Habitica/Questscontent @ Linguists Commonwealth

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	681	0	9

Acholi	83%	119	4,623	29,041	565	0	0

Afrikaans	83%	119	4,623	29,041	565	0	0

Arabic	84%	117	4,293	27,029	371	0	0

Basque	0%	738	24,539	149,959	0	0	0

Belarusian	83%	119	4,623	29,041	565	0	0

Bengali	83%	119	4,623	29,041	565	0	0

Bosnian	84%	116	4,443	27,975	475	0	0

Bulgarian	79%	154	4,790	30,005	0	0	0

Catalan	83%	119	4,623	29,041	560	0	0

Chinese (Hong Kong)	83%	119	4,623	29,041	558	0	0

Chinese (Simplified)	99%	1	14	108	0	0	39

Chinese (Traditional)	94%	40	1,335	8,411	1	1	2

Croatian	83%	119	4,623	29,041	2	0	0

Czech	82%	132	4,765	29,830	289	0	0

Danish	82%	127	4,209	26,374	276	1	0

Dutch	95%	32	1,290	8,115	82	3	0

English (en@lolcat)	83%	119	4,623	29,041	561	0	0

English (Pirate) (en@pirate)	98%	10	284	1,778	281	2	4

English (United Kingdom)	97%	19	578	3,573	1	0	0

Esperanto	83%	119	4,623	29,041	524	0	0

Estonian	83%	119	4,623	29,041	565	0	0

Filipino	84%	117	4,592	28,873	565	0	0

Finnish	83%	119	4,623	29,041	506	0	0

French		0	0	0	0	0	0

Frisian	83%	119	4,623	29,041	561	0	0

Galician	83%	119	4,623	29,041	406	0	0

German	99%	6	224	1,412	0	3	1

Greek	83%	119	4,623	29,041	497	0	0

Hawaiian	83%	119	4,623	29,041	565	0	0

Hebrew	77%	168	4,600	28,753	279	0	0

Hindi	83%	119	4,623	29,041	565	0	0

Hungarian	76%	171	5,082	31,717	375	0	0

Icelandic	83%	119	4,623	29,041	542	0	0

Indonesian	76%	171	5,082	31,717	116	0	0

Irish	83%	119	4,623	29,041	560	0	0

Italian	99%	1	14	108	0	0	0

Japanese		0	0	0	1	0	0

Javanese	83%	119	4,623	29,041	556	0	0

Klingon	83%	119	4,623	29,041	535	0	0

Korean	84%	118	4,542	28,544	417	0	0

Kurdish (ku_IQ)	83%	119	4,623	29,041	565	0	0

Latin	83%	120	4,631	29,093	411	0	0

Latvian	83%	119	4,623	29,041	564	0	0

Lingala	83%	119	4,623	29,041	565	0	0

Lithuanian	83%	119	4,623	29,041	466	0	0

Lojban	83%	119	4,623	29,041	565	0	0

Macedonian	83%	119	4,623	29,041	565	0	0

Malay	83%	119	4,623	29,041	524	0	0

Malayalam	83%	119	4,623	29,041	565	0	0

Marathi	83%	119	4,623	29,041	565	0	0

Mongolian	83%	119	4,623	29,041	565	0	0

Norwegian Bokmål	83%	119	4,623	29,041	327	0	0

Norwegian Nynorsk	83%	119	4,623	29,041	565	0	0

Persian	83%	119	4,623	29,041	561	0	0

Polish	79%	154	5,090	31,759	32	6	1

Portuguese	82%	127	4,227	26,592	136	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	16

Romanian	93%	48	1,601	10,048	626	0	0

Russian	99%	1	83	516	0	8	2

Scots	83%	119	4,623	29,041	552	0	0

Serbian	76%	171	5,082	31,717	464	0	0

Sinhala	83%	119	4,623	29,041	565	0	0

Slovak	79%	149	4,595	28,798	379	0	0

Slovenian	83%	119	4,623	29,041	554	0	0

Spanish	97%	18	1,212	7,635	0	0	1

Spanish (Latin America)	98%	8	238	1,504	0	0	1

Sundanese	83%	119	4,623	29,041	565	0	0

Swahili	83%	119	4,623	29,041	565	0	0

Swedish	85%	107	4,458	28,075	333	0	0

Tagalog	84%	118	4,343	27,306	342	0	0

Tamil	83%	119	4,623	29,041	565	0	0

Thai	83%	119	4,623	29,041	518	0	0

Turkish	76%	171	5,082	31,717	7	0	0

Ukrainian	77%	168	4,828	30,179	443	22	0

Urdu (Pakistan)	83%	119	4,623	29,041	565	0	0

Vietnamese	83%	119	4,623	29,041	410	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	shanaqui beffymaroo saraolson SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `d0597c3eda` Weblate authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
Filemask	`website/common/locales/*/questscontent.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/questsContent.json`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		56,826		1,889,503		11,546,842
Source		738		24,539		149,959
Approved	1%	700	1%	19,910	1%	120,326
Translated	84%	48,230	83%	1,575,191	82%	9,577,900
Needs editing	2%	1,533	4%	78,317	4%	480,935
Failing checks	51%	29,527	56%	1,071,399	56%	6,526,241
Strings with suggestions	1%	46	1%	817	1%	4,800
Not translated strings	12%	7,063	12%	235,995	12%	1,488,007

Last year Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,889 k

Hosted words

56,826

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+84%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-08-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-08-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

renyestai

New translation

Habitica / Questscontent — Russian

English

Russian

3 days ago

renyestai

Translation changed

Habitica / Questscontent — Russian

English

Russian 5 characters edited

3 days ago

mattya226

Translation changed

Habitica / Questscontent — Japanese

English

Japanese 3 characters edited

4 days ago

Blablux

Translation approved

Habitica / Questscontent — French

English

French 0 characters edited

6 days ago

Blablux

Translation approved

Habitica / Questscontent — French

English

French 0 characters edited

6 days ago

Blablux

Translation approved

Habitica / Questscontent — French

English

French 0 characters edited

6 days ago

Blablux

Translation approved

Habitica / Questscontent — French

English

`Abominable Stressbeast uses STRESS STRIKE!`

The surge of stress heals Abominable Stressbeast!

Ahh!!! Our incomplete Dailies caused the Abominable Stressbeast to become madder than ever and regain some of its health! Bailey the Town Crier was shouting for citizens to get to safety, and now it has seized her in its other hand! Look at her, valiantly reporting on the news as the Stressbeast swings her around viciously... Let's be worthy of her bravery by being as productive as we can to save our NPCs!

French 1 character edited

`L'Abominable monstressé lance Coup de stress !`

La soudaine poussée de stress guérit l'Abominable monstressé !

Ahh ! !! Nos Quotidiennes incomplètes ont rendu l'Abominable monstressé plus fou que jamais et lui font regagner une partie de sa force. Bailey la crieuse publique était en train de crier aux citoyens de s'abriter, et maintenant, le monstre la tient dans son autre main ! Regardez-la, continuant à nous donner les informations, alors que la bête de stress la secoue sauvagement ... Soyons dignes de son courage en étant aussi productifs que possible pour sauver nos PNJ !

6 days ago

Blablux

Translation changed

Habitica / Questscontent — French

English

French 5 characters edited

6 days ago

None

New string to translate

Habitica / Questscontent — Chinese (Traditional)

New string to translate 6 days ago

None

New string to translate

Habitica / Questscontent — Chinese (Hong Kong)

New string to translate 6 days ago

Browse all component changes