Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 681 0 9
Acholi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 119 4,623 29,041 565 0 0
Afrikaans This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 119 4,623 29,041 565 0 0
Arabic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 117 4,293 27,029 371 0 0
Basque This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 738 24,539 149,959 0 0 0
Belarusian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 119 4,623 29,041 565 0 0
Bengali This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 119 4,623 29,041 565 0 0
Bosnian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 116 4,443 27,975 475 0 0
Bulgarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 79% 154 4,790 30,005 0 0 0
Catalan This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 119 4,623 29,041 560 0 0
Chinese (Hong Kong) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 119 4,623 29,041 558 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 14 108 0 0 39
Chinese (Traditional) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 40 1,335 8,411 1 1 2
Croatian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 119 4,623 29,041 2 0 0
Czech This component is linked to the Habitica/Settings repository. 82% 132 4,765 29,830 289 0 0
Danish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 82% 127 4,209 26,374 276 1 0
Dutch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 32 1,290 8,115 82 3 0
English (en@lolcat) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 119 4,623 29,041 561 0 0
English (Pirate) (en@pirate) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 10 284 1,778 281 2 4
English (United Kingdom) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 19 578 3,573 1 0 0
Esperanto This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 119 4,623 29,041 524 0 0
Estonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 119 4,623 29,041 565 0 0
Filipino This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 117 4,592 28,873 565 0 0
Finnish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 119 4,623 29,041 506 0 0
French This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Frisian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 119 4,623 29,041 561 0 0
Galician This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 119 4,623 29,041 406 0 0
German This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 6 224 1,412 0 3 1
Greek This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 119 4,623 29,041 497 0 0
Hawaiian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 119 4,623 29,041 565 0 0
Hebrew This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 168 4,600 28,753 279 0 0
Hindi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 119 4,623 29,041 565 0 0
Hungarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 76% 171 5,082 31,717 375 0 0
Icelandic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 119 4,623 29,041 542 0 0
Indonesian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 76% 171 5,082 31,717 116 0 0
Irish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 119 4,623 29,041 560 0 0
Italian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 14 108 0 0 0
Japanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 1 0 0
Javanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 119 4,623 29,041 556 0 0
Klingon This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 119 4,623 29,041 535 0 0
Korean This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 118 4,542 28,544 417 0 0
Kurdish (ku_IQ) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 119 4,623 29,041 565 0 0
Latin This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 120 4,631 29,093 411 0 0
Latvian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 119 4,623 29,041 564 0 0
Lingala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 119 4,623 29,041 565 0 0
Lithuanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 119 4,623 29,041 466 0 0
Lojban This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 119 4,623 29,041 565 0 0
Macedonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 119 4,623 29,041 565 0 0
Malay This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 119 4,623 29,041 524 0 0
Malayalam This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 119 4,623 29,041 565 0 0
Marathi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 119 4,623 29,041 565 0 0
Mongolian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 119 4,623 29,041 565 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 119 4,623 29,041 327 0 0
Norwegian Nynorsk This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 119 4,623 29,041 565 0 0
Persian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 119 4,623 29,041 561 0 0
Polish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 79% 154 5,090 31,759 32 6 1
Portuguese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 82% 127 4,227 26,592 136 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 16
Romanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 48 1,601 10,048 626 0 0
Russian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 83 516 0 8 2
Scots This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 119 4,623 29,041 552 0 0
Serbian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 76% 171 5,082 31,717 464 0 0
Sinhala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 119 4,623 29,041 565 0 0
Slovak This component is linked to the Habitica/Settings repository. 79% 149 4,595 28,798 379 0 0
Slovenian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 119 4,623 29,041 554 0 0
Spanish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 18 1,212 7,635 0 0 1
Spanish (Latin America) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 8 238 1,504 0 0 1
Sundanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 119 4,623 29,041 565 0 0
Swahili This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 119 4,623 29,041 565 0 0
Swedish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 107 4,458 28,075 333 0 0
Tagalog This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 118 4,343 27,306 342 0 0
Tamil This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 119 4,623 29,041 565 0 0
Thai This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 119 4,623 29,041 518 0 0
Turkish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 76% 171 5,082 31,717 7 0 0
Ukrainian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 168 4,828 30,179 443 22 0
Urdu (Pakistan) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 119 4,623 29,041 565 0 0
Vietnamese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 119 4,623 29,041 410 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar beffymaroo User avatar saraolson User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) d0597c3eda
Weblate authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/questsContent.json

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 56,826 1,889,503 11,546,842
Source 738 24,539 149,959
Approved 1% 700 1% 19,910 1% 120,326
Translated 84% 48,230 83% 1,575,191 82% 9,577,900
Needs editing 2% 1,533 4% 78,317 4% 480,935
Failing checks 51% 29,527 56% 1,071,399 56% 6,526,241
Strings with suggestions 1% 46 1% 817 1% 4,800
Not translated strings 12% 7,063 12% 235,995 12% 1,488,007

Quick numbers

1,889 k
Hosted words
56,826
Hosted strings
84%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+84%
Translated
+100%
Contributors
User avatar renyestai

New translation

Habitica / QuestscontentRussian

3 days ago
User avatar renyestai

Translation changed

Habitica / QuestscontentRussian

3 days ago
User avatar mattya226

Translation changed

Habitica / QuestscontentJapanese

4 days ago
User avatar Blablux

Translation approved

Habitica / QuestscontentFrench

6 days ago
User avatar Blablux

Translation approved

Habitica / QuestscontentFrench

6 days ago
User avatar Blablux

Translation approved

Habitica / QuestscontentFrench

6 days ago
User avatar Blablux

Translation approved

Habitica / QuestscontentFrench

6 days ago
User avatar Blablux

Translation changed

Habitica / QuestscontentFrench

6 days ago
User avatar None

New string to translate

Habitica / QuestscontentChinese (Traditional)

New string to translate 6 days ago
User avatar None

New string to translate

Habitica / QuestscontentChinese (Hong Kong)

New string to translate 6 days ago
Browse all component changes