Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 189 0 2
Acholi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 173 0 0
Afrikaans This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 167 0 0
Arabic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 105 1 0
Basque This component is linked to the Habitica/Settings repository. 10% 192 903 5,521 0 0 0
Belarusian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 173 0 0
Bengali This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 16 129 766 169 0 0
Bosnian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 12 82 469 99 0 0
Bulgarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 12 82 469 1 0 0
Catalan This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 145 0 0
Cebuano This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 214 946 5,855 0 0 0
Chinese (Hong Kong) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 159 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 13
Chinese (Traditional) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 4 26 1 0 1
Croatian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 7 0 0
Czech This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 12 82 469 1 0 0
Danish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 12 82 469 2 3 0
Dutch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
English (en@lolcat) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 15 127 731 148 0 1
English (Pirate) (en@pirate) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 12 82 469 77 1 0
English (United Kingdom) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 12 82 469 0 0 0
Esperanto This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 123 0 0
Estonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 160 0 0
Filipino This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 14 86 503 171 0 1
Finnish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 4 0 0
French This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Frisian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 160 0 0
Galician This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 5 89 498 13 0 0
German This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 2
Greek This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 14 110 653 135 0 0
Hawaiian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 163 0 0
Hebrew This component is linked to the Habitica/Settings repository. 70% 64 478 2,947 17 0 0
Hindi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 17 131 768 143 0 0
Hungarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 12 82 469 1 0 0
Icelandic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 167 0 0
Indonesian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 21 136 813 8 0 0
Irish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 156 0 0
Italian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Japanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Javanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 162 0 0
Klingon This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 163 0 0
Korean This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 21 126 712 66 2 0
Kurdish (ku_IQ) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 173 0 0
Latin This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 15 128 750 93 1 0
Latvian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 167 0 0
Lingala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 173 0 0
Lithuanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 102 0 0
Lojban This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 171 0 0
Macedonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 173 0 0
Malay This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 142 0 0
Malayalam This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 173 0 0
Marathi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 173 0 0
Mongolian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 173 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 12 82 469 87 0 0
Norwegian Nynorsk This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 173 0 0
Persian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 152 0 0
Polish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 12 82 469 2 0 0
Portuguese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 17 130 775 2 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Romanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 12 82 469 59 0 0
Russian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Scots This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 171 0 0
Serbian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 12 82 469 107 1 0
Sinhala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 173 0 0
Slovak This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 12 82 469 98 0 0
Slovenian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 24 0 0
Spanish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Spanish (Latin America) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Sundanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 173 0 0
Swahili This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 170 0 0
Swedish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 12 82 469 2 0 0
Tagalog This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 113 0 0
Tamil This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 173 0 0
Thai This component is linked to the Habitica/Settings repository. 91% 18 133 791 129 0 0
Turkish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 91% 18 131 769 3 0 0
Ukrainian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Urdu (Pakistan) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 162 0 0
Vietnamese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 139 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 50fb8c4301
Weblate authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/generic.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/generic.json

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,692 73,788 456,690
Source 214 946 5,855
Approved 4% 718 4% 3,039 4% 18,966
Translated 90% 15,174 87% 64,210 87% 399,575
Needs editing 1% 107 2% 2,035 2% 11,947
Failing checks 43% 7,253 47% 34,926 47% 217,516
Strings with suggestions 1% 10 1% 25 1% 262
Not translated strings 8% 1,411 10% 7,543 9% 45,168
Last year Previous

Activity in last 12 months

77 changes 2 changes 228 changes 22 changes 15 changes 189 changes 31 changes 281 changes 162 changes 96 changes 291 changes 155 changes 90 changes 3 changes 9 changes 92 changes 21 changes 25 changes 48 changes 29 changes 63 changes 48 changes 34 changes 126 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

73,788
Hosted words
16,692
Hosted strings
90%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
-100%
Contributors
-100%
User avatar sora-01

Translation changed

Habitica / Generic — Japanese

Self-Improvement
自己啓発改善
4 days ago
User avatar sora-01

Translation changed

Habitica / Generic — Japanese

Hobbies + Occupations
ホビー・趣味趣味・仕事
5 days ago
User avatar sora-01

Translation changed

Habitica / Generic — Japanese

Finance
ファイナンス金融・経済
5 days ago
User avatar sora-01

Translation changed

Habitica / Generic — Japanese

Entertainment
エンタメーテイメント
13 days ago
User avatar sora-01

Translation changed

Habitica / Generic — Japanese

Advocacy + Causes
主張・提言義主張
13 days ago
User avatar polyglottericus

Marked for edit

Habitica / Generic — Filipino

Seasonal Achievements
Mga Napápanahóng NatamóTagumpáy
a month ago
User avatar polyglottericus

Marked for edit

Habitica / Generic — Filipino

Seasonal Achievements
Seasonal AchievementsMga Napápanahóng Natamó
a month ago
User avatar polyglottericus

Marked for edit

Habitica / Generic — Filipino

Seasonal Shop
Seasonal ShopBilihan ng mga Napápanahóng Kalakal
a month ago
User avatar Gallaecio

Translation changed

Habitica / Generic — Galician

Birthday Bonanza
Próspero Cumpreanosaniversario
a month ago
User avatar Gallaecio

Translation changed

Habitica / Generic — Galician

Birthday Card
Tarxeta de Cumpreanosaniversario
a month ago
Browse all component changes