Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 55 0 2
Acholi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 53 0 0
Afrikaans This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 48 0 0
Arabic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 33 0 0
Basque This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 56 383 2,188 0 0 0
Belarusian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 53 0 0
Bengali This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 53 0 0
Bosnian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 1 15 81 2 0 0
Bulgarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 1 0 0
Catalan This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 30 0 0
Cebuano This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 56 383 2,188 0 0 0
Chinese (Hong Kong) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 32 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 1
Chinese (Traditional) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Croatian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 0 0 0
Czech This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 2 16 74 2 0 0
Danish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 1
Dutch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 4 0
English (en@lolcat) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
English (Pirate) (en@pirate) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 24 0
English (United Kingdom) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 1 15 81 1 0 0
Esperanto This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 33 1 0
Estonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 53 0 0
Filipino This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 52 0 0
Finnish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 2 0 0
French This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Frisian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 51 0 0
Galician This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 4 49 271 20 0 0
German This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 2 1
Greek This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 1 15 81 16 0 0
Hawaiian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 53 0 0
Hebrew This component is linked to the Habitica/Settings repository. 60% 22 259 1,469 0 0 0
Hindi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 1 15 81 20 0 0
Hungarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Icelandic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 48 0 0
Indonesian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Irish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 35 0 0
Italian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Japanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Javanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 46 0 0
Klingon This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 46 0 0
Korean This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 2 21 124 18 1 0
Kurdish (ku_IQ) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 53 0 0
Latin This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 2 23 131 1 2 0
Latvian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 41 0 0
Lingala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 53 0 0
Lithuanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 22 0 0
Lojban This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 53 0 0
Macedonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 49 0 0
Malay This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 43 0 0
Malayalam This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 53 0 0
Marathi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 53 0 0
Mongolian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 53 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 1 15 81 23 0 0
Norwegian Nynorsk This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 53 0 0
Persian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 50 0 0
Polish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Portuguese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 1 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Romanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Russian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Scots This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 42 0 0
Serbian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 32 0 0
Sinhala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 53 0 0
Slovak This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 21 0 0
Slovenian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 1 0 0
Spanish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Spanish (Latin America) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Sundanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 53 0 0
Swahili This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 53 0 0
Swedish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 2 1 0
Tagalog This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 26 0 0
Tamil This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 53 0 0
Thai This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 39 0 0
Turkish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 1 0 0
Ukrainian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Urdu (Pakistan) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 205 53 0 0
Vietnamese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 29 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Filipino) 6252bf72aa
Weblate authored a month ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/spells.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/spells.json

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,368 29,874 170,664
Source 56 383 2,188
Approved 6% 304 6% 1,994 6% 11,407
Translated 93% 4,093 90% 27,153 90% 155,204
Needs editing 2% 94 4% 1,308 4% 7,218
Failing checks 43% 1,915 49% 14,695 48% 83,345
Strings with suggestions 1% 35 1% 213 1% 1,278
Not translated strings 4% 181 4% 1,413 4% 8,242
Last year Previous

Activity in last 12 months

257 changes 23 changes 16 changes 3 changes 14 changes 12 changes 35 changes 26 changes 101 changes 7 changes 102 changes 83 changes 42 changes 30 changes 3 changes 33 changes 325 changes 4 changes 61 changes 3 changes 9 changes 8 changes 16 changes 7 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

29,874
Hosted words
4,368
Hosted strings
93%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
-50%
User avatar Blablux

Suggestion accepted

Habitica / Spells — French

<%= originalText %> Number of dailies that will be avoided: <%= number %>.
<%= originalText %> Nombre de tâches quotidiennes qui seront évitées : <%= number %>.
a month ago
User avatar Blablux

Suggestion accepted

Habitica / Spells — French

Tools of the Trade
Outils de travailFicelles du métier
a month ago
User avatar Blablux

Suggestion accepted

Habitica / Spells — French

You betray a foolish task and gain gold and XP! (Based on: STR)
Vous abandonntrahissez une tâche ridicule et gagnez de l'or et de l'expérience ! (Basé sur : force)
a month ago
User avatar Gallaecio

Translation changed

Habitica / Spells — Galician

You sacrifice Mana so the rest of your Party, except Mages, gains MP! (Based on: INT)
You sacrifice Mana so the rest of your Party, except Mages, gains MP! (Based on: INT)
a month ago
User avatar Gallaecio

Translation changed

Habitica / Spells — Galician

You summon XP and deal fiery damage to Bosses! (Based on: INT)
You summon XP and deal fiery damage to Bosses! (Based on: INT)
a month ago
User avatar Gallaecio

Translation changed

Habitica / Spells — Galician

With one cast, ice freezes all your streaks so they won't reset to zero tomorrow!
With one cast, ice freezes all your streaks so they won't reset to zero tomorrowCun encantamento, o xeo conxela as túas rachas para que non se poñan a cero mañá!
a month ago
User avatar Gallaecio

New contributor

Habitica / Spells — Galician

New contributor a month ago
User avatar deleted-557

Translation changed

Habitica / Spells — Hebrew

You summon XP and deal fiery damage to Bosses! (Based on: INT)
תעלאפשר לצבור נקודות ניסיון ולהשתמש בלהבות כדי לפגוע בבוסים! (מבוסס על: תבונה)
2 months ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Spells — Hebrew

Resource update 2 months ago
User avatar deleted-557

Suggestion accepted

Habitica / Spells — Hebrew

You summon XP and deal fiery damage to Bosses! (Based on: INT)
תעל נקודות ניסיון והשתמש בלהבות כדי לפגוע בבוסים! (מבוסס על: תבונה)
2 months ago
Browse all component changes