Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Acholi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 54 1,821 575 1 Translate
Afrikaans This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 54 1,821 575 1 Translate
Arabic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 54 1,821 392 1 Translate
Basque This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 685 22,700 636 1 Translate
Belarusian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 54 1,821 575 1 Translate
Bengali This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 54 1,821 575 1 Translate
Bosnian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 54 1,821 575 1 Translate
Bulgarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 108 2,422 1 Translate
Catalan This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 54 1,821 570 1 Translate
Chinese (Hong Kong) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 54 1,821 568 1 Translate
Chinese (Simplified) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 16 Translate
Chinese (Traditional) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 1 Translate
Croatian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 54 1,821 7 1 Translate
Czech This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 70 2,205 294 1 Translate
Danish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 106 2,398 289 1 1 Translate
Dutch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 29 1,055 84 1 Translate
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 595 Translate
English (en@lolcat) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 54 1,821 571 1 Translate
English (Pirate) (en@pirate) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 21 847 320 1 Translate
English (United Kingdom) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Esperanto This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 54 1,821 533 1 Translate
Estonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 54 1,821 575 1 Translate
Filipino This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 52 1,790 575 1 Translate
Finnish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 54 1,821 515 1 Translate
French This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Frisian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 54 1,821 571 1 Translate
Galician This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 54 1,821 413 1 Translate
German This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Greek This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 54 1,821 508 1 Translate
Hawaiian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 54 1,821 575 1 Translate
Hebrew This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 109 2,541 284 1 Translate
Hindi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 54 1,821 575 1 Translate
Hungarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 108 2,422 389 1 Translate
Icelandic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 54 1,821 552 1 Translate
Indonesian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 108 2,422 122 1 Translate
Irish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 54 1,821 570 1 Translate
Italian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 108 2,422 5 1 Translate
Japanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 22 851 19 1 Translate
Javanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 54 1,821 565 1 Translate
Klingon This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 54 1,821 545 1 Translate
Korean This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 54 1,821 425 1 Translate
Kurdish (ku_IQ) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 54 1,821 575 1 Translate
Latin This component is linked to the Habitica/Settings repository. 91% 55 1,829 421 1 Translate
Latvian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 54 1,821 574 1 Translate
Lingala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 54 1,821 575 1 Translate
Lithuanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 54 1,821 476 1 Translate
Lojban This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 54 1,821 575 1 Translate
Macedonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 54 1,821 575 1 Translate
Malay This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 54 1,821 533 1 Translate
Malayalam This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 54 1,821 575 1 Translate
Marathi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 54 1,821 575 1 Translate
Mongolian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 54 1,821 575 1 Translate
Norwegian Bokmål This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 54 1,821 339 1 Translate
Norwegian Nynorsk This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 54 1,821 575 1 Translate
Persian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 54 1,821 571 1 Translate
Polish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 94 2,439 42 1 Translate
Portuguese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 66 1,928 141 1 Translate
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 1 Translate
Romanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 108 2,422 519 1 Translate
Russian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 3 247 1 6 1 Translate
Scots This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 54 1,821 562 1 Translate
Serbian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 108 2,422 472 1 Translate
Sinhala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 54 1,821 575 1 Translate
Slovak This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 108 2,422 473 1 Translate
Slovenian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 54 1,821 564 1 Translate
Spanish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 10 357 4 1 Translate
Spanish (Latin America) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 66 1,939 207 2 Translate
Sundanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 54 1,821 575 1 Translate
Swahili This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 54 1,821 575 1 Translate
Swedish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 54 1,834 350 1 Translate
Tagalog This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 54 1,821 352 1 Translate
Tamil This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 54 1,821 575 1 Translate
Thai This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 54 1,821 529 1 Translate
Turkish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 108 2,422 8 1 Translate
Ukrainian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 108 2,422 449 1 Translate
Urdu (Pakistan) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 54 1,821 575 1 Translate
Vietnamese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 54 1,821 418 1 Translate
Please log in to see the alerts.
Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. a00add46a7
Melior authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/questsContent.json
Number of strings 52,745
Number of words 1,747,900
Number of characters 10,660,650
Number of languages 77
Number of source strings 685
Number of source words 22,700
Number of source characters 138,450
None

Committed changes

Habitica / QuestscontentChinese (Simplified)

Committed changes 2 days ago
一夜之间,奇怪而又毫无特征的蛋出现在各个角落:Matt的马厩里,酒馆的柜台后,甚至混杂在市场的宠物蛋之中!真是一片混乱!“没人知道它们哪儿来的,也没人知道它们到底会孵出啥,”梅根Megan说,“但我们不能就任由它们放在那儿!努力工作,努力寻找,来帮助我一起收集这些神秘的蛋。假如你收集的够多,也许你能给你自己留下几个……”
2 days ago

经投票决定人名一律不翻译

2 days ago
`倦怠使用了疲劳打击!`

啊啊啊!我们未完成的每日任务给倦怠之火提供了能量,现在,它有足够的能量再次攻击了!它释放了一团幽灵之火灼烧着季商店。你惊骇地发现,愉快的季节女巫已经变为无力的疲劳精神体。

你必须营救我们的NPC们!快,Habitica居民们,完成你的任务吧,在怪物第三次攻击前战胜它!
2 days ago
None

Committed changes

Habitica / QuestscontentChinese (Simplified)

Committed changes 3 days ago

和原文格式保持一致

3 days ago
黄金骑士得知了可怜的Habitica居民们的情况。<br><br>你们没有将每日任务全部完成?点击了一个不好的习惯?她会以此为理由来不断的骚扰你,教你怎样追寻她的脚步。她是完美的Habitica居民光辉的榜样,而你只不过是一个失败者。<br><br>好吧,这一点也不好!<br><br>好吧,这一点也不好!所有人都会犯错。那些犯了错的人也不应因此就受到这样的否定。也许现在对你来说正是时候,从受到伤害的Habitica居民们那里收集一些证据,然后和黄金骑士来一场严肃的谈话!
3 days ago
None

Committed changes

Habitica / QuestscontentDutch

Committed changes 9 days ago
bigviq

New translation

Habitica / QuestscontentDutch

Wees er bewust van dat Trapper Santa en Find the Cub stapelbare questprestaties hebben, maar een zeldzaam huisdier en een mount geven die maar één keer aan je stal kan worden toegevoegd.
9 days ago
bigviq

New translation

Habitica / QuestscontentDutch

De welp van mama-beer is de ijsvelden in weggerend toen mama-beer gevangen werd genomen door de pelsjagende Kerstman. Je hoort takjes breken en sneeuw kraken door de kristalheldere geluiden van het bos. Pootafdrukken! Jullie beginnen te rennen om het spoor te volgen. Vind alle afdrukken en gebroken takjes, en haal haar jong terug! <br><br><strong>Opmerking</strong>: "Find the Cub" beloont een stapelbare missie, maar geeft een zeldzaam huisdier dat maar één keer aan je stal kan worden toegevoegd.
9 days ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year