Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 727 0 10
Acholi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 137 5,200 32,677 568 0 0
Afrikaans This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 137 5,200 32,677 568 0 0
Arabic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 82% 135 4,870 30,665 379 0 0
Basque This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 755 25,100 153,492 0 0 0
Belarusian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 137 5,200 32,677 568 0 0
Bengali This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 137 5,200 32,677 568 0 0
Bosnian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 82% 134 5,020 31,611 476 0 0
Bulgarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 172 5,367 33,641 48 0 0
Catalan This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 137 5,200 32,677 563 0 0
Chinese (Hong Kong) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 137 5,200 32,677 561 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 2 38 248 0 0 52
Chinese (Traditional) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 59 1,926 12,165 3 2 2
Croatian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 137 5,200 32,677 10 0 0
Czech This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 150 5,342 33,466 296 4 0
Danish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 146 4,800 30,128 278 1 0
Dutch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 40 1,536 9,603 76 4 0
English (en@lolcat) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 137 5,200 32,677 564 0 0
English (Pirate) (en@pirate) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 29 875 5,532 285 2 4
English (United Kingdom) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 38 1,169 7,327 1 0 0
Esperanto This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 137 5,200 32,677 527 0 0
Estonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 137 5,200 32,677 568 0 0
Filipino This component is linked to the Habitica/Settings repository. 82% 135 5,169 32,509 568 0 0
Finnish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 137 5,200 32,677 509 0 0
French This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 14 113 0 0 0
Frisian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 137 5,200 32,677 564 0 0
Galician This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 137 5,200 32,677 410 0 0
German This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 14 113 5 2 1
Greek This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 137 5,200 32,677 500 0 0
Hawaiian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 137 5,200 32,677 568 0 0
Hebrew This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 186 5,177 32,389 291 0 0
Hindi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 137 5,200 32,677 568 0 0
Hungarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 74% 189 5,659 35,353 385 0 0
Icelandic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 137 5,200 32,677 545 0 0
Indonesian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 74% 189 5,659 35,353 122 0 0
Irish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 137 5,200 32,677 563 0 0
Italian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 1
Japanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Javanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 137 5,200 32,677 559 0 0
Klingon This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 137 5,200 32,677 539 0 0
Korean This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 136 5,119 32,180 422 4 0
Kurdish (ku_IQ) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 137 5,200 32,677 568 0 0
Latin This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 138 5,208 32,729 415 0 0
Latvian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 137 5,200 32,677 567 0 0
Lingala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 137 5,200 32,677 568 0 0
Lithuanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 137 5,200 32,677 469 0 0
Lojban This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 137 5,200 32,677 566 0 0
Macedonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 137 5,200 32,677 568 0 0
Malay This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 137 5,200 32,677 527 0 0
Malayalam This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 137 5,200 32,677 568 0 0
Marathi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 137 5,200 32,677 568 0 0
Mongolian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 137 5,200 32,677 568 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 137 5,200 32,677 332 0 0
Norwegian Nynorsk This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 137 5,200 32,677 568 0 0
Persian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 137 5,200 32,677 564 0 0
Polish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 172 5,667 35,395 57 6 1
Portuguese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 145 4,804 30,228 150 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 14 113 0 1 17
Romanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 91% 67 2,192 13,802 625 0 0
Russian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 12 457 2,857 2 7 3
Scots This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 137 5,200 32,677 555 0 0
Serbian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 74% 189 5,659 35,353 468 0 0
Sinhala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 137 5,200 32,677 568 0 0
Slovak This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 167 5,172 32,434 385 0 0
Slovenian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 137 5,200 32,677 557 0 0
Spanish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 10 314 1,969 0 0 1
Spanish (Latin America) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 18 575 3,649 0 1 1
Sundanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 137 5,200 32,677 568 0 0
Swahili This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 137 5,200 32,677 568 0 0
Swedish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 125 5,035 31,711 337 0 0
Tagalog This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 136 4,920 30,942 355 0 0
Tamil This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 137 5,200 32,677 568 0 0
Thai This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 137 5,200 32,677 520 0 0
Turkish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 74% 189 5,659 35,353 20 0 0
Ukrainian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 121 4,741 29,859 368 0 0
Urdu (Pakistan) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 137 5,200 32,677 568 0 0
Vietnamese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 136 5,200 32,643 412 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) f1bacaa1ed
Weblate authored 11 hours ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/questsContent.json

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58,135 1,932,700 11,818,884
Source 755 25,100 153,492
Approved 2% 1,252 2% 39,087 2% 238,824
Translated 83% 48,395 81% 1,581,029 81% 9,614,202
Needs editing 2% 1,544 4% 78,815 4% 484,725
Failing checks 51% 29,819 56% 1,100,306 56% 6,700,105
Strings with suggestions 1% 34 1% 1,101 1% 6,639
Not translated strings 14% 8,196 14% 272,856 14% 1,719,957

Quick numbers

1,932 k
Hosted words
58,135
Hosted strings
83%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+1%
Hosted strings
+1%
Translated
-1%
-28%
Contributors
+66%
User avatar None

Committed changes

Habitica / QuestscontentRussian

Committed changes 11 hours ago

@renyestai необходимо внести изменения в текст. Прошу одобрить изменения.

13 hours ago

Необходимо внести изменения в текст.

13 hours ago
User avatar Torionic1

Marked for edit

Habitica / QuestscontentRussian

13 hours ago
User avatar Torionic1

Suggestion added

Habitica / QuestscontentRussian

13 hours ago
User avatar ItsLucifer

Translation changed

Habitica / QuestscontentDutch

15 hours ago
User avatar ItsLucifer

New translation

Habitica / QuestscontentDutch

15 hours ago
User avatar ItsLucifer

New translation

Habitica / QuestscontentDutch

15 hours ago
User avatar ItsLucifer

New translation

Habitica / QuestscontentDutch

15 hours ago
User avatar ItsLucifer

New translation

Habitica / QuestscontentDutch

15 hours ago
Browse all component changes