dégâts. <%= bossName %> n'attaque pas, respectant le fait qu'il reste des erreur post-maintenance, et ne voulant pas blesser indûment qui que ce soit. Le carnage reprendra bientôt !
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 138 1594
Translated 100.0% 138 1594
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Dec. 25, 2019, 8:45 a.m.
Last author Benoit Hetru

Activity in last 30 days

Activity in last year