Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 189 0 2
Acholi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 173 0 0
Afrikaans This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 167 0 0
Arabic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Basque This component is linked to the Habitica/Settings repository. 10% 192 903 5,521 0 0 0
Belarusian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 173 0 0
Bengali This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 16 129 766 169 0 0
Bosnian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 12 82 469 99 0 0
Bulgarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 12 82 469 1 0 0
Catalan This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 145 0 0
Cebuano This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 214 946 5,855 0 0 0
Chinese (Hong Kong) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 159 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 13
Chinese (Traditional) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 1 0 1
Croatian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 7 0 0
Czech This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 12 82 469 1 0 0
Danish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 12 82 469 2 3 0
Dutch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
English (en@lolcat) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 15 127 731 148 0 1
English (Pirate) (en@pirate) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 12 82 469 77 1 0
English (United Kingdom) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 12 82 469 0 0 0
Esperanto This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 123 0 0
Estonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 160 0 0
Filipino This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 14 86 503 171 0 1
Finnish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 4 0 0
French This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Frisian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 160 0 0
Galician This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 5 89 498 13 0 0
German This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 2
Greek This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 14 110 653 135 0 0
Hawaiian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 163 0 0
Hebrew This component is linked to the Habitica/Settings repository. 70% 64 478 2,947 17 0 0
Hindi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 17 131 768 143 0 0
Hungarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 12 82 469 1 0 0
Icelandic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 167 0 0
Indonesian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 21 136 813 8 0 0
Irish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 156 0 0
Italian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Japanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Javanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 162 0 0
Klingon This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 163 0 0
Korean This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 21 126 712 66 2 0
Kurdish (ku_IQ) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 173 0 0
Latin This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 15 128 750 93 1 0
Latvian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 167 0 0
Lingala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 173 0 0
Lithuanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 102 0 0
Lojban This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 171 0 0
Macedonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 173 0 0
Malay This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 142 0 0
Malayalam This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 173 0 0
Marathi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 173 0 0
Mongolian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 173 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 12 82 469 87 0 0
Norwegian Nynorsk This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 173 0 0
Persian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 152 0 0
Polish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 10 56 328 2 0 0
Portuguese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 17 130 775 2 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Romanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 12 82 469 59 0 0
Russian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Scots This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 171 0 0
Serbian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 12 82 469 107 1 0
Sinhala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 173 0 0
Slovak This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 12 82 469 98 0 0
Slovenian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 24 0 0
Spanish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Spanish (Latin America) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Sundanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 173 0 0
Swahili This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 170 0 0
Swedish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 12 82 469 2 0 0
Tagalog This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 113 0 0
Tamil This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 173 0 0
Thai This component is linked to the Habitica/Settings repository. 91% 18 133 791 129 0 0
Turkish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 91% 18 131 769 3 0 0
Ukrainian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Urdu (Pakistan) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 20 135 804 162 0 0
Vietnamese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 139 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar saraolson User avatar SabreCat User avatar beffymaroo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) b9b013fea5
Weblate authored 11 days ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/generic.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/generic.json

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,692 73,788 456,690
Source 214 946 5,855
Approved 4% 719 4% 3,050 4% 19,031
Translated 90% 15,177 87% 64,240 87% 399,742
Needs editing 1% 107 2% 2,035 2% 11,947
Failing checks 42% 7,148 46% 34,412 46% 214,297
Strings with suggestions 1% 9 1% 24 1% 255
Not translated strings 8% 1,408 10% 7,513 9% 45,001
Last year Previous

Activity in last 12 months

162 changes 96 changes 291 changes 155 changes 90 changes 3 changes 9 changes 92 changes 21 changes 25 changes 48 changes 29 changes 63 changes 48 changes 34 changes 126 changes 2 changes 141 changes 22 changes 10 changes 189 changes 8 changes 281 changes 3 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

73,788
Hosted words
16,692
Hosted strings
90%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+90%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar eilatan

Translation approved

Habitica / Generic — Portuguese

Many happy returns! Sent or received <%= count %> birthday cards.
Muitas respostas felizes! Enviou ou recebeu <%= cardsount %> cartões de aniversário.
12 days ago
User avatar eilatan

New contributor

Habitica / Generic — Portuguese

New contributor 12 days ago
User avatar punk-rock

Translation changed

Habitica / Generic — Ukrainian

Savior of Mistiflying
Рятівник МістіфлаїнгаХмарополя
a month ago
User avatar None

Component automatically unlocked

Habitica / Generic

Component automatically unlocked a month ago
User avatar None

Component automatically locked

Habitica / Generic

Component automatically locked a month ago
User avatar None

New alert

Habitica / Generic

Could not push the repository. a month ago
User avatar punk-rock

Translation changed

Habitica / Generic — Ukrainian

Savior of the Flourishing Fields
Рятівник кКвітучих полів
2 months ago
User avatar punk-rock

Translation changed

Habitica / Generic — Ukrainian

Helped defeat the Dread Drag'on of Dilatory during the 2014 Summer Splash Event!
Допомогав перемогти Жахливого Драк'она Неквапливості натиди протязігом Літнього Сплеску Подій 2014!
2 months ago
User avatar punk-rock

Translation changed

Habitica / Generic — Ukrainian

Savior of Dilatory
Рятівник Неквапливостітиди
2 months ago
User avatar LiZi123

Suggestion accepted

Habitica / Generic — Chinese (Simplified)

Report Bug Message missing
报告错误的那条消息错误报告已丢失了
2 months ago
Browse all component changes