Translation status

180 Strings 100%
Browse Translate
2,083 Words 100%

Strings status

180
All strings — 2,083 words Browse Edit Zen
176
Approved strings — 1,970 words Browse Edit Zen
180
Translated strings — 2,083 words Browse Edit Zen
4
Strings waiting for review — 113 words Browse Edit Zen
5
Translated strings with dismissed checks — 5 words Browse Edit Zen
1
Strings with comments — 10 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Generic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Settings 0 0 0 0 0 0
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Inventory This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Content This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 5e97dd25a8
Weblate authored yesterday
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/front.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/front.json
Translation file Download website/common/locales/fr/front.json
Last change Oct. 3, 2021, 1:52 p.m.
Last author Benoit Hetru

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 180 2,083 13,141
Approved 97% 176 94% 1,970 92% 12,117
Translated 100% 180 100% 2,083 100% 13,141
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 31 changes 2 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

2,083
Hosted words
180
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar Blablux

Translation changed

Habitica / Front — French

Login names are now unique usernames that will be visible beside your display name and used for invitations, chat @mentions, and messaging.<br><br>If you'd like to learn more about this change, <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Player_Names' target='_blank'>visit our wiki</a>.
Les identifiants sont maintenant des noms uniques qui seront visibles sous votre pseudo, et utilisés pour les invitations, les @mentions dans les discussions, et les messages.<br><br>Si vous voulez en savoir plus sur ce changement, <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Player_Names' target='_blank'>visitez notre wiki</a>.
2 weeks ago
User avatar Blablux

Translation changed

Habitica / Front — French

Other **3rd Party Tools** tie Habitica into various aspects of your life. Our API provides easy integration for things like the [Chrome Extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US), for which you lose points when browsing unproductive websites, and gain points when on productive ones. [See more here](https://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations).
D'autres **outils tiers** connectent Habitica à d'autres aspects de votre vie. Notre API permet l’intégration facile de choses comme l'[extension Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=fr-FR), avec laquelle vous perdez des points en naviguant sur des sites non-productifs, et en gagnez sur des sites productifs. [Plus d'informations ici](https://habitica.fandom.com/fr/wiki/Extensions,_modules_compl%C3%A9mentaires_et_personnalisations).
2 weeks ago
User avatar Blablux

Translation changed

Habitica / Front — French

<a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations' target='_blank'>Add-ons & Extensions</a>
<a href='https://habitica.fandom.com/fr/wiki/Extensions,_modules_compl%C3%A9mentaires_et_personnalisations' target='_blank'>Modules complémentaires et extensions</a>
2 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Front — French

New strings to translate 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Front — French

Resource update 2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Front — French

Login names are now unique usernames that will be visible beside your display name and used for invitations, chat @mentions, and messaging.<br><br>If you'd like to learn more about this change, <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Player_Names' target='_blank'>visit our wiki</a>.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Front — French

Other **3rd Party Tools** tie Habitica into various aspects of your life. Our API provides easy integration for things like the [Chrome Extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US), for which you lose points when browsing unproductive websites, and gain points when on productive ones. [See more here](https://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations).
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Front — French

<a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations' target='_blank'>Add-ons & Extensions</a>
2 weeks ago
User avatar Blablux

Translation changed

Habitica / Front — French

What's a Role Playing Game without battles? Fight monsters with your party. Monsters are "super accountability mode" - a day you miss the gym is a day the monster hurts *everyone!*
Qu'est-ce qu'un jeu de rôle sans batailles ? Combattez des monstres avec votre équipe. Les monstres vous mettent en mode "super responsable" : un jour où vous loupez la gym, c'est un jour où le monstre attaque *tout le monde !*
2 weeks ago
User avatar Blablux

Translation approved

Habitica / Front — French

Get Sweet Gear
Obtenez un super équipement
2 weeks ago
Browse all translation changes