1. Habitica
  2. Gear
  3. French

Translation status

Strings1973
100.0% Translate
Words24063
100.0%

Strings status

24063 words1973All strings 18388 words1430Approved strings 24063 words1973Translated strings 5675 words543Strings waiting for review 85 words4Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Backgrounds 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Settings 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Character 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.8% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Content 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3% Translate
Questscontent 99.7% 99.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Front 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Generic 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Limited 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Pets 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.7% Translate
Quests 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 2.8% 2.1% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop 9a6347afb6, 5 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/gear.json
Translation file
website/common/locales/fr/gear.json
When User Action Detail Object
a week ago None Committed changes Habitica/Gear - French
a week ago Blablux New translation Habitica/Gear - French
Assurez-vous que vos ingrédients mystiques sont proprement mesurés à l'aide de ce précieux équipement. Augmente l'intelligence de <%= int %>. Armoire enchantée : ensemble d'alchimie (objet 4 de 4).
a week ago Blablux New translation Habitica/Gear - French
Balance d'alchimiste
a week ago Blablux New translation Habitica/Gear - French
Si les chapeaux ne sont pas vraiment nécessaires pour la pratique de l'alchimie, avoir l'air cool ne fera certainement pas de mal ! Augmente la perception de <%= per %>. Armoire enchantée : ensemble d'alchimie (objet 2 de 4).
a week ago Blablux New translation Habitica/Gear - French
Chapeau d'alchimiste
a week ago Blablux Translation changed Habitica/Gear - French
Nombre d'élixirs dangereux sont nécessaires à la fabrication de métaux et de gemmes arcaniques, et ces lourdes robes vous protégeront du danger et des effets secondaires indésirables ! Augmente la constitution de <%= con %> et la perception de <%= per %>. Armoire enchantée : ensemble d'alchimie (objet 1 de 4).
a week ago Blablux Translation changed Habitica/Gear - French
Purifiez les métaux et d'autres composants magiques avec cet instrument en laiton brillant. Augmente la force de <%= str %> et l'intelligence de <%= int %>. Armoire enchantée : Eensemble d'alchimie (objet 3 de 4).
a week ago Blablux Translation changed Habitica/Gear - French
Nombre d'élixirs dangereux sont nécessaires à la fabrication de métaux et de gemmes arcaniques, et ces lourdes robes vous protégeront du danger et des effets secondaires indésirables ! Augmente la constitution de <%= con %> et la perception de <%= per %>. Armoire enchantée :
a week ago Blablux New translation Habitica/Gear - French
Nombre d'élixirs dangereux sont nécessaires à la fabrication de métaux et de gemmes arcaniques, et ces lourdes robes vous protégeront du danger et des effets secondaires indésirables ! Augmente la constitution
a week ago Blablux New translation Habitica/Gear - French
Robe d'alchimiste
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 1973 24063
Translated 100.0% 1973 24063
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Nov. 7, 2019, 10:57 a.m.
Last author Benoit Hetru

Activity in last 30 days

Activity in last year