Translation status

226 Strings 100%
Browse Translate
789 Words 100%

Strings status

226
All strings — 789 words Browse Edit Zen
1
Read only strings — 1 word Browse Edit Zen
124
Approved strings — 165 words Browse Edit Zen
226
Translated strings — 789 words Browse Edit Zen
101
Strings waiting for review — 623 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Groups This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 15 62 392 0 0 0
Npc This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 30 182 0 0 1
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 3 94 577 0 0 1
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 26 336 2,007 0 0 1
Settings 99% 1 2 13 0 0 1
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 3 20 0 0 0
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Content This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 1
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/glossary/
Filemask *.tbx
Translation file Download fr.tbx
Last change Sept. 26, 2022, 8:15 p.m.
Last author Benoit Hetru

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 226 789 4,704
Approved 54% 124 20% 165 19% 903
Translated 100% 226 100% 789 100% 4,704
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 4 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3 changes 1 change 0 changes 0 changes 3 changes 10 changes 0 changes 59 changes 0 changes 85 changes 0 changes 2 changes 1 change 55 changes 126 changes 4 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

789
Hosted words
226
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+3%
+1%
Hosted strings
+10%
—
Translated
+1%
+33%
Contributors
—
User avatar Blablux

New translation

Habitica / Habitica — French

Check-In Rewards
Récompenses de connexion
8 days ago
User avatar MrVega

Translation changed

Habitica / Habitica — French

Increases Strength, Constitution, and Intelligence by <%= attrs %> each.
Augmente la force, la constitution et l'intelligence de w<%= attrs %> chacune.
10 days ago
User avatar MrVega

New contributor

Habitica / Habitica — French

New contributor 10 days ago
User avatar None

New string added

Habitica / Habitica — French

Check-In Rewards
 
2 weeks ago
User avatar Blablux

New translation

Habitica / Habitica — French

Meandering Mountains
montagnes des méandres
a month ago
User avatar Blablux

New translation

Habitica / Habitica — French

hippo
hippopotame
a month ago
User avatar None

New string added

Habitica / Habitica — French

hippo
 
a month ago
User avatar None

New string added

Habitica / Habitica — French

Meandering Mountains
 
a month ago
User avatar Blablux

New translation

Habitica / Habitica — French

Conquest Creek
crique de la conquête
a month ago
User avatar Blablux

New translation

Habitica / Habitica — French

Habit City
Habitiville
a month ago
Browse all translation changes