Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop 32ba02df28
Sabe Jones authored 8 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/gear.json
Translation file website/common/locales/fr/gear.json
None

Committed changes

Habitica / GearFrench

Committed changes 2 days ago
Blablux

New translation

Habitica / GearFrench

It's going to be tough to get this clean, but you already know you can do anything. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Medieval Launderers Set (Item 6 of 6).
Ca va être difficile à nettoyer, mais vous savez déjà que vous pouvez tout réaliser. Augmente la perception de <%= per %>. Armoire enchantée : ensemble de lessivage médiéval (objet 6 de 6).
3 days ago
Blablux

New translation

Habitica / GearFrench

Dirty Laundry
Linge sale
3 days ago
Blablux

New translation

Habitica / GearFrench

It's not quite a thinking cap, but for laundry, it will do... Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Medieval Launderers Set (Item 4 of 6).
Ce n'est pas vraiment un chapeau de détente, mais pour la lessive, ça fera l'affaire... Augmente l'intelligence de <%= int %>. Armoire enchantée : ensemble de lessivage médiéval (objet 4 de 6).
3 days ago
Blablux

New translation

Habitica / GearFrench

Laundry Hat
Chapeau de lessivage
3 days ago
Blablux

New translation

Habitica / GearFrench

It's not quite a thinking cap, but for laundry, it will do... Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Medieval Launderers Set (Item 3 of 6).
Ca n'est pas une casquette de sport, mais pour la lessive, ça fera l'affaire... Augmente l'intelligence de <%= int %>. Armoire enchantée : ensemble de lessivage médiéval (objet 3 de 6).
3 days ago
Blablux

New translation

Habitica / GearFrench

Laundry Cap
Casquette de lessivage
3 days ago
Blablux

New translation

Habitica / GearFrench

This crown captures the beauty of the sun’s last summer light. Confers no benefit. June 2021 Subscriber Item.
Cette couronne capture toute la beauté de la dernière lumière du soleil d'été. Ne confère aucun bonus. Équipement d'abonnement de juin 2021.
3 days ago
Blablux

New translation

Habitica / GearFrench

Sunset Aureole
Auréole du soleil couchant
3 days ago
None

Committed changes

Habitica / GearFrench

Committed changes 3 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,351 29,733 180,057
Translated 100% 2,351 29,733 180,057
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 14, 2021, 8:26 p.m.
Last author Benoit Hetru

Activity in last 30 days

Activity in last year