Language Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Bulgarian 87.1% 92.8% 8.0% 1.4% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Simplified) 88.4% 89.9% 6.1% 3.8% 0.0% 1.9% Translate
Chinese (Traditional) 87.2% 92.9% 7.9% 49.8% 0.0% 0.0% Translate
Czech 86.9% 92.7% 8.2% 44.1% 0.0% 0.0% Translate
Danish 87.4% 92.9% 8.0% 43.4% 0.1% 0.0% Translate
Dutch 98.5% 98.2% 0.0% 15.7% 0.0% 0.0% Translate
English (Pirate) (en@pirate) 88.1% 93.9% 7.3% 57.1% 0.0% 0.0% Translate
English (United Kingdom) 87.4% 92.9% 8.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
French 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
German 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Hebrew 87.1% 92.8% 8.0% 42.9% 0.0% 0.0% Translate
Hungarian 87.1% 92.8% 8.0% 59.1% 0.0% 0.0% Translate
Indonesian 87.1% 92.8% 8.0% 19.3% 0.0% 0.0% Translate
Italian 87.1% 92.8% 8.0% 4.3% 0.0% 0.0% Translate
Japanese 88.7% 94.3% 8.0% 4.3% 0.0% 0.0% Translate
Polish 87.8% 92.9% 8.2% 7.6% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese 87.1% 92.8% 8.0% 23.2% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese (Brazil) 96.4% 96.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Romanian 87.1% 92.8% 8.0% 78.7% 0.0% 0.0% Translate
Russian 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Serbian 87.1% 92.8% 8.0% 72.0% 0.0% 0.0% Translate
Slovak 87.1% 92.8% 8.0% 72.0% 0.0% 0.0% Translate
Spanish 100.0% 100.0% 0.0% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
Spanish (Latin America) 87.1% 92.8% 8.0% 32.7% 0.0% 0.0% Translate
Swedish 87.1% 92.8% 8.0% 54.1% 0.0% 0.0% Translate
Turkish 87.1% 92.8% 8.0% 2.8% 0.0% 0.0% Translate
Ukrainian 87.1% 92.8% 8.0% 67.9% 0.0% 0.0% Translate
Please log in to see the alerts.
Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop b4ee784cf, 9 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/questsContent.json
Number of strings 18036
Number of words 595755
Number of languages 27
Number of source strings 668
Number of source words 22065
When User Action Detail Object
10 hours ago None Committed changes Habitica/Questscontent - Japanese
yesterday sora-01 Translation changed Habitica/Questscontent - Japanese
あなたは立ちふさがる面倒な作業について考え込みながら、ミスミ湾の海岸を歩いています。水しぶきがあなたの目を引きました。立派なイルカが波の上に孤を描いています。太陽の光がそのヒレと尾をきらきら輝かせます。いいえ待って…あれは太陽の光ではありません。しかもイルカは海に降りて来ないではありませんか。そのイルカは@khdarkwolfをじっと見据えています。<br><br>「きっと私は全部の日課を完了できないだろう…」と@khdarkwolfが言いました。<br><br>「目標に届かないんじゃないか…」と振り返ったイルカに睨みつけられた@confusedcicadaが言いました。<br><br>「なぜ私はわざわざ挑戦してるんだろう?」と、その生物にじっと見つめられて活力を失った@mewroseが聞き問いかけました。<br><br>あの目があなたの目を捉えて、あなたは思考が疑念の満ち潮に沈み始めるのを感じます。覚悟を決めて、誰かがこの生物を打ち倒さなくてはなりません。さあ、奴があなたの元へ向かってきます!
yesterday sora-01 Translation changed Habitica/Questscontent - Japanese
あなたは立ちふさがる面倒な作業について考え込みながら、ミスミ湾の海岸を歩いています。水しぶきがあなたの目を引きました。立派なイルカが波の上に孤を描いています。太陽の光がそのヒレと尾をきらきら輝かせます。いいえ待って…あれは太陽の光ではありません。しかもイルカは海に降りて来ないではありませんか。そのイルカは@khdarkwolfをじっと見据えています。<br><br>「きっと私は全部の日課を完了できないだろう…」と@khdarkwolfが言いました。<br><br>「目標に届かないんじゃないか…」と振り返ったイルカに睨みつけられた@confusedcicadaが言いました。<br><br>「なぜ私はわざわざ挑戦してるんだろう?」と、その生物にじっと見つめられて活力を失った@mewroseが聞きました。<br><br>あの目があなたの目を捉えて、あなたは思考が疑念の満ち潮に沈み始めるのを感じます。覚悟を決めて、誰かがこの生物を打ち倒さなくてはなりません。さあ、奴があなたの元へ向かってきます!
yesterday sora-01 Translation changed Habitica/Questscontent - Japanese
あなたは立ちふさがる面倒な作業について考え込みながら、ミスミ湾の海岸を歩いています。水しぶきがあなたの目を引きました。立派なイルカが波の上に孤を描いています。太陽の光がそのヒレと尾をきらきら輝かせます。いいえ待って…あれは太陽の光ではありません。しかもイルカは海に降りて来ないではありませんか。そのイルカは@khdarkwolfをじっと見据えています。<br><br>「私はきっと私は全部の日課を完了できないだろう…」と@khdarkwolfが言いました。<br><br>「目標に届かないんじゃないか…」と振り返ったイルカに睨みつけられた@confusedcicadaが言いました。<br><br>「なぜわざわざ挑戦してるんだろう?」と、その生物にじっと見つめられて活力を失った@mewroseが聞きました。<br><br>あの目があなたの目を捉えて、あなたは思考が疑念の満ち潮に沈み始めるのを感じます。覚悟を決めて、誰かがこの生物を打ち倒さなくてはなりません。さあ、奴があなたの元へ向かってきます!
yesterday sora-01 New translation Habitica/Questscontent - Japanese
うたがイルカ
yesterday sora-01 New translation Habitica/Questscontent - Japanese
うたがイルカ
yesterday sora-01 New translation Habitica/Questscontent - Japanese
あなたは立ちふさがる面倒な作業について考え込みながら、ミスミ湾の海岸を歩いています。水しぶきがあなたの目を引きました。立派なイルカが波の上に孤を描いています。太陽の光がそのヒレと尾をきらきら輝かせます。いいえ待って…あれは太陽の光ではありません。しかもイルカは海に降りて来ないではありませんか。そのイルカは@khdarkwolfをじっと見据えています。<br><br>「私はきっと全部の日課を完了できないだろう…」と@khdarkwolfが言いました。<br><br>「目標に届かないんじゃないか…」と振り返ったイルカに睨みつけられた@confusedcicadaが言いました。<br><br>「なぜわざわざ挑戦してるんだろう?」と、その生物にじっと見つめられて活力を失った@mewroseが聞きました。<br><br>あの目があなたの目を捉えて、あなたは思考が疑念の満ち潮に沈み始めるのを感じます。覚悟を決めて、誰かがこの生物を打ち倒さなくてはなりません。さあ、奴があなたの元へ向かってきます!
2 days ago None Committed changes Habitica/Questscontent - Portuguese (Brazil)
2 days ago Viccthor New translation Habitica/Questscontent - Portuguese (Brazil)
Desbloqueia Poções para Eclosão de Bronze para compra no Mercado
2 days ago Viccthor New translation Habitica/Questscontent - Portuguese (Brazil)
Poções de Eclosão de Bronze
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year