Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 166 0 3
Acholi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 163 0 0
Afrikaans This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 100 0 0
Arabic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 4 76 453 91 0 0
Basque This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 188 1,185 7,224 0 1 0
Belarusian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 125 0 0
Bengali This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 8 94 610 163 0 0
Bosnian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 37 256 6 0 0
Bulgarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 37 256 0 0 0
Catalan This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 37 256 2 3 0
Chinese (Hong Kong) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 37 256 78 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 14
Chinese (Traditional) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 34 240 0 0 0
Croatian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 10 0 0
Czech This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 34 240 0 0 0
Danish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 34 240 1 1 0
Dutch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 3 8 0
English (en@lolcat) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 3 102 621 11 0 0
English (Pirate) (en@pirate) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 37 256 70 9 1
English (United Kingdom) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 37 256 0 0 0
Esperanto This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 77 0 0
Estonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 100 0 0
Filipino This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 34 240 152 0 0
Finnish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 5 64 446 5 0 0
French This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Frisian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 145 0 0
Galician This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 82 0 0
German This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 1 0 1
Greek This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 37 256 9 0 0
Hawaiian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 146 1 0
Hebrew This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 8 113 752 64 5 0
Hindi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 37 256 120 0 0
Hungarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 34 240 1 0 0
Icelandic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 131 0 0
Indonesian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 34 240 9 0 0
Irish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 109 0 0
Italian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Japanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 1 0
Javanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 132 0 0
Klingon This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 143 0 0
Korean This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 5 41 281 54 2 0
Kurdish (ku_IQ) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 162 0 0
Latin This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 3 58 369 45 6 0
Latvian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 83 0 0
Lingala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 163 0 0
Lithuanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 6 85 500 72 0 0
Lojban This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 162 0 0
Macedonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 163 0 0
Malay This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 6 85 500 64 0 0
Malayalam This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 163 0 0
Marathi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 163 0 0
Mongolian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 163 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 37 256 74 0 0
Norwegian Nynorsk This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 6 85 500 162 0 0
Persian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 96 0 0
Polish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 37 256 1 0 0
Portuguese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 34 240 2 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 34 240 0 1 0
Romanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 34 240 0 0 0
Russian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Scots This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 155 0 0
Serbian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 85 0 0
Sinhala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 163 0 0
Slovak This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 34 240 32 0 0
Slovenian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 31 0 0
Spanish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Spanish (Latin America) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 1 1
Sundanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 163 0 0
Swahili This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 144 0 0
Swedish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 34 240 0 0 0
Tagalog This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 6 85 500 86 0 0
Tamil This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 163 0 0
Thai This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 96 0 0
Turkish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 37 256 2 0 0
Ukrainian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 34 240 0 0 0
Urdu (Pakistan) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 163 0 0
Vietnamese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 37 256 7 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Vietnamese) 6cd4e9c275
Weblate authored 14 hours ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/character.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/character.json

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14,476 91,245 556,247
Source 188 1,185 7,224
Approved 5% 794 5% 4,772 5% 28,843
Translated 96% 13,975 93% 85,499 93% 519,280
Needs editing 1% 108 2% 2,566 3% 19,568
Failing checks 37% 5,497 45% 41,449 45% 253,001
Strings with suggestions 1% 39 1% 454 1% 2,952
Not translated strings 2% 393 3% 3,180 3% 17,399
Last year Previous

Activity in last 12 months

800 changes 107 changes 284 changes 44 changes 71 changes 72 changes 69 changes 249 changes 130 changes 222 changes 44 changes 103 changes 26 changes 14 changes 342 changes 242 changes 43 changes 120 changes 49 changes 128 changes 10 changes 34 changes 91 changes 9 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

91,245
Hosted words
14,476
Hosted strings
96%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
-1%
Translated
+96%
+86%
Contributors
+100%
User avatar yowi-yn

Translation changed

Habitica / Character — Spanish (Latin America)

pts
ptuntos
16 hours ago
User avatar yowi-yn

Translation changed

Habitica / Character — Spanish (Latin America)

Now that you've hit level 100, you won't gain any more Stat Points. You can continue leveling up, or start a new adventure at level 1 by using the <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a>!
Ahora que has alcanzado el nivel 100, ya no ganarás más Puntos de Atributo. Puedes seguir subiendo de nivel, o empezar una nueva aventura desde el nivel 1 utilizando la <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Esfera de Renacimiento</a>!
16 hours ago
User avatar yowi-yn

Translation changed

Habitica / Character — Spanish (Latin America)

Purchase for <%= cost %> Gold?
¿Comprar por <%= cost %> monedas de oro?
17 hours ago
User avatar yowi-yn

Translation changed

Habitica / Character — Spanish (Latin America)

Challenges Won
RetDesafíos Ganados
2 days ago
User avatar Pelezi

Suggestion added

Habitica / Character — Portuguese (Brazil)

Now that you've hit level 100, you won't gain any more Stat Points. You can continue leveling up, or start a new adventure at level 1 by using the <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a>!
Agora que você chegou no nível 100, você não receberá mais nenhum Ponto de Atributo. Você pode continuar subindo de nível ou começar uma nova aventura no nível 1 usando o <a href='https://habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Orbe_do_Renascimento' target='_blank'>Orbe do Renascimento</a>!
3 days ago
User avatar citrusella

Marked for edit

Habitica / Character — English (en@lolcat)

Now that you've hit level 100, you won't gain any more Stat Points. You can continue leveling up, or start a new adventure at level 1 by using the <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a>!
Now that you've hit level 100, you won't gain any more Sao ur lvl 100 so u no can haz moar stat Ppointsz. You can continue leveling up, or start aU CAN haz moar lvlz OR!! u can haz a kool new adventure at level 1chur frum lvl 1 agin by using theh <a href='https://habitica.wikiafandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a>!
6 days ago
User avatar citrusella

Translation changed

Habitica / Character — English (en@lolcat)

pts
ptsz
6 days ago
User avatar citrusella

Translation changed

Habitica / Character — English (en@lolcat)

Total Check Ins
All chek ins
6 days ago
User avatar citrusella

Translation changed

Habitica / Character — English (en@lolcat)

Total Check Ins
All ur chek ins
6 days ago
User avatar citrusella

Translation changed

Habitica / Character — English (en@lolcat)

Total Check Ins
Total CAll ur check Iins
6 days ago
Browse all component changes