Habitica/Groups — French @ Linguists Commonwealth

Translation status

419	Strings		100%	Browse Translate
3,202	Words		100%	Browse Translate

Strings status

419	All strings — 3,202 words	Browse Translate Zen
348	Approved strings — 2,644 words	Browse Translate Zen
419	Translated strings — 3,202 words	Browse Translate Zen
71	Strings waiting for review — 558 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Faq	56%	46	2,002	11,108	45	3	0	0

Glossary Habitica	93%	18	23	129	18	0	0	0

Generic	98%	4	52	327	4	3	0	0

Overview		0	0	0	0	0	0	0

Settings		0	0	0	0	0	0	1

Pets		0	0	0	0	0	0	0

Character		0	0	0	0	0	0	0

Death		0	0	0	0	0	0	0

Tasks		0	0	0	0	0	0	0

Backgrounds		0	0	0	0	0	0	2

Browse all components

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	beffymaroo saraolson SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Fix one-off issue for monthly subs (#14643) `d4a5823916` phillip authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Malay) `ebf111c649` Weblate authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
File mask	`website/common/locales/*/groups.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/groups.json`
Translation file	Download `website/common/locales/fr/groups.json`
Last change	May 27, 2023, 10:08 a.m.
Last author	Yatharth

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		419		3,202		19,297
Approved	83%	348	82%	2,644	81%	15,747
Waiting for review	17%	71	17%	558	18%	3,550
Translated	100%	419	100%	3,202	100%	19,297
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

3,202

Hosted words

419

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

—

+3%

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

Yatharth_ New translation Habitica / Groups — French	English There’s no one looking for a Party right now.<br>You can check back later! French 95 characters edited Current translation Translated Il n'y a personne à la recherche d'une fête pour le moment.<br>Vous pourrez revenir plus tard ! 2 days ago
Yatharth_ New translation Habitica / Groups — French	English Find Party Members French 29 characters edited Current translation Translated Trouver des membres du groupe 2 days ago
Yatharth_ New translation Habitica / Groups — French	English Find More Members French 23 characters edited Current translation Translated Trouver plus de membres 2 days ago
Yatharth_ New translation Habitica / Groups — French	English Find Members French 19 characters edited Current translation Translated Trouver des membres 2 days ago
Yatharth_ New translation Habitica / Groups — French	English <strong>Invited to Your Party!</strong>  Click to Undo French 70 characters edited Current translation Translated <strong>Invité à votre fête !</strong>  Cliquez pour annuler 2 days ago
Yatharth_ New translation Habitica / Groups — French	English Language: French 8 characters edited Current translation Translated Langue : 2 days ago
Yatharth_ Translation changed Habitica / Groups — French	English Class: French 1 character edited Current translation Translated Classe : 2 days ago
Yatharth_ New translation Habitica / Groups — French	English Class: French 7 characters edited Translated Classe: 2 days ago
Yatharth_ New translation Habitica / Groups — French	English Check-ins: French 17 characters edited Current translation Translated Enregistrements : 2 days ago
Yatharth_ New translation Habitica / Groups — French	English Want to join a Party with others but don’t know any other players? Let Party leaders know you’re looking for an invite! French 162 characters edited Current translation Translated Vous voulez rejoindre un groupe avec d'autres mais vous ne connaissez pas d'autres joueurs ? Faites savoir aux chefs de parti que vous recherchez une invitation ! 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

419	File in original format as translated in the repository	JSON file
419	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-28 AND state:<=needs-editing`	Add

Habitica

Groups

French