Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 112 0 3
Acholi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 21 148 778 101 0 0
Afrikaans This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 21 148 778 101 0 0
Arabic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 4 19 36 9 1
Basque This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 135 623 3,452 0 0 0
Belarusian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 21 148 778 74 0 0
Bengali This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 19 122 631 80 0 0
Bosnian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 5 11 62 0 0 0
Bulgarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 21 148 778 0 1 0
Catalan This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 21 148 778 73 0 0
Cebuano This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 135 623 3,452 0 0 0
Chinese (Hong Kong) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 21 148 778 65 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 6
Chinese (Traditional) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 1
Croatian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 4 19 3 4 0
Czech This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 5 11 62 4 0 0
Danish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 8 44 214 1 0 0
Dutch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 4 19 0 4 1
English (en@lolcat) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 22 156 824 99 1 0
English (Pirate) (en@pirate) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 5 11 62 2 1 0
English (United Kingdom) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 5 11 62 0 0 0
Esperanto This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 21 148 778 63 0 0
Estonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 21 148 778 68 0 0
Filipino This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 26 107 622 45 0 0
Finnish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 21 148 778 41 0 0
French This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Frisian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 21 148 778 101 0 0
Galician This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 4 19 0 0 0
German This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Greek This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 5 11 62 68 0 0
Hawaiian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 21 148 778 101 0 0
Hebrew This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 4 19 10 0 1
Hindi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 22 156 824 81 0 0
Hungarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 88% 15 77 399 0 0 0
Icelandic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 21 148 778 85 0 0
Indonesian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 22 156 824 5 0 0
Irish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 21 148 778 80 0 0
Italian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Japanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Javanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 21 148 778 86 0 0
Klingon This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 21 148 778 89 0 0
Korean This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 8 88 462 41 0 0
Kurdish (ku_IQ) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 21 148 778 101 0 0
Latin This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 21 148 778 46 0 0
Latvian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 21 148 778 55 0 0
Lingala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 21 148 778 101 0 0
Lithuanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 21 148 778 56 0 0
Lojban This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 21 148 778 100 0 0
Macedonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 21 148 778 73 0 0
Malay This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 21 148 778 75 0 0
Malayalam This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 21 148 778 101 0 0
Marathi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 21 148 778 101 0 0
Mongolian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 21 148 778 101 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 5 11 62 3 0 1
Norwegian Nynorsk This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 21 148 778 101 0 0
Persian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 14 110 574 69 1 0
Polish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Portuguese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 2 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 1
Romanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 5 11 62 0 0 0
Russian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 2 7
Scots This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 21 148 778 92 0 0
Serbian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 91% 11 125 668 71 1 0
Sinhala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 21 148 778 101 0 0
Slovak This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 5 11 62 39 0 0
Slovenian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 21 148 778 26 0 0
Spanish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Spanish (Latin America) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 4 19 0 2 0
Sundanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 21 148 778 101 0 0
Swahili This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 21 148 778 101 0 0
Swedish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 6 28 0 0 1
Tagalog This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 21 148 778 29 4 0
Tamil This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 21 148 778 101 0 0
Thai This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 5 74 407 56 0 0
Turkish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 5 11 62 5 0 0
Ukrainian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Urdu (Pakistan) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 21 148 778 101 0 0
Vietnamese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 4 19 46 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar saraolson User avatar SabreCat User avatar beffymaroo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 5b057b60d6
Weblate authored yesterday
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/tasks.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/tasks.json

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,530 48,594 269,256
Source 135 623 3,452
Approved 5% 528 4% 2,258 4% 12,562
Translated 88% 9,299 84% 40,820 84% 227,954
Needs editing 3% 361 9% 4,441 8% 24,168
Failing checks 34% 3,669 39% 19,078 40% 108,713
Strings with suggestions 1% 31 1% 158 1% 849
Not translated strings 8% 870 6% 3,333 6% 17,134
Last year Previous

Activity in last 12 months

48 changes 21 changes 125 changes 81 changes 97 changes 13 changes 3 changes 178 changes 78 changes 22 changes 101 changes 24 changes 152 changes 24 changes 287 changes 259 changes 40 changes 21 changes 12 changes 1 change 209 changes 4 changes 65 changes 18 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

48,594
Hosted words
10,530
Hosted strings
88%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+88%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar dumbshrimp1740

Suggestion accepted

Habitica / Tasks — Russian

<%= type %> Summary
Резюме
yesterday
User avatar dumbshrimp1740

New contributor

Habitica / Tasks — Russian

New contributor yesterday
User avatar Endriw

Translation changed

Habitica / Tasks — Portuguese

Checklists are supported only on Dailies and To Do's
As checklists aplicam-se apenas a Tarefas Diárias e Afazeres
3 days ago
User avatar Endriw

Translation changed

Habitica / Tasks — Portuguese

To Do's need to be completed once. Add checklists to your To Do's to increase their value.
Afazeres devem ser completados uma única vez. Acrescenta checklists aos teus Afazeres para lhes aumentares o valor.
3 days ago
User avatar Endriw

Translation changed

Habitica / Tasks — Portuguese

Difficulty describes how challenging a Habit, Daily, or To Do is for you to complete. A higher difficulty results in greater rewards when a Task is completed, but also greater damage when a Daily is missed or a negative Habit is clicked.
A dificuldade serve para descrever o quanto completar um Hábito, Tarefa Diária ou Afazer representa um desafio para ti. Maior dificuldade resulta numa maior recompensa ao completares uma Tarefa, mas também mais dano quando falhas uma Tarefa Diária ou clicas num Hábito negativo.
3 days ago
User avatar Endriw

New translation

Habitica / Tasks — Portuguese

<%= type %> Summary
<%= type %> Sumário
3 days ago
User avatar Endriw

New translation

Habitica / Tasks — Portuguese

Edit Tags
Editar Tags
3 days ago
User avatar Endriw

New translation

Habitica / Tasks — Portuguese

Reset Counter
Reiniciar Contador
3 days ago
User avatar Endriw

New translation

Habitica / Tasks — Portuguese

Adjust Counter
Ajustar Contador
3 days ago
User avatar Endriw

New translation

Habitica / Tasks — Portuguese

Counter
Contador
3 days ago
Browse all component changes