Translation status

127 Strings 100%
Browse Translate
3,287 Words 100%

Strings status

127
All strings — 3,287 words Browse Edit Zen
127
Approved strings — 3,287 words Browse Edit Zen
127
Translated strings — 3,287 words Browse Edit Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 1 word Browse Edit Zen
1
Strings with comments — 11 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 29 271 1,600 0 0 1
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 6 67 441 0 0 0
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 10 42 253 0 0 2
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 2 20 0 0 0
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 14 174 1,085 0 0 1
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Content This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 1
Settings 0 0 0 0 0 1
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar saraolson User avatar SabreCat User avatar beffymaroo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 79b9e0fc77
Weblate authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/communityguidelines.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/communityGuidelines.json
Translation file Download website/common/locales/fr/communityguidelines.json
Last change Jan. 22, 2022, 8:06 p.m.
Last author Benoit Hetru

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 127 3,287 21,743
Approved 100% 127 100% 3,287 100% 21,743
Translated 100% 127 100% 3,287 100% 21,743
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

1 change 35 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 84 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

3,287
Hosted words
127
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Communityguidelines — French

Resource update 11 months ago
User avatar None

Committed changes

Habitica / Communityguidelines — French

Committed changes a year ago
User avatar Blablux

Translation approved

Habitica / Communityguidelines — French

<a href='https://github.com/HabitRPG/habitica' target='_blank'>GitHub</a>: for helping with code!
<a href='https://github.com/HabitRPG/habitica' target='_blank'>GitHub</a> : pour aider au développement !
a year ago
User avatar Blablux

Translation approved

Habitica / Communityguidelines — French

So there you have it, brave Habitican -- the Community Guidelines! Wipe that sweat off of your brow and give yourself some XP for reading it all. If you have any questions or concerns about these Community Guidelines, please reach out to us via <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> and we will be happy to help clarify things.
Voici donc, courageux membre d'Habitica, les règles de vie en communauté ! Essuyez la sueur de votre front et récompensez-vous d'un peu d'XP pour avoir tout lu. Si vous avez des questions ou des inquiétudes à propos de ces lignes directrices, vous pouvez nous contacter à l'adresse <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> et nous nous ferons un plaisir de vous aider à clarifier les choses.
a year ago
User avatar Blablux

Translation approved

Habitica / Communityguidelines — French

on the Wiki
sur le wiki
a year ago
User avatar Blablux

Translation approved

Habitica / Communityguidelines — French

on GitHub/Fandom
sur GitHub/Fandom
a year ago
User avatar Blablux

Translation approved

Habitica / Communityguidelines — French

Mods have dark blue tags marked with stars. Their title is "Guardian".
L'équipe de modération a une étiquette bleu foncé, marquée d'une étoile. Leur titre est "Gardien".
a year ago
User avatar Blablux

Translation approved

Habitica / Communityguidelines — French

If your actions result in revocation of your chat privileges, a Moderator or Staff member will PM you and/or post in the forum in which you were muted to notify you of the reason for your muting and the length of time for which you will be muted and/or the action required for reinstatement. You will be reinstated if you comply politely with the actions required and agree to abide by the Community Guidelines and ToS
Si vos actes conduisent à une révocation de vos droits de discussion, l'équipe de modération vous enverra un message privé et/ou un message dans le fil de discussion pour lequel vous avez été interdit de parole, dans lequel vous seront exposées les raisons de ce choix et la durée de cette révocation et/ou les actions requise pour votre rétablissement. Vous serez rétabli si vous consentez poliment aux actions requises et si vous acceptez de vous conformer aux règles de vie en communauté et aux conditions d'utilisation
a year ago
User avatar Blablux

Translation approved

Habitica / Communityguidelines — French

Removal or demotion of Contributor Tiers
Le retrait ou la diminution des paliers de contribution accordés
a year ago
User avatar Blablux

Translation approved

Habitica / Communityguidelines — French

If your account is banned (a severe consequence), you will not be able to log into Habitica and will receive an error message upon attempting to log in. <strong>If you wish to apologize or make a plea for reinstatement, please email the staff at <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> with your User ID</strong> (which will be given in the error message) or @username. It is <strong>your</strong> responsibility to reach out if you desire reconsideration or reinstatement.
Si votre compte est banni (une sanction sévère), vous ne pourrez plus vous connecter sur Habitica et recevrez un message d'erreur lorsque vous essaierez de vous identifier. <strong>Si vous désirez vous excuser ou demander une réhabilitation, merci d'envoyer un courriel à l’équipe d’Habitica : <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> en y joignant votre identifiant</strong> (qui vous sera donnée dans le message d'erreur) ou vorre @pseudo. C'est <strong>votre</strong> responsabilité que de nous montrer que vous désirez une réhabilitation.
a year ago
Browse all translation changes