Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) dabfeeb61a
Weblate authored 10 hours ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/gear.json
Translation file Download website/common/locales/fr/gear.json
Last change Sept. 26, 2022, 8:40 p.m.
Last author Benoit Hetru

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,695 34,881 210,909
Approved 92% 2,494 90% 31,609 90% 191,338
Translated 99% 2,669 99% 34,545 99% 208,902
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 1% 26 1% 336 1% 2,007
Last year Previous

Activity in last 12 months

35 changes 25 changes 27 changes 39 changes 66 changes 44 changes 17 changes 438 changes 23 changes 23 changes 386 changes 55 changes 20 changes 17 changes 56 changes 16 changes 22 changes 26 changes 18 changes 5 changes 15 changes 60 changes 99 changes 26 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

34,881
Hosted words
2,695
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
-1%
Translated
+1%
+33%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Gear — French

New strings to translate a week ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Gear — French

Resource update a week ago
User avatar Blablux

New translation

Habitica / Gear — French

Whether you’re swimming, sneaking, or wrestling, you will be safe in this armor. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2022 Fall Gear.
Que vous nagiez, que vous vous faufiliez, ou que vous luttiez, vous serez tranquille dans cette armure. Augmente la perception de <%= per %>. Équipement en édition limitée de l'automne 2022.
10 days ago
User avatar Blablux

New translation

Habitica / Gear — French

Kappa Armor
Armure de kappa
10 days ago
User avatar Blablux

Translation changed

Habitica / Gear — French

To claim victory, hold it forth and utter the words of command: 'Eye One!' Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2022 Fall Gear.
Pour invoquer la colère divine, tenez le bien et prononcez les mots de commande : "Oh monde yeux !" Augmente l'intelligence de <%= int %>. Équipement en édition limitée de l'automne 2022.
10 days ago
User avatar Blablux

New translation

Habitica / Gear — French

To claim victory, hold it forth and utter the words of command: 'Eye One!' Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2022 Fall Gear.
Pour invoquer la colère divine, tenez le bien et prononcez les mots de commande : "Oh monde yeux !" Augmente l'intelligence de <%= int %>.
10 days ago
User avatar Blablux

New translation

Habitica / Gear — French

Right Peeker Eye
Œil droit voyeur
10 days ago
User avatar Blablux

Translation changed

Habitica / Gear — French

These mighty gusts remain in your wake as you take off toward the skies. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2022 Fall Gear.
Ces puissants souffles restent autour de vous alors que vous vous envolez vers les cieux. Augmente la intelligence de <%= int %> et la perception de <%= per %>. Équipement en édition limitée de l'automne 2022.
10 days ago
User avatar Blablux

New translation

Habitica / Gear — French

These mighty gusts remain in your wake as you take off toward the skies. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2022 Fall Gear.
Ces puissants souffles restent autour de vous alors que vous vous envolez vers les cieux. Augmente la intelligence de <%= int %> et la perception de <%= per %>. Équipement en édition limitée de l'automne 2022.
10 days ago
User avatar Blablux

Translation changed

Habitica / Gear — French

Wind Blasts
BSoufféles de vent
10 days ago
Browse all translation changes