Translation status

231 Strings 100%
Browse Translate
795 Words 100%

Strings status

231
All strings — 795 words Browse Edit Zen
1
Read only strings — 1 word Browse Edit Zen
124
Approved strings — 165 words Browse Edit Zen
231
Translated strings — 795 words Browse Edit Zen
106
Strings waiting for review — 629 words Browse Edit Zen
19
Approved strings with suggestions — 19 words Browse Edit Zen
23
Strings with suggestions — 25 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 29 271 1,600 0 0 1
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 14 174 1,085 0 0 1
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Content This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 1
Settings 0 0 0 0 0 1
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Tasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar saraolson User avatar SabreCat User avatar beffymaroo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/glossary/
Filemask *.tbx
Translation file Download fr.tbx
Last change Jan. 11, 2023, 8:22 p.m.
Last author Benoit Hetru

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 231 795 4,729
Approved 53% 124 20% 165 19% 903
Translated 100% 231 100% 795 100% 4,729
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 9% 23 3% 25 3% 173
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

5 changes 0 changes 3 changes 1 change 0 changes 0 changes 3 changes 10 changes 0 changes 59 changes 0 changes 85 changes 0 changes 2 changes 1 change 55 changes 126 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 4 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

795
Hosted words
231
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

Habitica / Habitica — French

collected
Collecté
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Habitica / Habitica — French

coat
Manteau
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Habitica / Habitica — French

Check-In Rewards
Récompenses de Connexions
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Habitica / Habitica — French

Character Build
Personnalisation du Personnage
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Habitica / Habitica — French

Cap
Casquette
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Habitica / Habitica — French

cane
Canne
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Habitica / Habitica — French

Bow-tie
Nœud-Papillon
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Habitica / Habitica — French

Bone
Os
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Habitica / Habitica — French

Blizzard
Blizzard
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Habitica / Habitica — French

baleful
Funeste
2 weeks ago
Browse all translation changes