Translation status

755 Strings 100%
Browse Translate
25,100 Words 100%

Strings status

755
All strings — 25,100 words Browse Edit Zen
744
Approved strings — 24,770 words Browse Edit Zen
755
Translated strings — 25,100 words Browse Edit Zen
11
Strings waiting for review — 330 words Browse Edit Zen
6
Translated strings with dismissed checks — 121 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Content This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Settings 0 0 0 0 0 1
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Tasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 2
Inventory This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 39dc1b2a29
Weblate authored 17 hours ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/questsContent.json
Translation file Download website/common/locales/fr/questscontent.json
Last change May 24, 2022, 6:11 p.m.
Last author Benoit Hetru

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 755 25,100 153,492
Approved 98% 744 98% 24,770 98% 151,418
Translated 100% 755 100% 25,100 100% 153,492
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

5 changes 221 changes 39 changes 14 changes 19 changes 0 changes 42 changes 6 changes 127 changes 8 changes 7 changes 17 changes 11 changes 4 changes 0 changes 8 changes 4 changes 680 changes 0 changes 1 change 5 changes 5 changes 10 changes 4 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

25,100
Hosted words
755
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
-1%
+33%
Contributors
-50%
User avatar Blablux

Translation changed

Habitica / Questscontent — French

Contains 'The Pterror-dactyl,' 'The Trampling Triceratops,' and 'The Dinosaur Unearthed.' Available until May 31.
Contient "Le Pterreur-datcyle", "Le tricératops trépignant", et "Le dinosaure exhumé". Disponible jusqu'au 30 novembre1 mai.
2 days ago
User avatar SabreCat

New string to translate

Habitica / Questscontent — French

New string to translate 9 days ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Questscontent — French

Resource update 9 days ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Questscontent — French

Contains 'The Pterror-dactyl,' 'The Trampling Triceratops,' and 'The Dinosaur Unearthed.' Available until NovemberMay 301.
9 days ago
User avatar Blablux

New translation

Habitica / Questscontent — French

Unlocks Virtual Pet Hatching Potion for purchase in the Market
Déverrouille l'achat de potions d'éclosion de familier virtuel au marché
3 weeks ago
User avatar Blablux

New translation

Habitica / Questscontent — French

Virtual Pet Hatching Potion
Potion d'éclosion de familier virtuel
3 weeks ago
User avatar Blablux

New translation

Habitica / Questscontent — French

`Wotchimon uses Bothersome Beep!` Wotchimon sounds a bothersome beep, and its happiness bar suddenly disappears! Pending damage reduced.
`Wotchimon utilise Bip énervant !` Wotchimon fait un bip énervant, et sa barre de joie disparaît soudain ! Les dégâts en cours sont réduits.
3 weeks ago
User avatar Blablux

New translation

Habitica / Questscontent — French

This bar fills when you don't complete your Dailies. When it is full, the Wotchimon will take away some of your party's pending damage!
Cette barre se remplit quand vous n'effectuez pas vos quotidiennes. Quand elle sera pleine, le Wotchimon fera disparaître une partie des dégâts en cours de votre équipe !
3 weeks ago
User avatar Blablux

Translation approved

Habitica / Questscontent — French

This bar fills when you don't complete your Dailies. When it is full, the Skeletal Tyrannosaur will heal 30% of its remaining health!
Cette barre se remplit lorsque vous ne complétez pas vos tâches Qquotidiennes. Lorsqu'elle est pleine, le tyrannosaure squelettique se soigne à hauteur de 30% de sa santé restante !
3 weeks ago
User avatar Blablux

New translation

Habitica / Questscontent — French

The Beepening
L'événe-biiip
3 weeks ago
Browse all translation changes