Please sign in to see the alerts.
| Project website | https://github.com/habitRPG/habitica | |
|---|---|---|
| Translation process |
|
|
| Translation license | Proprietary | |
| Repository |
git@github.com:HabitRPG/habitica.git
|
|
| Repository branch | develop | |
| Last remote commit |
Merge branch 'release' into develop
195928e471
Sabe Jones authored yesterday |
|
| Repository containing Weblate translations |
https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
|
|
| Filemask | website/common/locales/*/questscontent.json |
|
| Monolingual base language file | website/common/locales/en/questsContent.json |
|
| Number of strings | 54,054 | |
| Number of words | 1,790,943 | |
| Number of characters | 10,925,145 | |
| Number of languages | 77 | |
| Number of source strings | 702 | |
| Number of source words | 23,259 | |
| Number of source characters | 141,885 | |
None
blacksheep47
You've delved. You've dredged. You've scavenged. At last you emerge from the Dungeons, laden with runes and bars of silver, covered in sludge but exhilarated with success. You journey back to Habit City and set to work in an alchemy lab. You and @starsystemic follow the formulas @QuartzFox found, under the careful supervision of @Edge. Finally, in a great puff of glitter and smoke, your concoction settles into the familiar viscosity of a Hatching Potion!<br><br>@Edge scoops the mixture into vials and grins. “Let's give it a try, shall we? Anyone got any Eggs?”<br><br>You rush to the Stables, wondering what shining secrets may yet remain undiscovered...
The recent discovery of Bronze Hatching Potions has all of Habitica talking. Could potions of even brighter metals be possible? You head to Habit City's central Public Library, accompanied by @QuartzFox and @starsystemic, and gather up great armloads of books on alchemy to study.<br><br>After hours of eye-straining labor, @QuartzFox lets out a not-quite-library-appropriate shout of triumph. “Aha! I've found it!” You hurry over to see. “A Silver Hatching Potion can be made with runes of the zodiac sign Cancer, dissolved in pure silver melted over flame infused with the power of Moon runes.”<br><br>“We'll need a lot of those ingredients,” muses @starsystemic. “In case an attempt goes wrong.”<br><br>“There's only one place to find huge quantities of such random crafting materials,” says @Edge, standing in the shadow of the stacks with arms crossed. Have they been there the whole time? “The Dungeons of Drudgery. Let's get going.”
青铜孵化药水的最新发现引起了，在Habitica的引起广泛关注。我们可以使用是否还有更亮的金属药水吗？你跟@QuartzFox 和@starsystemic 去前往Habit城的公共图书馆，那里收集了大量有关炼金术的书籍以供学习。<br><br>经过很多数小时的艰苦劳动后，@QuartzFox 发出了不适合图书馆的欢呼声欢呼声，不过这在图书馆不太合适。“啊哈！我找到了！”你急忙跑去看看。“我们可以用巨蟹座卢恩符文制成银孵化药水，将其溶解在融化了火焰的纯银中，并注入月亮卢恩符文的力量。”<br><br>“可能要尝试多次，我们将需要很多这样的成分原料，”@starsystemic 说。“万一尝试出错。”<br><br>“只有一个地方可以找到大量的这种随机制作却又精密的材料，”@Edge 双臂交叉地站在堆叠的阴影下，说道。他们一直唔，他们刚才就在那儿吗？“差事地下城。我们走吧。”
The normally bustling peaks of the Stoïkalm Volcanoes lie silent in the snow. “I suppose the hikers and sight-seers are hibernating?” @gully says to you and @Aspiring_Advocate. “That makes our search easier.”<br><br>As you reach the summit, the chill wind merges with the steam billowing from the crater. “There!” @Aspiring_Advocate exclaims, pointing toward a hot spring. “What better place to find cool runes of Aquarius and passionate runes of Venus than where ice and fire meet?”<br><br>The three of you hurry toward the hot spring. “According to my research,” @Aspiring_Advocate says, “combining the runes with heart-shaped rubies will create a hatching potion that can foster friendship and love!”<br><br>Excited by the prospect of a new discovery, you all smile. “All right,” @gully says, “let's start searching!”
曾经熙熙攘攘的Stoïkalm火山，如今隐藏在雪中，保持沉默。“我想远足者和观光客正在冬眠？”@gully 转向你和@Aspiring_Advocate 。 “但这也让我们的搜索，变得更加容易。”<br><br>到达山顶，寒风与火山口滚滚的蒸汽融为一体。 “在那里！” @Aspiring_Advocate惊呼，指向温泉。“冰和火在那里相遇，这可是寻找冰冷的水瓶座卢恩符文和热情的金星卢恩符文的绝佳之地！”<br><br>你们三人火速前往温泉。 @Aspiring_Advocate 说：“ 根据我的研究，将符文与心形的红宝石结合在一起将产生一种可以促进友谊和爱情的孵化药水！”<br><br>大家欢呼，对新的发现感到兴奋。 @gully 说：“好吧，开始搜索！”
Battered and buttered but triumphant, you savor sweet victory as the Awful Waffle collapses into a pool of sticky goo.<br><br>“Wow, you really creamed that monster,” says Lady Glaciate, impressed.<br><br>“A piece of cake!” beams the April Fool.<br><br>“Kind of a shame, though,” says @beffymaroo. “It looked good enough to eat.”<br><br>The Fool takes a set of potion bottles from somewhere in his cape, fills them with the syrupy leavings of the Waffle, and mixes in a pinch of sparkling dust. The liquid swirls with color--new Hatching Potions! He tosses them into your arms. “All that adventure has given me an appetite. Who wants to join me for breakfast?”
尽管到处都是糊成一团的奶油，但无论如何，你们胜利了。可怕的华夫饼崩塌成一团黏糊糊的烂泥，你们品尝胜利的甜蜜。<br><br>“哇，你们真的打扁了怪兽，”冰川夫人说。<br><br>“小菜一碟！”愚者欢呼。<br><br>“但有点可惜，”@beffymaroo 说。“它看起来好像很好吃。”<br><br>愚者从他的披肩中的某个地方掏出一堆药水瓶，装入华夫饼干糖浆的残渣，再混入一小撮闪闪发光的灰尘。液体随着颜色旋转——全新的孵化药水！他把它们扔在你的怀里。 “这冒险大开我的胃口。谁想和我一起吃早餐？”
Battered and buttered but triumphant, you savor sweet victory as the Awful Waffle collapses into a pool of sticky goo.<br><br>“Wow, you really creamed that monster,” says Lady Glaciate, impressed.<br><br>“A piece of cake!” beams the April Fool.<br><br>“Kind of a shame, though,” says @beffymaroo. “It looked good enough to eat.”<br><br>The Fool takes a set of potion bottles from somewhere in his cape, fills them with the syrupy leavings of the Waffle, and mixes in a pinch of sparkling dust. The liquid swirls with color--new Hatching Potions! He tosses them into your arms. “All that adventure has given me an appetite. Who wants to join me for breakfast?”
Plasmak