Language Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Acholi 100.0% 100.0% 0.0% 62.5% 0.0% 0.0% Translate
Afrikaans 100.0% 100.0% 0.0% 62.5% 0.0% 0.0% Translate
Arabic 100.0% 100.0% 0.0% 25.0% 0.0% 0.0% Translate
Basque 87.5% 97.8% 12.5% 12.5% 0.0% 0.0% Translate
Belarusian 100.0% 100.0% 0.0% 62.5% 0.0% 0.0% Translate
Bengali 100.0% 100.0% 0.0% 62.5% 0.0% 0.0% Translate
Bosnian 100.0% 100.0% 0.0% 62.5% 0.0% 0.0% Translate
Bulgarian 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Catalan 100.0% 100.0% 0.0% 62.5% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Hong Kong) 100.0% 100.0% 0.0% 12.5% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Simplified) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Traditional) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Croatian 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Czech 100.0% 100.0% 0.0% 25.0% 0.0% 0.0% Translate
Danish 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Dutch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
English (en@lolcat) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
English (Pirate) (en@pirate) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
English (United Kingdom) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Esperanto 100.0% 100.0% 0.0% 62.5% 0.0% 0.0% Translate
Estonian 100.0% 100.0% 0.0% 62.5% 0.0% 0.0% Translate
Filipino 100.0% 100.0% 0.0% 62.5% 0.0% 0.0% Translate
Finnish 100.0% 100.0% 0.0% 12.5% 0.0% 0.0% Translate
French 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Frisian 100.0% 100.0% 0.0% 62.5% 0.0% 0.0% Translate
Galician 100.0% 100.0% 0.0% 62.5% 0.0% 0.0% Translate
German 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Greek 100.0% 100.0% 0.0% 12.5% 0.0% 0.0% Translate
Hawaiian 100.0% 100.0% 0.0% 62.5% 0.0% 0.0% Translate
Hebrew 100.0% 100.0% 0.0% 100.0% 0.0% 0.0% Translate
Hindi 100.0% 100.0% 0.0% 62.5% 0.0% 0.0% Translate
Hungarian 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Icelandic 100.0% 100.0% 0.0% 62.5% 0.0% 0.0% Translate
Indonesian 100.0% 100.0% 0.0% 25.0% 0.0% 0.0% Translate
Irish 100.0% 100.0% 0.0% 62.5% 0.0% 0.0% Translate
Italian 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Japanese 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Javanese 100.0% 100.0% 0.0% 62.5% 0.0% 0.0% Translate
Klingon 100.0% 100.0% 0.0% 62.5% 0.0% 0.0% Translate
Korean 100.0% 100.0% 0.0% 12.5% 12.5% 0.0% Translate
Kurdish (ku_IQ) 100.0% 100.0% 0.0% 62.5% 0.0% 0.0% Translate
Latin 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Latvian 100.0% 100.0% 0.0% 62.5% 0.0% 0.0% Translate
Lingala 100.0% 100.0% 0.0% 62.5% 0.0% 0.0% Translate
Lithuanian 100.0% 100.0% 0.0% 12.5% 0.0% 0.0% Translate
Lojban 100.0% 100.0% 0.0% 62.5% 0.0% 0.0% Translate
Macedonian 100.0% 100.0% 0.0% 62.5% 0.0% 0.0% Translate
Malay 100.0% 100.0% 0.0% 12.5% 0.0% 0.0% Translate
Malayalam 100.0% 100.0% 0.0% 62.5% 0.0% 0.0% Translate
Marathi 100.0% 100.0% 0.0% 62.5% 0.0% 0.0% Translate
Mongolian 100.0% 100.0% 0.0% 62.5% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Bokmål 100.0% 100.0% 0.0% 12.5% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Nynorsk 100.0% 100.0% 0.0% 62.5% 0.0% 0.0% Translate
Persian 100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
Polish 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese 100.0% 100.0% 0.0% 25.0% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese (Brazil) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Romanian 100.0% 100.0% 0.0% 75.0% 0.0% 0.0% Translate
Russian 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Scots 100.0% 100.0% 0.0% 12.5% 0.0% 0.0% Translate
Serbian 100.0% 100.0% 0.0% 37.5% 0.0% 0.0% Translate
Sinhala 100.0% 100.0% 0.0% 62.5% 0.0% 0.0% Translate
Slovak 100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
Slovenian 100.0% 100.0% 0.0% 12.5% 0.0% 0.0% Translate
Spanish 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 12.5% Translate
Spanish (Latin America) 100.0% 100.0% 0.0% 62.5% 37.5% 0.0% Translate
Sundanese 100.0% 100.0% 0.0% 62.5% 0.0% 0.0% Translate
Swahili 100.0% 100.0% 0.0% 62.5% 0.0% 0.0% Translate
Swedish 100.0% 100.0% 0.0% 37.5% 0.0% 0.0% Translate
Tagalog 100.0% 100.0% 0.0% 12.5% 0.0% 0.0% Translate
Tamil 100.0% 100.0% 0.0% 62.5% 0.0% 0.0% Translate
Thai 100.0% 100.0% 0.0% 12.5% 0.0% 0.0% Translate
Turkish 100.0% 100.0% 0.0% 25.0% 0.0% 0.0% Translate
Ukrainian 100.0% 100.0% 0.0% 25.0% 0.0% 0.0% Translate
Urdu (Pakistan) 100.0% 100.0% 0.0% 62.5% 0.0% 0.0% Translate
Vietnamese 100.0% 100.0% 0.0% 12.5% 0.0% 0.0% Translate
Please log in to see the alerts.
Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop ca69085e8c, 21 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/overview.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/overview.json
Number of strings 608
Number of words 39216
Number of languages 76
Number of source strings 8
Number of source words 516
When User Action Detail Object
3 days ago None Suggestion added Habitica/Overview - Korean
Habitica는 현실 세계의 업무 없이는 아무것도 아닌게 됩니다, 그러니 몇 개의 업무를 입력해 놓으세요. You can add more later as you think of them! All tasks can be added by clicking the green "Create" button.
* **Set up [To-Dos](http://habitica.wikia.com/wiki/To-Dos):** Enter tasks you do once or rarely in the To-Dos column, one at a time. You can click on the tasks to edit them and add checklists, due dates, and more!
* **Set up [Dailies](http://habitica.wikia.com/wiki/Dailies):** Enter activities you need to do daily or on a particular day of the week, month, or year in the Dailies column. Click task to edit when it will be due and/or set a start date. You can also make it due on a repeating basis, for example, every 3 days.
* **Set up [Habits](http://habitica.wikia.com/wiki/Habits):** Enter habits you want to establish in the Habits column. You can edit the Habit to change it to just a good habit :heavy_plus_sign: or a bad habit :heavy_minus_sign:
* **Set up [Rewards](http://habitica.wikia.com/wiki/Rewards):** In addition to the in-game Rewards offered, add activities or treats which you want to use as a motivation to the Rewards column. It's important to give yourself a break or allow some indulgence in moderation!
* If you need inspiration for which tasks to add, you can look at the wiki's pages on [Sample Habits](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits), [Sample Dailies](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies), [Sample To-Dos](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos), and [Sample Rewards](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).
3 days ago SabreCat Committed changes Habitica/Overview - Chinese (Traditional)
4 days ago Plasmak Search and replace Habitica/Overview - Chinese (Traditional)
接著,開始處理您清單上的目標吧!完成任務並在 Habitica 中勾選完成後,您將會獲得[經驗值](http://habitica.fandom.com/wiki/Experience_Points),這能幫助您升級;另外也會獲得[金幣](http://habitica.fandom.com/wiki/Gold_Points),讓您購買獎勵。若您落入壞習慣或未完成某項每日任務,將會失去[生命值](http://habitica.fandom.com/wiki/Health_Points)。如此一來,Habitica 的經驗值和生命值顯示條即可作為呈現您目標進度的有趣指標。隨著您的角色在遊戲中成長,可以看到您的現實生活逐漸改善。
4 days ago Plasmak Search and replace Habitica/Overview - Chinese (Traditional)
少了現實世界的目標 Habitica 就沒有意義了,所以來加入一些任務吧。您可以在之後想到時新增更多!所有任務都可以透過按下綠色的「建立」按鈕來進行新增。
* **設置[待辦事項](http://habitica.fandom.com/wiki/To-Dos):**將一次性或次數較少的任務加入待辦事項欄位,一次一項。您可以點選任務進行編輯,並添加核對清單、到期日和其他資訊!
* **設置[每日任務](http://habitica.fandom.com/wiki/Dailies):**將每天或每週、每月或每年某一天必須進行的活動新增至每日任務欄位。點選任務可編輯到期日或設定起始日期。您也可以設定重複性規則,例如每 3 天一次。
* **設置[習慣](http://habitica.fandom.com/wiki/Habits):**將您希望建立的習慣新增至習慣欄位。您可以編輯習慣,將其變更為屬於好習慣 :heavy_plus_sign: 或壞習慣 :heavy_minus_sign:。
* **設置[獎勵](http://habitica.fandom.com/wiki/Rewards):**除了遊戲中所提供的獎勵,也可以將您希望當作動力的活動或獎勵加入至獎勵欄位。讓自己喘口氣或適度放縱是很重要的!
* 若您需要一些任務的靈感,可以在遊戲維基頁面查看[習慣範例](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits)、[每日任務範例](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies)、[待辦事項範例](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos)及[獎勵範例](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)。
4 days ago Plasmak New contributor Habitica/Overview - Chinese (Traditional)
5 days ago SabreCat Committed changes Habitica/Overview - English (United Kingdom)
5 days ago Plasmak Translation changed Habitica/Overview - English (United Kingdom)
Once you're familiar with the basics, you can get even more out of Habitica with these nifty features:
* Organizse your tasks with [tags](http://habitica.fandom.com/wiki/Tags) (edit a task to add them).
* Customizse your [avatar](http://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) by clicking the user icon in the upper-right corner.
* Buy your [Equipment](http://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) under Rewards or from the [Shops](<%= shopUrl %>), and change it under [Inventory > Equipment](<%= equipUrl %>).
* Connect with other users via the [Tavern](http://habitica.fandom.com/wiki/Tavern).
* Starting at Level 3, hatch [Pets](http://habitica.fandom.com/wiki/Pets) by collecting [eggs](http://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) and [hatching potions](http://habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions). [Feed](http://habitica.fandom.com/wiki/Food) them to create [Mounts](http://habitica.fandom.com/wiki/Mounts).
* At level 10: Choose a particular [class](http://habitica.fandom.com/wiki/Class_System) and then use class-specific [skills](http://habitica.fandom.com/wiki/Skills) (levels 11 to 14).
* Form a party with your friends (by clicking [Party](<%= partyUrl %>) in the navigation bar) to stay accountable and earn a Quest scroll.
* Defeat monsters and collect objects on [quests](http://habitica.fandom.com/wiki/Quests) (you will be given a quest at level 15).
5 days ago Plasmak New contributor Habitica/Overview - English (United Kingdom)
3 weeks ago None Committed changes Habitica/Overview - Latin
3 weeks ago mike.antonacci Translation changed Habitica/Overview - Latin
Habitica est nihil sine scopis vita naturalis, inscribe igitur pauca munera. Si plusra cogitas, postmodum quae potes addere! Omnia munera deprimente globulum viridem nominatum "Crea" potent addere.
* **Statue [Agenda](http://habitica.wikia.com/wiki/To-Dos):** Inscribe munera semel aut infrequent, in columna Agendis unum ad tempus. Munera potes deprimere ut quae recenseas et alba signorum et dies terminas et plus addas!
* **Statue [Cotidiana](http://habitica.wikia.com/wiki/Dailies):** Inscribe agenda cotidiana aut in certa diei hebdomada aut mensis aut anni in columna Cotidiana. Deprime munus ut diem terminam recenseas et/aut diem initiantem statuas. Etiam frequentiam diei terminae potes assignare, exempli gratia, quaque tertia die.
* **Statue [Habitus](http://habitica.wikia.com/wiki/Habits):** Inscribe habitus volentis statuere in columna Habitibus. Habitum potes recensere ut mutes in habitum solum bonum :heavy_plus_sign: aut habitum solum malum :heavy_minus_sign:
* **Statue [Praemia](http://habitica.wikia.com/wiki/Rewards):** Praeter praemia oblatos intra ludum, adde actiones et libita quos vis uti pro incitamento in columna Praemiis. Est magnus, in moderationem, quiescere aut indulgere!
* Si inspirationem de quibus muneribus addituris requiris, potes specere paginae wiki de [Habitibus Exemplis](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits), [Cotidianis Exemplis](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies), [Agendis Exemplis](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos), et [Praemiis Exemplis](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year