Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 55 0 2
Acholi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 53 0 0
Afrikaans This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 48 0 0
Arabic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 34 0 0
Basque This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 56 383 2,188 0 0 0
Belarusian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 53 0 0
Bengali This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 53 0 0
Bosnian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 1 15 81 2 0 0
Bulgarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 1 0 0
Catalan This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 30 0 0
Chinese (Hong Kong) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 32 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 1
Chinese (Traditional) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Croatian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 0 0 0
Czech This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 2 16 74 2 0 0
Danish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 1
Dutch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 4 0
English (en@lolcat) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
English (Pirate) (en@pirate) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 24 0
English (United Kingdom) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 1 15 81 1 0 0
Esperanto This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 33 1 0
Estonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 53 0 0
Filipino This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 52 0 0
Finnish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 2 0 0
French This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 3 0
Frisian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 51 0 0
Galician This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 23 0 0
German This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 1 1
Greek This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 1 15 81 16 0 0
Hawaiian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 53 0 0
Hebrew This component is linked to the Habitica/Settings repository. 58% 23 271 1,531 0 0 0
Hindi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 1 15 81 20 0 0
Hungarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Icelandic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 48 0 0
Indonesian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Irish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 35 0 0
Italian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Japanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Javanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 46 0 0
Klingon This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 46 0 0
Korean This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 2 21 124 18 1 0
Kurdish (ku_IQ) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 53 0 0
Latin This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 2 23 131 1 2 0
Latvian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 41 0 0
Lingala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 53 0 0
Lithuanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 22 0 0
Lojban This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 53 0 0
Macedonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 49 0 0
Malay This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 43 0 0
Malayalam This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 53 0 0
Marathi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 53 0 0
Mongolian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 53 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 1 15 81 23 0 0
Norwegian Nynorsk This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 53 0 0
Persian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 50 0 0
Polish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Portuguese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 1 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Romanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Russian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Scots This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 42 0 0
Serbian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 32 0 0
Sinhala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 53 0 0
Slovak This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 21 0 0
Slovenian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 1 0 0
Spanish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Spanish (Latin America) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Sundanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 53 0 0
Swahili This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 53 0 0
Swedish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 2 1 0
Tagalog This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 26 0 0
Tamil This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 53 0 0
Thai This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 39 0 0
Turkish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 1 0 0
Ukrainian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Urdu (Pakistan) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 53 0 0
Vietnamese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 29 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Filipino) 54a2ea1782
Weblate authored a month ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/spells.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/spells.json

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,312 29,491 168,476
Source 56 383 2,188
Approved 7% 307 6% 2,024 6% 11,562
Translated 94% 4,090 91% 27,118 92% 155,003
Needs editing 2% 97 4% 1,351 4% 7,454
Failing checks 44% 1,919 50% 14,753 49% 83,654
Strings with suggestions 1% 37 1% 231 1% 1,356
Not translated strings 2% 125 3% 1,022 3% 6,019
Last year Previous

Activity in last 12 months

188 changes 325 changes 251 changes 61 changes 22 changes 9 changes 278 changes 16 changes 257 changes 23 changes 16 changes 3 changes 14 changes 12 changes 35 changes 26 changes 101 changes 7 changes 102 changes 83 changes 42 changes 30 changes 3 changes 33 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

29,491
Hosted words
4,312
Hosted strings
94%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
-1%
—
Contributors
+33%
User avatar None

Suggestion added

Habitica / Spells — French

You betray a foolish task and gain gold and XP! (Based on: STR)
Vous trahissez une tâche ridicule et gagnez de l'or et de l'expérience ! (Basé sur : force)
3 hours ago
User avatar None

Suggestion added

Habitica / Spells — French

<%= originalText %> Number of dailies that will be avoided: <%= number %>.
<%= originalText %> Nombre de tâches quotidiennes qui seront évitées : <%= number %>.
3 hours ago
User avatar None

Suggestion added

Habitica / Spells — French

Tools of the Trade
Ficelles du métier
3 hours ago
User avatar sora-01

Translation changed

Habitica / Spells — Japanese

Party not found
パーティーが見つかりません
a month ago
User avatar sora-01

Translation changed

Habitica / Spells — Japanese

You shield your Party by buffing their Constitution! (Based on: Unbuffed CON)
ダメージからパーティーを守ります。パーティーの全員の体質に勢いのボーナスがつきます!　( 基準 : ！（ 基準：勢いなしの体質値 )）
a month ago
User avatar sora-01

Translation changed

Habitica / Spells — Japanese

Your tricky talents buff your whole Party's Perception! (Based on: Unbuffed PER)
あなたの巧みな才能により、パーティー全員の知覚に勢いボーナスがつきます!　(！（ 基準 : 勢いなしの知覚値 )）
a month ago
User avatar sora-01

Translation changed

Habitica / Spells — Japanese

Your fierce stare buffs your whole Party's Constitution! (Based on: Unbuffed CON)
敵を猛然とにらみつけます。パーティー全員の体質に勢いのボーナスがつきます！（基準：勢いなしの体質値）
a month ago
User avatar sora-01

Translation changed

Habitica / Spells — Japanese

Your fierce stare buffs your whole Party's Constitution! (Based on: Unbuffed CON)
敵を猛然とにらみつけます。パーティー全員の体質に勢いのボーナスがつきます!　( 体質: ！（基準：勢いなしの体質値 )）
a month ago
User avatar sora-01

Translation changed

Habitica / Spells — Japanese

Your boldness buffs your whole Party's Strength! (Based on: Unbuffed STR)
あなたの勇敢さにより、パーティーの全員の力に勢いボーナスがつきます!　( 基準 : 勢いなしの力値 )
a month ago
User avatar None

New alert

Habitica / Spells

Repository outdated. a month ago
Browse all component changes