Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 182 0 2
Acholi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 8 53 335 174 0 0
Afrikaans This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 8 53 335 168 0 0
Arabic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 8 53 335 111 0 0
Basque This component is linked to the Habitica/Settings repository. 10% 181 822 5,056 0 0 0
Belarusian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 8 53 335 174 0 0
Bengali This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 4 47 297 170 0 0
Bosnian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 99 0 0
Bulgarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 1 0 0
Catalan This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 8 53 335 145 0 0
Chinese (Hong Kong) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 8 53 335 159 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 1 0 6
Chinese (Traditional) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 1 0 1
Croatian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 8 53 335 7 0 0
Czech This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 1 0 0
Danish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 2 3 0
Dutch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 4 0 0
English (en@lolcat) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 8 53 335 149 1 0
English (Pirate) (en@pirate) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 77 1 0
English (United Kingdom) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Esperanto This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 8 53 335 123 0 0
Estonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 8 53 335 160 0 0
Filipino This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 173 0 1
Finnish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 8 53 335 4 0 0
French This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 3 0 0
Frisian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 8 53 335 161 0 0
Galician This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 8 53 335 104 0 0
German This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 1 0 1
Greek This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 2 28 184 135 0 0
Hawaiian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 8 53 335 164 0 0
Hebrew This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 4 23 131 84 0 0
Hindi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 5 49 299 143 0 0
Hungarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 1 0 0
Icelandic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 8 53 335 167 0 0
Indonesian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 9 54 344 8 0 0
Irish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 8 53 335 156 0 0
Italian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 1 0 0
Japanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Javanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 8 53 335 162 0 0
Klingon This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 8 53 335 163 0 0
Korean This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 12 50 283 69 1 0
Kurdish (ku_IQ) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 8 53 335 174 0 0
Latin This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 3 46 281 93 1 0
Latvian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 8 53 335 168 0 0
Lingala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 8 53 335 174 0 0
Lithuanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 8 53 335 102 0 0
Lojban This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 8 53 335 172 0 0
Macedonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 8 53 335 174 0 0
Malay This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 8 53 335 142 0 0
Malayalam This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 8 53 335 174 0 0
Marathi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 8 53 335 174 0 0
Mongolian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 8 53 335 174 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 87 0 0
Norwegian Nynorsk This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 8 53 335 174 0 0
Persian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 8 53 335 152 0 0
Polish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 2 0 0
Portuguese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 5 48 306 2 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 1 0 0
Romanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 59 0 0
Russian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 1 0 0
Scots This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 8 53 335 172 0 0
Serbian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 107 1 0
Sinhala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 8 53 335 174 0 0
Slovak This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 98 0 0
Slovenian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 8 53 335 24 0 0
Spanish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 1 0 0
Spanish (Latin America) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 1 0 0
Sundanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 8 53 335 174 0 0
Swahili This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 8 53 335 171 0 0
Swedish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 2 0 0
Tagalog This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 8 53 335 113 0 0
Tamil This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 8 53 335 174 0 0
Thai This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 6 51 322 129 0 0
Turkish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 6 49 300 4 1 0
Ukrainian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 8 53 337 100 0 0
Urdu (Pakistan) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 8 53 335 163 0 0
Vietnamese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 18 97 141 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar SabreCat User avatar shanaqui User avatar beffymaroo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/generic.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/generic.json

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,631 66,605 415,030
Source 203 865 5,390
Approved 4% 693 4% 2,831 4% 17,754
Translated 96% 15,081 94% 63,253 94% 394,063
Needs editing 1% 113 3% 2,142 3% 12,557
Failing checks 48% 7,554 54% 36,359 54% 226,512
Strings with suggestions 1% 9 1% 29 1% 235
Not translated strings 2% 437 1% 1,210 2% 8,410
Last year Previous

Activity in last 12 months

257 changes 77 changes 342 changes 228 changes 347 changes 15 changes 210 changes 31 changes 319 changes 162 changes 25 changes 291 changes 203 changes 90 changes 32 changes 9 changes 62 changes 21 changes 24 changes 48 changes 16 changes 63 changes 97 changes 34 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

66,605
Hosted words
15,631
Hosted strings
96%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+96%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Habitica / Generic — Czech

Committed changes 3 weeks ago
User avatar bart

Suggestion accepted

Habitica / Generic — Czech

Health + Fitness
Zdraví + Fitness
3 weeks ago
User avatar bart

Suggestion accepted

Habitica / Generic — Czech

Onboarding Achievements
Začátečnické úspěchyÚspěchy za zaučení
3 weeks ago
User avatar None

Committed changes

Habitica / Generic — Chinese (Simplified)

Committed changes 3 weeks ago
User avatar Sciuridae

Comment added

Habitica / Generic — Chinese (Simplified)

这是点击“重置账号”时出现的两个选项之一

3 weeks ago
User avatar Sciuridae

Translation reverted

Habitica / Generic — Chinese (Simplified)

Nevermind
无须在意算了
3 weeks ago
User avatar None

Committed changes

Habitica / Generic — French

Committed changes a month ago
User avatar Blablux

Translation approved

Habitica / Generic — French

You both receive the Greatly Grateful achievement!
OntVous avez tous les deux reçu le succès Très reconnaissant !
a month ago
User avatar Blablux

Translation approved

Habitica / Generic — French

You both receive the Cheery Chum achievement!
OntVous avez tous les deux reçu le succès Pote joyeux !
a month ago
User avatar Blablux

Translation approved

Habitica / Generic — French

Onboarding Achievements
Ssuccès de démarrage
a month ago
Browse all component changes