2. Habitica
  3. Death
  4. French

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) ec3c319059
Melior authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/death.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/death.json
Translation file
website/common/locales/fr/death.json
Blablux

Translation approved

Habitica / Death — French

Cannot revive if not dead
Impossible de ressusciter si vous n'êtes pas mort
a year ago
Blablux

Translation approved

Habitica / Death — French

Good luck!
Bonne chance !
a year ago
Blablux

Translation approved

Habitica / Death — French

If a Daily isn't due on a certain day, you can disable it by clicking the pencil icon.
Si une tâche Quotidienne n'est pas due certains jours, vous pouvez la désactiver en cliquant sur l'icône en forme de crayon.
a year ago
Blablux

Translation approved

Habitica / Death — French

Incomplete Dailies hurt you overnight, so be careful not to add too many at first!
Les tâches Quotidiennes non accomplies vous infligent des dégâts pendant la nuit, faites attention à ne pas en créer trop au début !
a year ago
Blablux

Translation approved

Habitica / Death — French

Losing Health quickly?
Vous perdez de la Vie rapidement ?
a year ago
Blablux

Translation approved

Habitica / Death — French

Buy a Health Potion from the Rewards column to restore 15 Health Points.
Achetez une potion de guérison dans la colonne des récompenses pour regagner 15 points de vie.
a year ago
Blablux

Translation approved

Habitica / Death — French

Level up to fully heal!
Gagnez un niveau pour guérir complètement !
a year ago
Blablux

Translation approved

Habitica / Death — French

To regain Health:
Pour regagner de la Santé :
a year ago
Blablux

Translation approved

Habitica / Death — French

Don't let your Health drop to zero! If you do, you'll lose a level, your Gold, and a piece of equipment.
Ne laissez pas votre santé tomber à zéro ! Si cela arrive, vous perdrez un niveau, votre or, et un élément d'équipement.
a year ago
Blablux

Translation approved

Habitica / Death — French

Careful - You're Losing Health!
Attention - Vous perdez de la santé !
a year ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 15 137 812
Translated 100% 15 137 812
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Aug. 20, 2019, 9:13 p.m.
Last author Benoit Hetru

Activity in last 30 days

Activity in last year