Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Acholi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 102 4,083 567 1 Translate
Afrikaans This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 102 4,083 567 1 Translate
Arabic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 100 3,753 371 1 Translate
Basque This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 724 24,032 636 1 Translate
Belarusian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 102 4,083 567 1 Translate
Bengali This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 102 4,083 567 1 Translate
Bosnian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 102 4,083 567 1 Translate
Bulgarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 138 4,266 1 Translate
Catalan This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 102 4,083 562 1 Translate
Chinese (Hong Kong) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 102 4,083 560 1 Translate
Chinese (Simplified) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 27 Translate
Chinese (Traditional) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 22 773 1 Translate
Croatian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 102 4,083 5 1 Translate
Czech This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 116 4,241 289 1 Translate
Danish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 78% 153 4,534 285 1 1 Translate
Dutch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 35 1,737 86 7 1 Translate
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 640 2 Translate
English (en@lolcat) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 102 4,083 563 1 Translate
English (Pirate) (en@pirate) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 91% 58 2,128 315 1 Translate
English (United Kingdom) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 22 773 1 Translate
Esperanto This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 102 4,083 525 1 Translate
Estonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 102 4,083 567 1 Translate
Filipino This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 100 4,052 567 1 Translate
Finnish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 102 4,083 507 1 Translate
French This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Frisian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 102 4,083 563 1 Translate
Galician This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 102 4,083 407 1 Translate
German This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 1 Translate
Greek This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 102 4,083 500 1 Translate
Hawaiian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 102 4,083 567 1 Translate
Hebrew This component is linked to the Habitica/Settings repository. 78% 156 4,677 280 1 Translate
Hindi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 102 4,083 567 1 Translate
Hungarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 78% 155 4,558 382 1 Translate
Icelandic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 102 4,083 544 1 Translate
Indonesian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 78% 155 4,558 116 1 Translate
Irish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 102 4,083 562 1 Translate
Italian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Japanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 1 Translate
Javanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 102 4,083 557 1 Translate
Klingon This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 102 4,083 537 1 Translate
Korean This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 101 4,002 418 1 Translate
Kurdish (ku_IQ) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 102 4,083 567 1 Translate
Latin This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 103 4,091 413 1 Translate
Latvian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 102 4,083 566 1 Translate
Lingala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 102 4,083 567 1 Translate
Lithuanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 102 4,083 468 1 Translate
Lojban This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 102 4,083 567 1 Translate
Macedonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 102 4,083 567 1 Translate
Malay This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 102 4,083 525 1 Translate
Malayalam This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 102 4,083 567 1 Translate
Marathi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 102 4,083 567 1 Translate
Mongolian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 102 4,083 567 1 Translate
Norwegian Bokmål This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 102 4,083 328 1 Translate
Norwegian Nynorsk This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 102 4,083 567 1 Translate
Persian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 102 4,083 563 1 Translate
Polish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 138 4,566 39 5 1 Translate
Portuguese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 111 3,703 137 1 Translate
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Romanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 40 2,045 629 1 Translate
Russian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 22 1,362 1 6 3 Translate
Scots This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 102 4,083 554 1 Translate
Serbian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 78% 155 4,558 465 1 Translate
Sinhala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 102 4,083 567 1 Translate
Slovak This component is linked to the Habitica/Settings repository. 78% 155 4,558 465 1 Translate
Slovenian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 102 4,083 556 1 Translate
Spanish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 31 1,266 1 Translate
Spanish (Latin America) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 101 3,361 109 1 2 Translate
Sundanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 102 4,083 567 1 Translate
Swahili This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 102 4,083 567 1 Translate
Swedish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 101 3,968 343 1 Translate
Tagalog This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 101 3,803 343 1 Translate
Tamil This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 102 4,083 567 1 Translate
Thai This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 102 4,083 521 1 Translate
Turkish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 78% 155 4,558 7 1 Translate
Ukrainian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 78% 155 4,558 441 1 Translate
Urdu (Pakistan) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 102 4,083 567 1 Translate
Vietnamese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 102 4,083 412 1 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 496950e97d
Melior authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/questscontent.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/questsContent.json
Number of strings 55,748
Number of words 1,850,464
Number of characters 11,305,833
Number of languages 77
Number of source strings 724
Number of source words 24,032
Number of source characters 146,829
None

Committed changes

Habitica / QuestscontentTagalog

Committed changes 8 hours ago
None

Committed changes

Habitica / QuestscontentKorean

Committed changes 8 hours ago
None

Committed changes

Habitica / QuestscontentArabic

Committed changes 8 hours ago
None

Committed changes

Habitica / QuestscontentSwedish

Committed changes 8 hours ago
None

Committed changes

Habitica / QuestscontentPortuguese

Committed changes 8 hours ago
None

Committed changes

Habitica / QuestscontentDutch

Committed changes 8 hours ago
None

Committed changes

Habitica / QuestscontentIndonesian

Committed changes 8 hours ago
None

Committed changes

Habitica / QuestscontentCzech

Committed changes 8 hours ago
LionFox

Translation changed

Habitica / QuestscontentDutch

Complete Dailies and To Do's to damage the World Boss! Incomplete Dailies fill the Stress Strike Bar. When the Stress Strike bar is full, the World Boss will attack an NPC. A World Boss will never damage individual players or accounts in any way. Only active accounts who are not resting in the inn will have their incomplete Dailies tallied.<br><br>~*~<br><br>The first thing we hear are the footsteps, slower and more thundering than the stampede. One by one, Habiticans look outside their doors, and words fail us.<br><br>We've all seen Stressbeasts before, of course - tiny vicious creatures that attack during difficult times. But this? This towers taller than the buildings, with paws that could crush a dragon with ease. Frost swings from its stinking fur, and as it roars, the icy blast rips the roofs off our houses. A monster of this magnitude has never been mentioned outside of distant legend.<br><br>"Beware, Habiticans!" SabreCat cries. "Barricade yourselves indoors - this is the Abominable Stressbeast itself!"<br><br>"That thing must be made of centuries of stress!" Kiwibot says, locking the Tavern door tightly and shuttering the windows.<br><br>"The Stoïkalm Steppes," Lemoness says, face grim. "All this time, we thought they were placid and untroubled, but they must have been secretly hiding their stress somewhere. Over generations, it grew into this, and now it's broken free and attacked them - and us!"<br><br>There's only one way to drive away a Stressbeast, Abominable or otherwise, and that's to attack it with completed Dailies and To Do's! Let's all band together and fight off this fearsome foe - but be sure not to slack on your tasks, or our undone Dailies may enrage it so much that it lashes out...
Doe je Dagelijkse Taken en To-do's om de Wereldbaas schade te doen! Onvoltooide Dagelijkse Taken vullen de Stress-Stootbalk. Als deze vol is, zal de Wereldbaas een NPC aanvallen. Een Wereldbaas zal nooit individuele spelers of accounts beschadigen, op welke manier dan ook. Alleen de onvoltooide Dagelijkse Taken van actieve accounts die niet in de Herberg slapen tellen mee.<br><br>~*~<br><br>Het eerste wat we horen zijn voetstappen, langzamer en met een dieper geluid dan de op hol geslagen dieren. Een voor een kijken de Habiticanen de deur uit, om sprakeloos te blijven staan.<br><br>We hebben allemaal wel eens een stressbeest gezien, natuurlijk - kleine gemene wezentjes die aanvallen als je het moeilijk hebt. Maar dit? Dit beest torent overal bovenuit, met poten die makkelijk een draak kunnen pletten. Er valt ijs uit zijn stinkende vacht, en de ijzige schokgolf van zijn gebrul rukt de daken van de huizen. Zo'n sterk monster is nog nooit buiten legendes genoemd!<br><br>"Pas op, Habiticanen!" roept SabreCat. "Sluit jezelf in - dit is het Verschrikkelijke Stressbeest zelf!"<br><br>"Dat ding moet gemaakt zijn van eeuwen van stress!" zegt Kiwibot, terwijl ze de Herbergdeur goed dicht doet en de ramen afdekt.<br><br>"De Stoïkalmse Steppen," zegt Lemoness met een bleek gezicht. "We dachten al deze tijd dat ze kalm en probleemloos waren, maar ze moeten hun stress ergens in het geheim verstopt hebben. Generaties lang heeft het kunnen groeien, en nu is het vrij en heeft het de Steppen aangevallen - en ons!"<br><br>Er is maar één manier om een stressbeest te verjagen, of het nu een Verschrikkelijke of een gewone is, en dat is door ze aan te vallen met voltooide Dagelijkse Taken en To-do's! Laten we allemaal samenkomen om deze angstaanjagende vijand te verslaan - maar zorg ervoor dat je wel je taken doet, want onze onvoltooide Dagelijkse Taken kunnen hem zo furieus maken dat hij rond gaat meppen...
9 hours ago
LionFox

Suggestion removed

Habitica / QuestscontentDutch

Complete Dailies and To Do's to damage the World Boss! Incomplete Dailies fill the Stress Strike Bar. When the Stress Strike bar is full, the World Boss will attack an NPC. A World Boss will never damage individual players or accounts in any way. Only active accounts who are not resting in the inn will have their incomplete Dailies tallied.<br><br>~*~<br><br>The first thing we hear are the footsteps, slower and more thundering than the stampede. One by one, Habiticans look outside their doors, and words fail us.<br><br>We've all seen Stressbeasts before, of course - tiny vicious creatures that attack during difficult times. But this? This towers taller than the buildings, with paws that could crush a dragon with ease. Frost swings from its stinking fur, and as it roars, the icy blast rips the roofs off our houses. A monster of this magnitude has never been mentioned outside of distant legend.<br><br>"Beware, Habiticans!" SabreCat cries. "Barricade yourselves indoors - this is the Abominable Stressbeast itself!"<br><br>"That thing must be made of centuries of stress!" Kiwibot says, locking the Tavern door tightly and shuttering the windows.<br><br>"The Stoïkalm Steppes," Lemoness says, face grim. "All this time, we thought they were placid and untroubled, but they must have been secretly hiding their stress somewhere. Over generations, it grew into this, and now it's broken free and attacked them - and us!"<br><br>There's only one way to drive away a Stressbeast, Abominable or otherwise, and that's to attack it with completed Dailies and To Do's! Let's all band together and fight off this fearsome foe - but be sure not to slack on your tasks, or our undone Dailies may enrage it so much that it lashes out...
Doe je Dagelijkse Taken en To-do's om de Wereldbaas schade te doen! Onvoltooide Dagelijkse Taken vullen de Stress-Stootbalk. Als deze vol is, zal de Wereldbaas een NPC aanvallen. Een Wereldbaas zal nooit individuele spelers of accounts beschadigen, op welke manier dan ook. Alleen de onvoltooide Dagelijkse Taken van actieve accounts die niet in de Herberg slapen tellen mee.<br><br>~*~<br><br>Het eerste wat we horen zijn voetstappen, langzamer en met een dieper geluid dan de op hol geslagen dieren. Een voor een kijken de Habiticanen de deur uit, om sprakeloos te blijven staan.<br><br>We hebben allemaal wel eens een stressbeest gezien, natuurlijk - kleine gemene wezentjes die aanvallen als je het moeilijk hebt. Maar dit? Dit beest torent overal bovenuit, met poten die makkelijk een draak kunnen pletten. Er valt ijs uit zijn stinkende vacht, en de ijzige schokgolf van zijn gebrul rukt de daken van de huizen. Zo'n sterk monster is nog nooit buiten legendes genoemd!<br><br>"Pas op, Habiticanen!" roept SabreCat. "Sluit jezelf in - dit is het Verschrikkelijke Stressbeest zelf!"<br><br>"Dat ding moet gemaakt zijn van eeuwen van stress!" zegt Kiwibot, terwijl ze de Herbergdeur goed dicht doet en de ramen afdekt.<br><br>"De Stoïkalmse Steppen," zegt Lemoness met een bleek gezicht. "We dachten al deze tijd dat ze kalm en probleemloos waren, maar ze moeten hun stress ergens in het geheim verstopt hebben. Generaties lang heeft het kunnen groeien, en nu is het vrij en heeft het de Steppen aangevallen - en ons!"<br><br>Er is maar één manier om een stressbeest te verjagen, of het nu een Verschrikkelijke of een gewone is, en dat is door ze aan te vallen met voltooide Dagelijkse Taken en To-do's! Laten we allemaal samenkomen om deze angstaanjagende vijand te verslaan - maar zorg ervoor dat je wel je taken doet, want onze onvoltooide Dagelijkse Taken kunnen hem zo furieus maken dat hij rond gaat meppen...
9 hours ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year