Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Acholi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Afrikaans This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Arabic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 2 Translate
Basque This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Belarusian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Bengali This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Bosnian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Bulgarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 1 225 Translate
Catalan This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Chinese (Hong Kong) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Chinese (Simplified) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Chinese (Traditional) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Croatian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 Translate
Czech This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 1 144 1 Translate
Danish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 2 Translate
Dutch This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 8 1 Translate
English (en@lolcat) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 Translate
English (Pirate) (en@pirate) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
English (United Kingdom) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Esperanto This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Estonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Filipino This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Finnish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 1 Translate
French This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Frisian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Galician This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
German This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Greek This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 1 144 1 Translate
Hawaiian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Hebrew This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 6 Translate
Hindi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 5 Translate
Hungarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Icelandic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Indonesian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 1 144 1 Translate
Irish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Italian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Japanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Javanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Klingon This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Korean This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 1 1 Translate
Kurdish (ku_IQ) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Latin This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 2 Translate
Latvian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Lingala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Lithuanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 1 Translate
Lojban This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Macedonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Malay This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 1 Translate
Malayalam This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Marathi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Mongolian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Norwegian Bokmål This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Norwegian Nynorsk This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Persian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 4 Translate
Polish This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Portuguese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 1 144 1 Translate
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Romanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 1 225 Translate
Russian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Scots This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 1 Translate
Serbian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 1 Translate
Sinhala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Slovak This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 2 Translate
Slovenian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 1 Translate
Spanish This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Spanish (Latin America) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Sundanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Swahili This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Swedish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 2 Translate
Tagalog This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 1 Translate
Tamil This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Thai This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 1 Translate
Turkish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 1 144 1 Translate
Ukrainian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 1 144 2 Translate
Urdu (Pakistan) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Vietnamese This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 4c983f1dda
Melior authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/overview.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/overview.json
Number of strings 616
Number of words 39,655
Number of characters 299,915
Number of languages 77
Number of source strings 8
Number of source words 515
Number of source characters 3,895
None

Committed changes

Habitica / OverviewHungarian

Committed changes 3 weeks ago
bilingual_cat

Translation approved

Habitica / OverviewHungarian

Have questions? Check out the [FAQ](<%= faqUrl %>)! If your question isn't mentioned there, you can ask for further help in the [Habitica Help guild](<%= helpGuildUrl %>).

Good luck with your tasks!
Kérdésed van? Nézd meg [GYIK oldalunkat](<%= faqUrl %>)! Ha a kérdésedet itt nem találod, további segítségért fordulj a [Habitica Help Guild](<%= helpGuildUrl %>) nevű céhhez.

Sok szerencsét a feladataidhoz!
3 weeks ago
bilingual_cat

New translation

Habitica / OverviewHungarian

Once you're familiar with the basics, you can get even more out of Habitica with these nifty features:
* Organize your Tasks with [tags](http://habitica.fandom.com/wiki/Tags) (edit a Task to add them).
* Customize your [Avatar](http://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) by clicking the user icon in the upper-right corner.
* Buy your [Equipment](http://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) under Rewards or from the [Shops](<%= shopUrl %>), and change it under [Inventory > Equipment](<%= equipUrl %>).
* Connect with other users via the [Tavern](http://habitica.fandom.com/wiki/Tavern).
* Hatch [Pets](http://habitica.fandom.com/wiki/Pets) by collecting [Eggs](http://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) and [Hatching Potions](http://habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions). [Feed](http://habitica.fandom.com/wiki/Food) them to create [Mounts](http://habitica.fandom.com/wiki/Mounts).
* At level 10: Choose a particular [Class](http://habitica.fandom.com/wiki/Class_System) and then use Class-specific [skills](http://habitica.fandom.com/wiki/Skills) (levels 11 to 14).
* Form a Party with your friends (by clicking [Party](<%= partyUrl %>) in the navigation bar) to stay accountable and earn a Quest scroll.
* Defeat monsters and collect objects on [Quests](http://habitica.fandom.com/wiki/Quests) (you will be given a quest at level 15).
Ha már megismerkedtél az alapokkal, még többet kihozhatsz a Habiticából ezekkel a remek funkciókkal:
* Rendezd a feladataidat [címkék](http://habitica.fandom.com/wiki/Tags) segítségével (szerkeszd a feladatot címkék hozzáadásához).
* Tedd egyedivé [avatárod](http://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) a felhasználó ikonra való kattintással a jobb felső sarokban.
* Vásárolj [felszerelést](http://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) a jutalmaknál vagy a [boltbapiacon](<%= shopUrl %>), és vedd fel a [tárgylista > felszerelés](<%= equipUrl %>) menüben.
* Lépj kapcsolatba másokkal a [fogadóban](http://habitica.fandom.com/wiki/Tavern).
* A 3. szinttől kezdve kikelthetszKelts ki [háziállatokat](http://habitica.fandom.com/wiki/Pets) [tojások](http://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) és [keltetőfőzetek](http://habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions) segítségével. [Etesd](http://habitica.fandom.com/wiki/Food) őket, hogy [hátasokká](http://habitica.fandom.com/wiki/Mounts) fejlődjenek.
* A 10. szinten kiválaszthatod a [kasztod](http://habitica.fandom.com/wiki/Class_System), hogy aztán kaszt-specifikus [varázslatokat](http://habitica.fandom.com/wiki/Skills) alkalmazhass (a 11. szinttől a 14. szintig nyílnak meg).
* Alkoss csapatot barátaiddal a (a [csapat](<%= partyUrl %>) menüre kattintva), hogy felelős maradhass feladataidért és küldetés tekercseket kaphass.
* Győzz le szörnyeket és gyűjts tárgyakat [küldetések](http://habitica.fandom.com/wiki/Quests) teljesítsésével (A 15. szinten kapsz egy küldetést).
3 weeks ago
bilingual_cat

Translation approved

Habitica / OverviewHungarian

Step 3: Customize and Explore Habitica
3. lépés: Formáld ízlésed szerint és fedezd fel a Habitica-át
3 weeks ago
bilingual_cat

Translation approved

Habitica / OverviewHungarian

Now, start tackling your goals from the list! As you complete tasks and check them off in Habitica, you will gain [Experience](http://habitica.fandom.com/wiki/Experience_Points), which helps you level up, and [Gold](http://habitica.fandom.com/wiki/Gold_Points), which allows you to purchase Rewards. If you fall into bad habits or miss your Dailies, you will lose [Health](http://habitica.fandom.com/wiki/Health_Points). In that way, the Habitica Experience and Health bars serve as a fun indicator of your progress toward your goals. You'll start seeing your real life improve as your character advances in the game.
Most pedig elkezdetsz megbirkózni a listán szereplő céljaiddal! Amikor feladatokat teljesítesz és kipipálod őket a Habiticában, [Tapasztalathoz](http://habitica.fandom.com/wiki/Experience_Points) fogsz jutni, ami segít a szintlépésben, illetve [Aranyhoz](http://habitica.fandom.com/wiki/Gold_Points), amivel a jutalmakat vásárolhatsz. Amikor engedsz a rossz szokásoknak, vagy kihagysz egy napi feladatot, [Életerőt](http://habitica.fandom.com/wiki/Health_Points) veszítesz . A Habitica tapasztalat és életerő sávjai így válnak érdekes mutatóivá céljaidhoz vezető eredményeidnek. Ahogy karaktered halad a játékban, úgy fogod észrevenni életedben is a javulást.
3 weeks ago
bilingual_cat

Translation approved

Habitica / OverviewHungarian

Step 2: Gain Points by Doing Things in Real Life
2. lépés: Gyűjts pontokat valós eredményeiddel
3 weeks ago
bilingual_cat

New translation

Habitica / OverviewHungarian

Habitica is nothing without real-world goals, so enter a few tasks. You can add more later as you think of them! All tasks can be added by clicking the green "Create" button.
* **Set up [To Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/To-Dos):** Enter tasks you do once or rarely in the To Do's column, one at a time. You can click on the tasks to edit them and add checklists, due dates, and more!
* **Set up [Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Dailies):** Enter activities you need to do daily or on a particular day of the week, month, or year in the Dailies column. Click task to edit when it will be due and/or set a start date. You can also make it due on a repeating basis, for example, every 3 days.
* **Set up [Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Habits):** Enter habits you want to establish in the Habits column. You can edit the Habit to change it to just a good habit :heavy_plus_sign: or a bad habit :heavy_minus_sign:
* **Set up [Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Rewards):** In addition to the in-game Rewards offered, add activities or treats which you want to use as a motivation to the Rewards column. It's important to give yourself a break or allow some indulgence in moderation!
* If you need inspiration for which tasks to add, you can look at the wiki's pages on [Sample Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits), [Sample Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies), [Sample To Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos), and [Sample Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).
A Habitica mit sem ér valós célok nélkül, ezért vegyél fel pár feadatot. A későbbiekben még hozzáadhatsz további feladatokat, ahogy azok eszedbe jutnak! Feladatokat hozzáadhatsz a zöld "Hozzáadás" gombbal.
* **Hozz létre [Tennivalókat](http://habitica.fandom.com/wiki/To-Dos):** Azokat a feladatokat, amelyeket csak egyszer, vagy ritkán kell megcsinálnod, egyenként hozzáadhatod a tennivalók oszlophoz. A feladatokra kattintva szerkesztheted őket, hozzájuk adhatsz feladatlistákat, határidőket, és még sok minden mást!
* **Hozz létre [Napi feladatokat](http://habitica.fandom.com/wiki/Dailies):** Azokat a feladatokat, amelyeket naponta, vagy a hét egy bizonyos napján kell elvégezned, vedd fel a napi feladatok oszlopba. Kattints a feladatokra, hogy megadhasd, mely napokra vonatkoznak. Bizonyos rendszerességgel is ismétlődhetnek a feladatok, például minden 3. napon.
* **Hozz létre [Szokásokat](http://habitica.fandom.com/wiki/Habits):** A kialakítani kívánt szokásaidat a szokások oszlophoz adhatod. A szokást szerkesztéssel jó szokásnak :heavy_plus_sign: vagy rossz szokásnak :heavy_minus_sign: is beállíthatod.
* **Hozz létre [Jutalmakat](http://habitica.fandom.com/wiki/Rewards):** A játékban kínáltakon kívül olyan cselekvéseket vagy finomságojutalmakat is hozzáadhatsz a jutalmak oszlophoz, amelyeket motivációként szeretnél felhasználni. Fontos, hogy néha szünetet tarts vagy mértékkel megengedj magadnak egy kis élvezetet!
*Ha ihletre van szükséged a feladatok megválasztásában, megtekintheted a wiki [Példa szokásokról](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits), [Példa napi feladatokról](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies), [Példa tennivalókról](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos), és [Példa jutalmakról](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards) szóló oldalakat.
3 weeks ago
bilingual_cat

Translation approved

Habitica / OverviewHungarian

Step 1: Enter Tasks
1. lépés: Végy felAdj hozzá pár feladatot
3 weeks ago
bilingual_cat

Translation approved

Habitica / OverviewHungarian

Need some tips on how to begin? Here's a straightforward guide!
Kell egy kis segítség a kezdetekbenhogy hogyan kezdj hozzá? Íme egy egyszerű útmutató!
3 weeks ago
bilingual_cat

New contributor

Habitica / OverviewHungarian

New contributor 3 weeks ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year