Habitica/Overview @ Linguists Commonwealth

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	8	0	1

Acholi	62%	3	452	3,557	5	0	0

Afrikaans	62%	3	452	3,557	5	0	0

Arabic	62%	3	452	3,557	2	0	0

Basque	62%	3	452	3,557	0	0	0

Belarusian	62%	3	452	3,557	5	0	0

Bengali	62%	3	452	3,557	5	0	0

Bosnian	62%	3	452	3,557	0	0	0

Bulgarian	62%	3	452	3,557	0	0	0

Catalan	62%	3	452	3,557	5	0	0

Chinese (Hong Kong)	62%	3	452	3,557	1	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional)		0	0	0	0	0	0

Croatian	62%	3	452	3,557	0	0	0

Czech	62%	3	452	3,557	1	0	0

Danish	62%	3	452	3,557	0	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0

English (en@lolcat)	62%	3	452	3,557	0	0	0

English (Pirate) (en@pirate)	62%	3	452	3,557	0	0	0

English (United Kingdom)	62%	3	452	3,557	0	0	0

Esperanto	62%	3	452	3,557	5	0	0

Estonian	62%	3	452	3,557	5	0	0

Filipino	62%	3	452	3,557	5	0	0

Finnish	62%	3	452	3,557	1	0	0

French		0	0	0	0	0	0

Frisian	62%	3	452	3,557	5	0	0

Galician	62%	3	452	3,557	5	0	0

German		0	0	0	0	0	0

Greek	62%	3	452	3,557	1	0	0

Hawaiian	62%	3	452	3,557	5	0	0

Hebrew	62%	3	452	3,557	4	0	0

Hindi	62%	3	452	3,557	5	0	0

Hungarian	62%	3	452	3,557	0	0	0

Icelandic	62%	3	452	3,557	5	0	0

Indonesian	62%	3	452	3,557	0	0	2

Irish	62%	3	452	3,557	5	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0

Japanese		0	0	0	0	0	0

Javanese	62%	3	452	3,557	5	0	0

Klingon	62%	3	452	3,557	5	0	0

Korean	62%	3	452	3,557	2	3	0

Kurdish (ku_IQ)	62%	3	452	3,557	5	0	0

Latin	62%	3	452	3,557	1	0	0

Latvian	62%	3	452	3,557	5	0	0

Lingala	62%	3	452	3,557	5	0	0

Lithuanian	62%	3	452	3,557	1	0	0

Lojban	62%	3	452	3,557	5	0	0

Macedonian	62%	3	452	3,557	5	0	0

Malay	62%	3	452	3,557	1	0	0

Malayalam	62%	3	452	3,557	5	0	0

Marathi	62%	3	452	3,557	5	0	0

Mongolian	62%	3	452	3,557	5	0	0

Norwegian Bokmål	62%	3	452	3,557	0	0	0

Norwegian Nynorsk	62%	3	452	3,557	5	0	0

Persian	62%	3	452	3,557	4	0	0

Polish	62%	3	452	3,557	0	1	0

Portuguese	62%	3	452	3,557	1	0	0

Portuguese (Brazil)	75%	2	227	1,975	0	0	0

Romanian	62%	3	452	3,557	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0

Scots	62%	3	452	3,557	1	0	0

Serbian	62%	3	452	3,557	1	0	0

Sinhala	62%	3	452	3,557	5	0	0

Slovak	62%	3	452	3,557	1	0	0

Slovenian	62%	3	452	3,557	1	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0

Sundanese	62%	3	452	3,557	5	0	0

Swahili	62%	3	452	3,557	5	0	0

Swedish	62%	3	452	3,557	1	0	0

Tagalog	62%	3	452	3,557	1	0	0

Tamil	62%	3	452	3,557	5	0	0

Thai	62%	3	452	3,557	0	0	0

Turkish	62%	3	452	3,557	1	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0

Urdu (Pakistan)	62%	3	452	3,557	5	0	0

Vietnamese		0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	shanaqui SabreCat beffymaroo saraolson
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Filipino) `90657f4828` Weblate authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
Filemask	`website/common/locales/*/overview.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/overview.json`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		616		39,655		302,148
Source		8		515		3,924
Approved	5%	34	2%	1,189	2%	8,648
Translated	68%	425	27%	10,952	25%	76,082
Needs editing	31%	191	72%	28,703	74%	226,066
Failing checks	30%	185	8%	3,343	7%	21,390
Strings with suggestions	1%	4	1%	565	1%	3,983
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last year Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

39,655

Hosted words

616

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

+1%

+33%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None

Committed changes

Habitica / Overview — Dutch

Committed changes 2 days ago

ItsLucifer

Translation changed

Habitica / Overview — Dutch

English

Habitica is nothing without real-world goals, so enter a few tasks. You can add more later as you think of them! All tasks can be added by clicking the green "Create" button.
* **Set up [To Do's](https://habitica.fandom.com/wiki/To_Do%27s):** Enter tasks you do once or rarely in the To Do's column, one at a time. You can click on the tasks to edit them and add checklists, due dates, and more!
* **Set up [Dailies](https://habitica.fandom.com/wiki/Dailies):** Enter activities you need to do daily or on a particular day of the week, month, or year in the Dailies column. Click task to edit when it will be due and/or set a start date. You can also make it due on a repeating basis, for example, every 3 days.
* **Set up [Habits](https://habitica.fandom.com/wiki/Habits):** Enter habits you want to establish in the Habits column. You can edit the Habit to change it to just a good habit :heavy_plus_sign: or a bad habit :heavy_minus_sign:
* **Set up [Rewards](https://habitica.fandom.com/wiki/Rewards):** In addition to the in-game Rewards offered, add activities or treats which you want to use as a motivation to the Rewards column. It's important to give yourself a break or allow some indulgence in moderation!
* If you need inspiration for which tasks to add, you can look at the wiki's pages on [Sample Habits](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits), [Sample Dailies](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies), [Sample To Do's](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To_Do%27s), and [Sample Rewards](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).

Dutch 0 characters edited

Habitica is niets zonder doelen in het echte leven, dus voeg enkele taken toe. Je kunt later nog meer taken toevoegen zodra je er meer bedenkt! Om een nieuwe to-do aan te maken op de site, typ je tekst in het veld waar staat "Nieuwe To-do", onder het tabje 'taken', in de derde kolom. Druk op enter of klik op het plusje naast het veld om de to-do toe te voegen aan je lijst. 
* **[Taken](https://habitica.fandom.com/nl/wiki/To-do%27s) opstellen:** Voeg taken die je eenmalig of zelden doet één voor één toe aan de kolom 'To Do'. Je kunt op het potlood klikken om ze te bewerken en om afvinklijsten, een einddatum en meer toe te voegen! 
* **[Dagelijkse taken](https://habitica.fandom.com/nl/wiki/Dagelijkse_taken) opstellen:** Voeg activiteiten die je dagelijks of op een bepaalde dag van de week moet doen toe aan de kolom 'Dagelijkse Taken'. Klik op het potloodicoon van de taak om te kiezen op welke dag(en) van de week de taak moet worden gedaan. Je kunt de taak ook zo aanpassen dat deze zichzelf herhaalt om de zoveel dagen, bijvoorbeeld om de drie dagen. 
* **[Gewoonten](https://habitica.fandom.com/nl/wiki/Gewoontes) opstellen:** Voeg gewoonten die je wilt ontwikkelen toe in de kolom 'Gewoontes'. Je kan de gewoonte aanpassen en er een enkel goede gewoonte of een enkel slechte gewoonte van maken. 
* **[Beloningen](https://habitica.fandom.com/nl/wiki/Beloningen) opstellen:** Naast de beloningen die je in het spel worden aangeboden, kun je activiteiten of lekkernijen die je als motivatie wilt gebruiken in de Beloningenkolom toevoegen. Het is belangrijk om jezelf een pauze te gunnen! 
* Als je inspiratie nodig hebt om taken toe te voegen, neem dan kijkje op de wikipagina's over [Voorbeelden van gewoonten](https://habitica.fandom.com/nl/wiki/Voorbeeldgewoontes), [Voorbeelden van dagelijkse taken](https://habitica.fandom.com/nl/wiki/Voorbeelden_van_dagelijkse_taken), [Voorbeelden van Taken](https://habitica.fandom.com/nl/wiki/Voorbeeld_To-do's) en [Voorbeelden van aangepaste beloningen](https://habitica.fandom.com/nl/wiki/Voorbeelden_van_aangepaste_beloningen).

3 days ago

ItsLucifer

New contributor

Habitica / Overview — Dutch

New contributor 3 days ago

sora-01

Translation changed

Habitica / Overview — Japanese

English

Japanese 4 characters edited

4 days ago

None

New alert

Habitica / Overview

Repository outdated. a month ago

iosenberg

Translation changed

Habitica / Overview — Spanish (Latin America)

English

Once you're familiar with the basics, you can get even more out of Habitica with these nifty features:
* Organize your Tasks with [tags](https://habitica.fandom.com/wiki/Tags) (edit a Task to add them).
* Customize your [Avatar](https://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) by clicking the user icon in the upper-right corner.
* Buy your [Equipment](https://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) under Rewards or from the [Shops](<%= shopUrl %>), and change it under [Inventory > Equipment](<%= equipUrl %>).
* Connect with other users via the [Tavern](https://habitica.fandom.com/wiki/Tavern).
* Hatch [Pets](https://habitica.fandom.com/wiki/Pets) by collecting [Eggs](https://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) and [Hatching Potions](https://habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions). [Feed](https://habitica.fandom.com/wiki/Food) them to create [Mounts](https://habitica.fandom.com/wiki/Mounts).
* At level 10: Choose a particular [Class](https://habitica.fandom.com/wiki/Class_System) and then use Class-specific [skills](https://habitica.fandom.com/wiki/Skills) (levels 11 to 14).
* Form a Party with your friends (by clicking [Party](<%= partyUrl %>) in the navigation bar) to stay accountable and earn a Quest scroll.
* Defeat monsters and collect objects on [Quests](https://habitica.fandom.com/wiki/Quests) (you will be given a quest at level 15).

Spanish (Latin America) 78 characters edited

Una vez te hayas familiarizado con lo básico, puedes obtener aún más de Habitica con estas ingeniosas funciones:
* Organiza tus tareas con [etiquetas](https://habitica.fandom.com/es/wiki/~~Tag~~Etiquetas) (edita una Tarea para añadirlas).
* Personaliza tu [Avatar](https://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) haciendo click en el ícono de usuario en la esquina superior derecha.
* Compra tu [Equipamiento](https://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) en Recompensas o en las [Tiendas](<%= shopUrl %>), y cámbialo en [Inventario > Equipamiento](<%= equipUrl %>).
* Conecta con otros usuarios en la [Taberna](https://habitica.fandom.com/wiki/Tavern).
* Eclosiona [Mascotas](https://habitica.fandom.com/es/wiki/~~Pet~~Mascotas) coleccionando [Huevos](https://habitica.fandom.com/es/wiki/~~Egg~~Huevos) y [Pociones de Eclosión](https://habitica.fandom.com/es/wiki/~~Hatching_Potions~~Pociones_de_Eclosi%C3%B3n). [Aliméntalas](https://habitica.fandom.com/es/wiki/~~Food~~Comida) para crear [Monturas](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Mounturas).
* En el nivel 10: Elige una [Clase](https://habitica.fandom.com/wiki/Class_System) particular y luego usa [Habilidades](https://habitica.fandom.com/wiki/Skills) específicas de cada una (niveles del 11 al 14).
* Forma un Equipo con tus amigos (haciendo click en [Equipo](<%= partyUrl %>) en la barra de navegación) para mantenerse responsables y obtén un pergamino de Misión.
* Derrota monstruos y colecciona objetos en [Misiones](https://habitica.fandom.com/wiki/Quests) (recibirás una misión en el nivel 15).

a month ago

iosenberg

Translation changed

Habitica / Overview — Spanish (Latin America)

English

Now, start tackling your goals from the list! As you complete tasks and check them off in Habitica, you will gain [Experience](https://habitica.fandom.com/wiki/Experience_Points), which helps you level up, and [Gold](https://habitica.fandom.com/wiki/Gold_Points), which allows you to purchase Rewards. If you fall into bad habits or miss your Dailies, you will lose [Health](https://habitica.fandom.com/wiki/Health_Points). In that way, the Habitica Experience and Health bars serve as a fun indicator of your progress toward your goals. You'll start seeing your real life improve as your character advances in the game.

Spanish (Latin America) 36 characters edited

Ahora, ¡empieza a trabajar en las metas de tu lista! A medida de que vayas completando tareas marcándolas en Habitica, ganarás [Experiencia](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Puntos_de_Experienc~~e_Points~~ia), que te ayudará a subir de nivel, y [Oro](https://habitica.fandom.com/es/wiki/~~Gold_Points~~Oro), que te permitirá adquirir Recompensas. Si caes en malos hábitos u olvidas tus Tareas Diarias, perderás [Salud](https://habitica.fandom.com/wiki/Health_Points). De esta forma, las barras de Experiencia y Salud de Habitica sirven como divertidos indicadores de progreso hacia tus metas. Empezarás a ver como tu vida real mejora a medida que tu personaje avanza en el juego.

a month ago

iosenberg

Translation changed

Habitica / Overview — Spanish (Latin America)

English

Spanish (Latin America) 0 characters edited

Habitica no es nada sin objetivos del mundo real, así que ingresa algunas tareas. ¡Puedes agregar más después, a medida que se te ocurran! Todas las tareas se pueden agregar haciendo clic en el botón verde "Crear".
* **Crea [Tareas Pendientes](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Pendientes):** Ingresa tareas que realizas una o rara vez en la columna de tareas Pendientes, una a la vez. ¡Puedes hacer clic en las tareas para editarlas y agregar listas, fechas de vencimiento y más!
* **Crea [Tareas Diarias](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Diarias):** Ingresa las actividades que necesitas hacer a diario o en un día determinado de la semana, mes o año en la columna Diarias . Haz clic en la tarea para editar una fecha límite y/o una fecha de inicio. También puedes hacer que sea periódica, por ejemplo, cada 3 días.
* **Crea [Hábitos](https://habitica.fandom.com/es/wiki/H%C3%A1bitos):** Ingresa los hábitos que deseas establecer en la columna Hábitos. Puedes editar el hábito para convertirlo en un buen hábito :heavy_plus_sign: o un mal hábito :heavy_minus_sign:
* **Crea [Recompensas](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Recompensas):** Además de las Recompensas ofrecidas en el juego, agrega actividades o invitaciones que quieras usar como motivación en la Columna de recompensas ¡Es importante darte un descanso o permitirte cierta indulgencia con moderación!
* Si necesitas inspiración para crear tareas, puedes mirar las páginas de la wiki en [Sample Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits), [Sample Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies), [Ejemplos de Pendientes](https://habitica.fandom.com/es/wiki/Ejemplos_de_Pendientes), and [Sample Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).

a month ago

iosenberg

New contributor

Habitica / Overview — Spanish (Latin America)

New contributor a month ago

punk-rock

Translation changed

Habitica / Overview — Ukrainian

English

Ukrainian 144 characters edited

~~Have questions? Check out the [FAQ](<%= faqUrl %>)! If your question isn't mentioned there, you can ask for further help in the [~~Маєте запитання? Перегляньте [ЧаПи](<%= faqUrl %>)! Якщо Вашого запитання там немає, Ви можете звернутися за додатковою допомогою до [гільдії Habitica Help ~~guild~~](<%= helpGuildUrl %>).

~~Good luck with your tasks~~Успіхів у виконанні завдань!

2 months ago

Browse all component changes