Translation status

755 Strings 100%
Browse Translate
25,096 Words 100%

Strings status

755
All strings — 25,096 words Browse Edit Zen
741
Approved strings — 24,619 words Browse Edit Zen
755
Translated strings — 25,096 words Browse Edit Zen
14
Strings waiting for review — 477 words Browse Edit Zen
6
Translated strings with dismissed checks — 121 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Groups This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 11 38 242 0 0 0
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 26 336 2,007 0 0 1
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Content This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 1
Settings 0 0 0 0 0 1
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Tasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) a07e32bdf0
Weblate authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/questsContent.json
Translation file Download website/common/locales/fr/questscontent.json
Last change Sept. 26, 2022, 8:14 p.m.
Last author Benoit Hetru

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 755 25,096 153,464
Approved 98% 741 98% 24,619 98% 150,524
Translated 100% 755 100% 25,096 100% 153,464
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

7 changes 17 changes 11 changes 4 changes 0 changes 8 changes 4 changes 680 changes 0 changes 1 change 5 changes 5 changes 10 changes 4 changes 221 changes 14 changes 14 changes 7 changes 0 changes 1 change 6 changes 0 changes 8 changes 4 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

25,096
Hosted words
755
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Blablux

Translation changed

Habitica / Questscontent — French

Contains 'The Mootant Cow', 'Ride the Night-Mare', and 'The Thunder Ram'. Available until September 30.
Contient "La vache meuhtante", "La chevauchée cauchemardesque" et "Le bélier du tonnerre". Disponible jusqu'au 31 Août0 Septembre.
10 days ago
User avatar SabreCat

New string to translate

Habitica / Questscontent — French

New string to translate 3 weeks ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Questscontent — French

Resource update 3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Questscontent — French

Contains 'The Mootant Cow', 'Ride the Night-Mare', and 'The Thunder Ram'. Available until AugustSeptember 310.
3 weeks ago
User avatar Blablux

Translation changed

Habitica / Questscontent — French

They say there lies a terrible evil in the caverns of Mt. Habitica. A monster whose presence twists the wills of the strong heroes of the land, turning them towards bad habits and laziness! The beast is a grand dragon of immense power and comprised of the shadows themselves: Vice, the treacherous Shadow Wyrm. Brave Habiteers, stand up and defeat this foul beast once and for all, but only if you believe you can stand against its immense power.<br><br>How can you expect to fight the beast if it already has control over you? Don't fall victim to laziness and vice! Work hard to fight against the dragon's dark influence and dispel his hold on you!
<p>On dit que repose un mal terrible dans les cavernes du Mont Habitica. Un monstre dont la présence écrase la volonté des héros les plus déterminés de la contrée, les poussant aux mauvaises habitudes et à la paresse ! La bête est un grand dragon, aux pouvoirs immenses, et constitué des ténèbres elles-mêmes : Vice, la perfide vouivre de l'ombre. Braves Habiticiens et Habiticiennes, levez-vous et terrassez cette ignoble bête une fois pour toutes, mais seulement si vous pensez pouvoir affronter son immense pouvoir.</p><h3> Vice, 1ère partie : </h3><pbr><br>Comment pourriez-vous vaincre une bête qui a déjà le contrôle sur vous ? Alors ne succombez pas à la paresse et au vice ! Travaillez dur pour contrer l'influence noire du dragon et dissiper son emprise sur vous !</p>
2 months ago
User avatar SabreCat

New string to translate

Habitica / Questscontent — French

New string to translate 3 months ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Questscontent — French

Resource update 3 months ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Questscontent — French

<p>They say there lies a terrible evil in the caverns of Mt. Habitica. A monster whose presence twists the wills of the strong heroes of the land, turning them towards bad habits and laziness! The beast is a grand dragon of immense power and comprised of the shadows themselves: Vice, the treacherous Shadow Wyrm. Brave Habiteers, stand up and defeat this foul beast once and for all, but only if you believe you can stand against its immense power. </p><h3>Vice Part 1: </h3><p<br><br>How can you expect to fight the beast if it already has control over you? Don't fall victim to laziness and vice! Work hard to fight against the dragon's dark influence and dispel his hold on you!</p>
3 months ago
User avatar Blablux

Translation changed

Habitica / Questscontent — French

Contains 'The Magical Axolotl', 'The Kraken of Inkomplete', and 'The Call of Octothulu'. Available until June 30.
Contient “L’axototl magique”, “Le kraken d’Inkomplet”, et “L’appel d’Octothulu”. Disponible jusqu’au 31 août0 juin.
3 months ago
User avatar None

New string to translate

Habitica / Questscontent — French

New string to translate 3 months ago
Browse all translation changes