Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar saraolson User avatar SabreCat User avatar beffymaroo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) f28f3c1914
Weblate authored 55 minutes ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/gear.json
Translation file Download website/common/locales/fr/gear.json
Last change Dec. 24, 2022, 10:05 p.m.
Last author Benoit Hetru

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,763 35,910 217,092
Approved 90% 2,494 88% 31,609 88% 191,338
Translated 99% 2,749 99% 35,736 99% 216,007
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 1% 14 1% 174 1% 1,085
Last year Previous

Activity in last 12 months

17 changes 438 changes 23 changes 23 changes 386 changes 55 changes 20 changes 17 changes 56 changes 16 changes 22 changes 26 changes 18 changes 5 changes 15 changes 60 changes 99 changes 26 changes 25 changes 0 changes 39 changes 2 changes 44 changes 103 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

35,910
Hosted words
2,763
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
-1%
Translated
+1%
-100%
Contributors
—
User avatar SabreCat

New strings to translate

Habitica / Gear — French

New strings to translate yesterday
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Gear — French

Resource update yesterday
User avatar Blablux

New translation

Habitica / Gear — French

You've received a Fantastic Party Hat! Wear it with pride while ringing in the New Year! Confers no benefit.
Vous avez reçu un chapeau de soirée fantastique ! Portez-le avec fierté en levant votre verre à cette nouvelle année ! Ne confère aucun bonus.
a month ago
User avatar Blablux

New translation

Habitica / Gear — French

Fantastic Party Hat
Chapeau de fête fantastique
a month ago
User avatar SabreCat

New strings to translate

Habitica / Gear — French

New strings to translate a month ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Gear — French

Resource update a month ago
User avatar Blablux

New translation

Habitica / Gear — French

Your song of frost and snow will soothe the spirits of all who hear. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2022-2023 Winter Gear.
Votre chanson de givre et de neige apaisera les esprits de ceux qui l'entendent. Augmente la constitution de <%= con %>. Équipement en édition limitée de l'hiver 2022-2023.
a month ago
User avatar Blablux

New translation

Habitica / Gear — French

Cool Jams
Chansonnette fraiche
a month ago
User avatar Blablux

Translation changed

Habitica / Gear — French

The time has come, the Walrus said, to talk of many things: of oyster shells—and winter bells—of songs that someone sings—and where this shield’s pearl has gone—or what the new year brings! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2022-2023 Winter Gear.
Le temps est venu, dit le morse, de parler de beaucoup de choses : des coquilles d'huîtres —et des cloches d'hiver, —des chansons que quelqu'un chante —et où est passée la perle de ce bouclier, —ou de ce que la nouvelle année apporte ! Augmente la Cconstitution de <%= con %>. Équipement en édition limitée de l'hiver 2022-2023.
a month ago
User avatar Blablux

New translation

Habitica / Gear — French

The time has come, the Walrus said, to talk of many things: of oyster shells—and winter bells—of songs that someone sings—and where this shield’s pearl has gone—or what the new year brings! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2022-2023 Winter Gear.
Le temps est venu, dit le morse, de parler de beaucoup de choses : des coquilles d'huîtres et des cloches d'hiver, des chansons que quelqu'un chante et où est passée la perle de ce bouclier, ou de ce que la nouvelle année apporte ! Augmente la Constitution de <%= con %>.
a month ago
Browse all translation changes