Habitica/Overview @ Linguists Commonwealth

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	8	0	1

Acholi	62%	3	452	3,557	5	0	0

Afrikaans	62%	3	452	3,557	5	0	0

Arabic		0	0	0	1	0	0

Basque	62%	3	452	3,557	0	0	0

Belarusian	62%	3	452	3,557	5	0	0

Bengali	62%	3	452	3,557	5	0	0

Bosnian	62%	3	452	3,557	0	0	0

Bulgarian	62%	3	452	3,557	0	0	0

Catalan	62%	3	452	3,557	5	0	0

Cebuano	0%	8	515	3,924	0	0	0

Chinese (Hong Kong)	62%	3	452	3,557	1	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional)		0	0	0	0	0	0

Croatian	62%	3	452	3,557	0	0	0

Czech	62%	3	452	3,557	1	0	0

Danish		0	0	0	0	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0

English (en@lolcat)	62%	3	452	3,557	0	0	0

English (Pirate) (en@pirate)	62%	3	452	3,557	0	0	0

English (United Kingdom)	62%	3	452	3,557	0	0	0

Esperanto	62%	3	452	3,557	5	0	0

Estonian	62%	3	452	3,557	5	0	0

Filipino	62%	3	452	3,557	5	0	0

Finnish	62%	3	452	3,557	1	0	0

French		0	0	0	0	0	0

Frisian	62%	3	452	3,557	5	0	0

Galician	50%	4	31	168	1	0	0

German		0	0	0	0	0	0

Greek	75%	2	369	2,937	1	0	0

Hawaiian	62%	3	452	3,557	5	0	0

Hebrew	50%	4	484	3,756	3	0	0

Hindi	62%	3	452	3,557	5	0	0

Hungarian	62%	3	452	3,557	0	0	0

Icelandic	62%	3	452	3,557	5	0	0

Indonesian	62%	3	452	3,557	0	0	2

Irish	62%	3	452	3,557	5	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0

Japanese		0	0	0	0	0	0

Javanese	62%	3	452	3,557	5	0	0

Klingon	62%	3	452	3,557	5	0	0

Korean	75%	2	369	2,937	0	2	0

Kurdish (ku_IQ)	62%	3	452	3,557	5	0	0

Latin	62%	3	452	3,557	1	0	0

Latvian	62%	3	452	3,557	5	0	0

Lingala	62%	3	452	3,557	5	0	0

Lithuanian	62%	3	452	3,557	1	0	0

Lojban	62%	3	452	3,557	5	0	0

Macedonian	62%	3	452	3,557	5	0	0

Malay	62%	3	452	3,557	1	0	0

Malayalam	62%	3	452	3,557	5	0	0

Marathi	62%	3	452	3,557	5	0	0

Mongolian	62%	3	452	3,557	5	0	0

Norwegian Bokmål	62%	3	452	3,557	0	0	0

Norwegian Nynorsk	62%	3	452	3,557	5	0	0

Persian	62%	3	452	3,557	4	0	0

Polish	62%	3	452	3,557	0	1	0

Portuguese	62%	3	452	3,557	1	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0

Romanian		0	0	0	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0

Scots	62%	3	452	3,557	1	0	0

Serbian	62%	3	452	3,557	1	0	0

Sinhala	62%	3	452	3,557	5	0	0

Slovak	62%	3	452	3,557	1	0	0

Slovenian	62%	3	452	3,557	1	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0

Sundanese	62%	3	452	3,557	5	0	0

Swahili	62%	3	452	3,557	5	0	0

Swedish	62%	3	452	3,557	1	0	0

Tagalog	62%	3	452	3,557	1	0	0

Tamil	62%	3	452	3,557	5	0	0

Thai	62%	3	452	3,557	0	0	0

Turkish	62%	3	452	3,557	1	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0

Urdu (Pakistan)	62%	3	452	3,557	5	0	0

Vietnamese		0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	shanaqui saraolson SabreCat beffymaroo
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `f4cd969f84` Weblate authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
Filemask	`website/common/locales/*/overview.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/overview.json`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		624		40,170		306,072
Source		8		515		3,924
Approved	5%	37	3%	1,580	3%	11,470
Translated	69%	436	32%	13,090	30%	93,158
Needs editing	27%	173	65%	26,133	67%	205,686
Failing checks	28%	177	7%	3,082	6%	19,584
Strings with suggestions	1%	3	1%	482	1%	3,363
Not translated strings	2%	15	2%	947	2%	7,228

Last year Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

40,170

Hosted words

624

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+69%

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None

Component automatically unlocked

Habitica / Overview

Component automatically unlocked a month ago

None

Component automatically locked

Habitica / Overview

Component automatically locked a month ago

None

New alert

Habitica / Overview

Could not push the repository. a month ago

Laeti

Translation changed

Habitica / Overview — Korean

English

Korean 129 characters edited

2 months ago

Laeti

Translation changed

Habitica / Overview — Korean

English

Now, start tackling your goals from the list! As you complete tasks and check them off in Habitica, you will gain [Experience](https://habitica.fandom.com/wiki/Experience_Points), which helps you level up, and [Gold](https://habitica.fandom.com/wiki/Gold_Points), which allows you to purchase Rewards. If you fall into bad habits or miss your Dailies, you will lose [Health](https://habitica.fandom.com/wiki/Health_Points). In that way, the Habitica Experience and Health bars serve as a fun indicator of your progress toward your goals. You'll start seeing your real life improve as your character advances in the game.

Korean 2 characters edited

이제 리스트를 가지고 목표에 도전해 봅시다! Habitica에서 과제를 끝내고 완료표시를 하면 레벨업에 필요한 [경험치](http://habitica.wikia.com/wiki/Experience_Points)와 보상을 사는데 쓰는 [골드](http://habitica.wikia.com/wiki/Gold_Points)를 얻게됩니다. 나쁜 습관에 빠지거나 일일 과제를 빠뜨리면 [체력](http://habitica.wikia.com/wiki/Health_Points)을 잃습니다. 경험치와 체력 막대를 이렇게 사용해서 Habitica는 목표를 향한 진전을 재미있게 표시합니다. 당신의 게임 속 캐릭터가 발전하면서 실제 삶도 나아지는 것을 보게 될 것입니다.

2 months ago

Laeti

Suggestion accepted

Habitica / Overview — Korean

English

Korean 2 characters edited

자 이제 리스트를 가지고 목표에 도전해 봅시다! Habitica에서 과제를 끝내고 완료표시를 하면 레벨업에 필요한 [경험치](http://habitica.wikia.com/wiki/Experience_Points)와 보상을 사는데 쓰는 [골드](http://habitica.wikia.com/wiki/Gold_Points)를 얻게됩니다. 나쁜 습관에 빠지거나 일일 과제를 빠뜨리면 [체력](http://habitica.wikia.com/wiki/Health_Points)을 잃습니다. 경험치와 체력 막대를 이렇게 사용해서 Habitica는목표를 향한 진전을 재미있게 표시합니다. 당신의 게임 속 캐릭터가 발전하면서 실제 삶도 나아지는 것을 보게 될 것입니다.

2 months ago

Laeti

New contributor

Habitica / Overview — Korean

New contributor 2 months ago

None

New alert

Habitica / Overview

Repository outdated. 2 months ago

MaybeSteveRogers

Translation changed

Habitica / Overview — Danish

English

Once you're familiar with the basics, you can get even more out of Habitica with these nifty features:
* Organize your Tasks with [tags](https://habitica.fandom.com/wiki/Tags) (edit a Task to add them).
* Customize your [Avatar](https://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) by clicking the user icon in the upper-right corner.
* Buy your [Equipment](https://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) under Rewards or from the [Shops](<%= shopUrl %>), and change it under [Inventory > Equipment](<%= equipUrl %>).
* Connect with other users via the [Tavern](https://habitica.fandom.com/wiki/Tavern).
* Hatch [Pets](https://habitica.fandom.com/wiki/Pets) by collecting [Eggs](https://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) and [Hatching Potions](https://habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions). [Feed](https://habitica.fandom.com/wiki/Food) them to create [Mounts](https://habitica.fandom.com/wiki/Mounts).
* At level 10: Choose a particular [Class](https://habitica.fandom.com/wiki/Class_System) and then use Class-specific [skills](https://habitica.fandom.com/wiki/Skills) (levels 11 to 14).
* Form a Party with your friends (by clicking [Party](<%= partyUrl %>) in the navigation bar) to stay accountable and earn a Quest scroll.
* Defeat monsters and collect objects on [Quests](https://habitica.fandom.com/wiki/Quests) (you will be given a quest at level 15).

Danish 38 characters edited

Når du er blevet tryg ved nøglefunktionerne, kan du få endnu mere ud af Habitica med de følgende fikse detaljer:
* Hold styr på dine opgaver med [tags](https://habitica.fandom.com/wiki/Tags) (rediger en opgave for at tilføje dem).
* Tilpas din [avatar](https://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) ved at klikke på brugerikonet i øverste højre hjørne.
* Køb [Uudstyr](https://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) under Belønninger eller fra [Butikkerne](<%= shopUrl %>), og skift det ud under [Inventar > Udstyr](<%= equipUrl %>).
* Sig hej til andre brugere i [Værtshuset](https://habitica.fandom.com/wiki/Tavern).
* ~~Fra niveau 3 kan du u~~Udklække [Kkæledyr](https://habitica.fandom.com/wiki/Pets) ved at samle [æg](https://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) og [udrugningseliksirer](https://habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions). [Fodr](https://habitica.fandom.com/wiki/Food) dem for at få [Rridedyr](https://habitica.fandom.com/wiki/Mounts).
* Fra niveau 10 kan du vælge en [klasse](https://habitica.fandom.com/wiki/Class_System), og får adgang til specielle [evner](https://habitica.fandom.com/wiki/Skills) (låses op fra niveau 11 til 14).
* Lav et hold med dine venner (ved at klikke på [Hold](<%= partyUrl %>) i navigationsbarren), for at blive holdt ansvarlig og få en Questskriftrulle.
* Du kan besejre monstre og indsamle genstande på [quests](https://habitica.fandom.com/wiki/Quests) (du vil få en quest på niveau 15).

4 months ago

MaybeSteveRogers

Translation changed

Habitica / Overview — Danish

English

Danish 2 characters edited

Begynd nu på dine mål fra listen! Efterhånden som du fuldfører opgaver og krydser dem af i Habitica vil du få [Erfaring](https://habitica.fandom.com/wiki/Experience_Points), som vil lade dig stige i niveau, og [Guld](https://habitica.fandom.com/wiki/Gold_Points), som du kan købe Belønninger for. Hvis du giver efter for dårlige vaner eller misser dine Daglige, vil du miste [Liv](https://habitica.fandom.com/wiki/Health_Points). På denne måde vil Habiticas Erfarings- og Helbredsbjælker være en morsom indikateor for fremskridt mod dine mål. Du vil begynde at se forbedringer i dit virkelige liv, mens din karakter avancerer i spillet.

4 months ago

Browse all component changes