1. Habitica
  2. Questscontent
  3. French

Translation status

Strings677
100.0% Translate
Words22436
100.0%

Strings status

22436 words677All strings 22436 words677Translated strings 22436 words677Strings waiting for review 8 words1Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Backgrounds 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Settings 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Character 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.8% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Content 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Front 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Gear 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Limited 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.5% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Pets 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.5% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 2.8% 2.1% Translate
Generic 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.6% Translate
Subscriber 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop c264465534, yesterday
Filemaskwebsite/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/questsContent.json
Translation file
website/common/locales/fr/questscontent.json
When User Action Detail Object
2 weeks ago None Committed changes Habitica/Questscontent - French
2 weeks ago Blablux New translation Habitica/Questscontent - French
Contient "Trappeur Noël", "Trouvez l'ourson" et "Le gorfou glacé". Disponible jusqu'au 31 Janvier. Notez que Trappeur Noël et Trouve l'ourson récompense par des succès de quêtes cumulatifs, mais donnent un familier et une monture rare que vous ne pouvez ajouter à votre écurie qu'une seule fois.
2 weeks ago Blablux Marked for edit Habitica/Questscontent - French 
Contient "Trappeur Noël", "Trouvez l'ourson" et "Le gorfou glacé". Disponible jusqu'au 31 Janvier. Notez que Trappeur Noël et Trouve l'ourson récompense par des succès de quêtes cumulatifs, mais donnent un familier et une monture rare que vous ne pouvez ajouter à votre écurie qu'une seule fois.
3 weeks ago SabreCat New string to translate Habitica/Questscontent - French
3 weeks ago SabreCat Resource update Habitica/Questscontent - French
3 weeks ago None Committed changes Habitica/Questscontent - French
3 weeks ago Blablux New translation Habitica/Questscontent - French
Contient "Trappeur Noël", "Trouvez l'ourson" et "Le gorfou glacé". Disponible jusqu'au 31 décembre. Notez que Trappeur Noël et Trouve l'ourson récompense par des succès de quêtes cumulatifs, mais donnent un familier et une monture rare que vous ne pouvez ajouter à votre écurie qu'une seule fois.
3 weeks ago Blablux New translation Habitica/Questscontent - French
Notez que Trappeur Noël et Trouve l'ourson récompense par des succès de quêtes cumulatifs, mais donnent un familier et une monture rare que vous ne pouvez ajouter à votre écurie qu'une seule fois.
3 weeks ago Blablux New translation Habitica/Questscontent - French
L'ourson a fui en direction de la banquise lorsque le Trappeur Noël a capturé l'ourse polaire pour en faire sa monture. La forêt bruisse du son de branchettes soudainement brisées et des craquements de la neige. Des empreintes de pattes ! Vous vous élancez sur leur piste. Trouvez toutes les empreintes, toutes les branches cassées et secourez l'ourson !<br><br><stonrg>Note</strong> : "Trouvez l'ourson" récompense avec un succès de quête cumulatif, mais donne un familier rare que vous ne pouvez ajouter à votre écurie qu'une seule fois.
3 weeks ago Blablux New translation Habitica/Questscontent - French
Des grondements plaintifs résonnent au loin sur la banquise. Suivant les grognements – étrangement ponctués de gloussements – vous parvenez à une clairière où se trouve une ourse polaire adulte. Enfermée dans une cage, enchaînée, elle essaie désespérément de se libérer. Au-dessus d'elle, un méchant petit lutin attifé d'un costume délabré danse. Vainquez le Trappeur Noël, et sauvez la bête !<br><br><strong>Note</strong> : "Trappeur Noël" récompense avec un succès de quête cumulatif, mais donne une monture rare que vous ne pouvez ajouter à votre écurie qu'une seule fois.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 677 22436
Translated 100.0% 677 22436
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Jan. 2, 2020, 7:14 a.m.
Last author Benoit Hetru

Activity in last 30 days

Activity in last year