Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 164 0 3
Acholi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 161 0 0
Afrikaans This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 99 0 0
Arabic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 4 76 454 91 0 0
Basque This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 186 1,183 7,207 0 1 0
Belarusian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 123 0 0
Bengali This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 8 94 610 161 0 0
Bosnian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 37 256 6 0 0
Bulgarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 37 256 0 0 0
Catalan This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 37 256 2 3 0
Chinese (Hong Kong) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 37 256 78 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 15
Chinese (Traditional) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Croatian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 10 0 0
Czech This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Danish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 34 240 1 1 0
Dutch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 3 8 0
English (en@lolcat) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 3 102 621 11 0 0
English (Pirate) (en@pirate) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 37 256 68 9 1
English (United Kingdom) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 37 256 0 0 0
Esperanto This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 77 0 0
Estonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 99 0 0
Filipino This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 34 240 150 0 0
Finnish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 5 64 446 5 0 0
French This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Frisian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 143 0 0
Galician This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 82 0 0
German This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 1 1 1
Greek This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 37 256 9 0 0
Hawaiian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 144 1 0
Hebrew This component is linked to the Habitica/Settings repository. 71% 53 580 3,594 10 5 0
Hindi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 37 256 118 0 0
Hungarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 34 240 1 0 0
Icelandic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 130 0 0
Indonesian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 34 240 9 0 0
Irish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 108 0 0
Italian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 3
Japanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Javanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 131 0 0
Klingon This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 142 0 0
Korean This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 51 1 0
Kurdish (ku_IQ) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 160 0 0
Latin This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 21 113 45 6 0
Latvian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 82 0 0
Lingala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 161 0 0
Lithuanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 6 85 500 72 0 0
Lojban This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 160 0 0
Macedonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 161 0 0
Malay This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 6 85 500 64 0 0
Malayalam This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 161 0 0
Marathi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 161 0 0
Mongolian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 161 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 37 256 57 0 0
Norwegian Nynorsk This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 6 85 500 160 0 0
Persian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 96 0 0
Polish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Portuguese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 1 0
Romanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 34 240 0 0 0
Russian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Scots This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 153 0 0
Serbian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 84 0 0
Sinhala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 161 0 0
Slovak This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 34 240 32 0 0
Slovenian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 31 0 0
Spanish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Spanish (Latin America) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 1 1
Sundanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 161 0 0
Swahili This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 142 0 0
Swedish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Tagalog This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 6 85 500 84 0 0
Tamil This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 161 0 0
Thai This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 96 0 0
Turkish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 3 16 1 0 0
Ukrainian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Urdu (Pakistan) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 91 589 161 0 0
Vietnamese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 427422dc63
Weblate authored 13 days ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/character.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/character.json

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14,322 91,091 554,939
Source 186 1,183 7,207
Approved 5% 796 5% 4,897 5% 29,649
Translated 96% 13,796 93% 85,270 93% 517,875
Needs editing 1% 94 2% 2,188 3% 16,904
Failing checks 37% 5,356 44% 40,624 44% 247,752
Strings with suggestions 1% 38 1% 455 1% 2,837
Not translated strings 3% 432 3% 3,633 3% 20,160
Last year Previous

Activity in last 12 months

342 changes 242 changes 43 changes 120 changes 49 changes 128 changes 10 changes 34 changes 91 changes 9 changes 107 changes 286 changes 44 changes 120 changes 72 changes 37 changes 249 changes 30 changes 222 changes 87 changes 103 changes 9 changes 14 changes 65 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

91,091
Hosted words
14,322
Hosted strings
96%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
-1%
-100%
Contributors
+50%
User avatar slow_owls

Translation changed

Habitica / Character — Korean

Display name
타인에게 보여질 이름별명
13 days ago
User avatar slow_owls

New contributor

Habitica / Character — Korean

New contributor 13 days ago
User avatar sora-01

Translation changed

Habitica / Character — Japanese

Healers stand impervious against harm, and extend that protection to others. Missed Dailies and bad Habits don't faze them much, and they have ways to recover Health from failure. Play a Healer if you enjoy assisting others in your Party, or if the idea of cheating Death through hard work inspires you!
治療師は痛みに耐え、他人者を守るのでります。やらなかった日課や悪い習慣にも治療師は動揺せず、失敗から体力を回復させる能力を持っています。パーティーの他のメンバーを助けることに喜びを感じる、困難な仕事による死をも恐れぬ理想があるのなら、治療師でプレーイしましょう!！
a month ago
User avatar sora-01

Translation changed

Habitica / Character — Japanese

Rogues love to accumulate wealth, gaining more Gold than anyone else, and are adept at finding random items. Their iconic Stealth ability lets them duck the consequences of missed Dailies. Play a Rogue if you find strong motivation from Rewards and Achievements, striving for loot and badges!
盗賊は富財宝を集めることを愛するのが大好きです。ほかのどのクラスよりもゴールドを稼ぎ、アイテムを見つける確率が高いのです。盗賊の特徴、忍びの術をもってすれば、日課をやらなかったとしても、性格的に傷つかない。戦利品や勲章――Habitica では、であるステルス能力を使えば、日課をやり逃したときのダメージを回避できます。戦利品や勲章を手に入れること、つまり「ごほうびと」や「実績」に強く心動かされるなら、盗賊でプレーイしましょう!！
a month ago
User avatar sora-01

Translation changed

Habitica / Character — Japanese

You cast <%= spell %> for the party.
パーティーに<%= spell %>をかけました。
a month ago
User avatar Coelys

Comment added

Habitica / Character — Italian

"Mana" is yet another commonly used term among rpg players, which is used as it is, possibly because it has a friendly Italian pronunciation anyway.

a month ago
User avatar Coelys

Comment added

Habitica / Character — Italian

"Costume" is translated into "costume" in Italian, the only difference being in the pronunciation of the word.

a month ago
User avatar Coelys

Comment added

Habitica / Character — Italian

"Livello" ( = level) is abbreviated into "lvl", "liv" or "lv". All are commonly used among mmorpg players (I'm one of them!).

a month ago
User avatar None

New alert

Habitica / Character

Repository outdated. a month ago
User avatar mattya226

Suggestion accepted

Habitica / Character — Japanese

XP
経験値
a month ago
Browse all component changes