Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Acholi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Afrikaans This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Arabic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 2 Translate
Basque This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 3 380 3 Translate
Belarusian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Bengali This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Bosnian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Bulgarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 1 225 Translate
Catalan This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Chinese (Hong Kong) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 1 Translate
Chinese (Simplified) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Chinese (Traditional) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Croatian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 Translate
Czech This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 1 Translate
Danish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 2 Translate
Dutch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 1 225 1 Translate
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 8 1 Translate
English (en@lolcat) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 Translate
English (Pirate) (en@pirate) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 2 Translate
English (United Kingdom) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Esperanto This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Estonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Filipino This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Finnish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 1 Translate
French This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Frisian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Galician This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
German This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Greek This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 1 Translate
Hawaiian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Hebrew This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 6 Translate
Hindi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Hungarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 Translate
Icelandic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Indonesian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 2 Translate
Irish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Italian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Japanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Javanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Klingon This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Korean This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 1 1 Translate
Kurdish (ku_IQ) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Latin This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 2 Translate
Latvian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Lingala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Lithuanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 1 Translate
Lojban This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Macedonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Malay This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 1 Translate
Malayalam This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Marathi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Mongolian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Norwegian Bokmål This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 1 Translate
Norwegian Nynorsk This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Persian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 4 Translate
Polish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 1 Translate
Portuguese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 2 Translate
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Romanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 1 225 1 Translate
Russian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Scots This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 1 Translate
Serbian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 1 Translate
Sinhala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Slovak This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 2 Translate
Slovenian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 1 Translate
Spanish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Spanish (Latin America) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 3 2 Translate
Sundanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Swahili This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Swedish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 2 Translate
Tagalog This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 1 Translate
Tamil This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Thai This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 1 Translate
Turkish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 2 Translate
Ukrainian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 2 Translate
Urdu (Pakistan) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Vietnamese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 1 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop 195928e471
Sabe Jones authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/overview.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/overview.json
Number of strings 616
Number of words 39,655
Number of characters 299,915
Number of languages 77
Number of source strings 8
Number of source words 515
Number of source characters 3,895
None

Committed changes

Habitica / OverviewJapanese

Committed changes 5 days ago
sora-01

Translation changed

Habitica / OverviewJapanese

Have questions? Check out the [FAQ](<%= faqUrl %>)! If your question isn't mentioned there, you can ask for further help in the [Habitica Help guild](<%= helpGuildUrl %>).

Good luck with your tasks!
質問がありますか? [FAQよくある質問](<%= faqUrl %>) を見てみてください! もしあなたの知りたいことがそこに書かれていないようなら、[Habitica Help ギルド](<%= helpGuildUrl %>) もしくは[日本語話者の集会所](https://habitica.com/groups/guild/1f99d3df-bb93-4505-bf3b-6f348e1896f3)でさらなる助けを求めることができます。

あなたのタスクが順調に進みますように!
5 days ago
None

Committed changes

Habitica / OverviewFrench

Committed changes 6 days ago
alys

Translation changed

Habitica / OverviewFrench

Habitica is nothing without real-world goals, so enter a few tasks. You can add more later as you think of them! All tasks can be added by clicking the green "Create" button.
* **Set up [To Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/To-Dos):** Enter tasks you do once or rarely in the To Do's column, one at a time. You can click on the tasks to edit them and add checklists, due dates, and more!
* **Set up [Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Dailies):** Enter activities you need to do daily or on a particular day of the week, month, or year in the Dailies column. Click task to edit when it will be due and/or set a start date. You can also make it due on a repeating basis, for example, every 3 days.
* **Set up [Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Habits):** Enter habits you want to establish in the Habits column. You can edit the Habit to change it to just a good habit :heavy_plus_sign: or a bad habit :heavy_minus_sign:
* **Set up [Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Rewards):** In addition to the in-game Rewards offered, add activities or treats which you want to use as a motivation to the Rewards column. It's important to give yourself a break or allow some indulgence in moderation!
* If you need inspiration for which tasks to add, you can look at the wiki's pages on [Sample Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits), [Sample Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies), [Sample To Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos), and [Sample Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).
Habitica n'est rien sans des objectifs du monde réel, alors créez quelques tâches. Vous pourrez en ajouter d'autres plus tard quand vous y penserez ! Toutes les tâches peuvent être ajoutées en cliquant sur le bouton vert "Créer".
* **Ajouter des tâches [à faire](https://habitica.fandom.com/fr/wiki/%C3%80_Faire) :** Ajoutez des tâches que vous faites une fois ou rarement dans la colonne à faire, une à la fois. Vous pouvez cliquer sur les tâches pour les éditer et ajouter des listes de vérifications, des dates butoirs, et plus encore !
* **Ajouter des [quotidiennes](https://habitica.fandom.com/fr/wiki/Quotidiennes) :** Ajoutez des activités que vous avez besoin de faire tous les jours ou dans un jour particulier de la semaine, du mois, ou de l'année, dans la colonne quotidiennes. Cliquez sur les tâches pour éditer le moment où elles seront dues et/ou pour fixer une date de début. Vous pouvez aussi les faire s'exécuter de manière répétée, comme par exemple tous les 3 jours.
* **Ajouter des [habitudes](https://habitica.fandom.com/fr/wiki/Habitudes) :** Ajoutez des habitudes que vous voulez établir dans la colonne habitudes. Vous pouvez éditer l'habitude pour en faire juste une bonne habitude :heavy_plus_sign : ou une mauvaise habitude :heavy_minus_sign :
* **Ajouter des [récompenses](https://habitica.fandom.com/fr/wiki/R%C3%A9compenses) :** En plus des récompenses fournies par le jeu, ajoutez des activités ou des petits plaisirs que vous voulez utiliser comme motivation dans la colonne récompenses. C'est important de vous donner une pause ou de vous autoriser de l'indulgence avec modération !
* Si vous avez besoin d'inspiration pour les tâches à ajouter, vous pouvez consulter les pages du Wiki d'[exemples d'habitudes](https://habitica.fandom.com/fr/wiki/Exemples_d%27Habitudes), d'[exemples de quotidiennes](https://habitica.fandom.com/fr/wiki/Exemples_de_Quotidiennes), d'[exemples de tâches à faire](https://habitica.fandom.com/fr/wiki/Exemples_de_T%C3%A2ches_%C3%80_Faire) et d'[exemples de récompenses](https://habitica.fandom.com/fr/wiki/Exemples_de_r%C3%A9compenses_personnalis%C3%A9es).
6 days ago
alys

New contributor

Habitica / OverviewFrench

New contributor 6 days ago
None

Committed changes

Habitica / OverviewItalian

Committed changes 10 days ago
M4ri0

Search and replace

Habitica / OverviewItalian

Now, start tackling your goals from the list! As you complete tasks and check them off in Habitica, you will gain [Experience](http://habitica.fandom.com/wiki/Experience_Points), which helps you level up, and [Gold](http://habitica.fandom.com/wiki/Gold_Points), which allows you to purchase Rewards. If you fall into bad habits or miss your Dailies, you will lose [Health](http://habitica.fandom.com/wiki/Health_Points). In that way, the Habitica Experience and Health bars serve as a fun indicator of your progress toward your goals. You'll start seeing your real life improve as your character advances in the game.
Inizia a lavorare sugli obiettivi nella tua lista! Man mano che completi le attività e che ne spunti le voci su Habitica, guadagnerai punti [Esperienza](http://habitica.fandom.com/wiki/Experience_Points), che ti faranno salire di livello, e [Oro](http://habitica.fandom.com/wiki/Gold_Points), che ti permetterà di acquistare le Ricompense. Invece, se ricadi in una cattiva abitudine o se salti una DailyAttività Giornaliera, perderai punti [Salute](http://habitica.fandom.com/wiki/Health_Points). Puoi quindi considerare la barra Esperienza e la barra Salute di Habitica come un simpatico indicatore del tuo progresso verso il completamento dei tuoi obiettivi. Man mano che il tuo personaggio progredirà nel gioco, inizierai a veder migliorare anche la tua vita reale.
11 days ago
M4ri0

Search and replace

Habitica / OverviewItalian

Habitica is nothing without real-world goals, so enter a few tasks. You can add more later as you think of them! All tasks can be added by clicking the green "Create" button.
* **Set up [To Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/To-Dos):** Enter tasks you do once or rarely in the To Do's column, one at a time. You can click on the tasks to edit them and add checklists, due dates, and more!
* **Set up [Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Dailies):** Enter activities you need to do daily or on a particular day of the week, month, or year in the Dailies column. Click task to edit when it will be due and/or set a start date. You can also make it due on a repeating basis, for example, every 3 days.
* **Set up [Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Habits):** Enter habits you want to establish in the Habits column. You can edit the Habit to change it to just a good habit :heavy_plus_sign: or a bad habit :heavy_minus_sign:
* **Set up [Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Rewards):** In addition to the in-game Rewards offered, add activities or treats which you want to use as a motivation to the Rewards column. It's important to give yourself a break or allow some indulgence in moderation!
* If you need inspiration for which tasks to add, you can look at the wiki's pages on [Sample Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits), [Sample Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies), [Sample To Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos), and [Sample Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).
Habitica non è nulla senza obiettivi nella vita reale, perciò inserisci alcune attività. Puoi aggiungerne di più anche dopo, appena ti verranno in mente! Tutte le attività possono essere aggiunte cliccando sul bottone verde "Crea".
* **Imposta [Cose Da Fare](http://habitica.fandom.com/wiki/To-Dos):** Inserisci le attività che fai solo una volta o raramente nella colonna delle Cose Da Fare. Puoi cliccare sulle attività per modificarle e aggiungere delle liste, date di scadenza e molto altro!
* **Imposta [DailyAttività Giornaliere](http://habitica.fandom.com/wiki/Dailies):** Inserisci le attività che hai bisogno di compiere giornalmente oppure in un particolare giorno della settimana, mese, o anno nella colonna delle DailyAttività Giornaliere. Clicca su attività per modificare quando dovrebbe essere completata,o per impostare una data di inizio. Puoi anche renderla ripetibile, per esempio ogni 3 giorni.
* **Imposta [Abitudini](http://habitica.fandom.com/wiki/Habits):** Inserisci le abitudini che vuoi consolidare nella colonna Abitudini. Puoi modificare l'abitudine per cambiarla in un'abitudine solo positiva :heavy_plus_sign: o solo negativa :heavy_minus_sign:
* **Imposta [Ricompense](http://habitica.fandom.com/wiki/Rewards):** In aggiunta alle ricompense presenti in gioco, puoi aggiungere le attività o i premi che preferisci usare come motivazione nella colonna Ricompense. È importante darsi delle pause o permettere qualche piccolo strappo alla regola con moderazione!
* se ti serve ispirazione per decidere che attività aggiungere, puoi guardare nelle pagine della wiki su [Sample Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits), [Sample Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies), [Sample To-Dos](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos), e [Sample Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).
11 days ago
None

Committed changes

Habitica / OverviewPortuguese (Brazil)

Committed changes 12 days ago
Habitica is nothing without real-world goals, so enter a few tasks. You can add more later as you think of them! All tasks can be added by clicking the green "Create" button.
* **Set up [To Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/To-Dos):** Enter tasks you do once or rarely in the To Do's column, one at a time. You can click on the tasks to edit them and add checklists, due dates, and more!
* **Set up [Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Dailies):** Enter activities you need to do daily or on a particular day of the week, month, or year in the Dailies column. Click task to edit when it will be due and/or set a start date. You can also make it due on a repeating basis, for example, every 3 days.
* **Set up [Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Habits):** Enter habits you want to establish in the Habits column. You can edit the Habit to change it to just a good habit :heavy_plus_sign: or a bad habit :heavy_minus_sign:
* **Set up [Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Rewards):** In addition to the in-game Rewards offered, add activities or treats which you want to use as a motivation to the Rewards column. It's important to give yourself a break or allow some indulgence in moderation!
* If you need inspiration for which tasks to add, you can look at the wiki's pages on [Sample Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits), [Sample Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies), [Sample To Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos), and [Sample Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).
Habitica não é nada sem objetivos reais, então coloque algumas tarefas. Você pode adicionar mais depois. Todas as tarefas podem ser criadas clicando no botão verde "Criar".
* **Crie [Afazeres](https://habitica.fandom.com/pt-br/wiki/To-Dos):** Coloque tarefas que você uma vez ou raramente na coluna de Afazeres, um de cada vez. Você pode clicar no lápis para editá-los, adicionar listas, datas, dentre outros!
* **Crie [Diárias](https://habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Dailies):** Coloque atividades que você precisa fazer diariamente ou em dias específicos da semana, mês ou ano na coluna de Diárias. Clique na tarefa para editar os dias da semana e/ou data de início. Também é possível poôr a dDiária para reaparecer a cada 3 dias, por exemplo, 3 dias.
* **Crie [Hábitos](https://habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Habits):** Coloque hábitos que você quer fixar na coluna Hábitos. Você pode editar o Hábito para mudar para ser um hábito somente bom :heavy_plus_sign: ou um ruim :heavy_minus_sign:
* **Crie [Recompensas](https://habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Rewards):** Além das recompensas oferecidas pelo jogo, adicione atividades ou recompensas que você quer usar como motivação na coluna de Recompensas. É importante se dar uma pausa ou se permitir relaxar um pouco! Se você precisa de inspiração sobre quais tarefas adicionar, você pode olhar na página da wiki em [Exemplos de Hábitos](https://habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Sample_Habits), [Exemplos de Diárias](https://habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Sample_Dailies), [Exemplos de Afazeres](https://habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Sample_To-Dos), and [Exemplos de Recompensa](https://habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Sample_Custom_Rewards).
12 days ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year