Translation status

2,593 Strings 100%
Browse Translate
33,432 Words 100%

Strings status

2,593
All strings — 33,432 words Browse Edit Zen
2,494
Approved strings — 31,609 words Browse Edit Zen
2,593
Translated strings — 33,432 words Browse Edit Zen
99
Strings waiting for review — 1,823 words Browse Edit Zen
6
Translated strings with dismissed checks — 66 words Browse Edit Zen
1
Strings with comments — 35 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Content This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Settings 0 0 0 0 0 1
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Tasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 2
Inventory This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) f5c1155dea
Weblate authored 2 hours ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/gear.json
Translation file Download website/common/locales/fr/gear.json
Last change May 24, 2022, 6:37 p.m.
Last author Benoit Hetru

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,593 33,432 202,417
Approved 96% 2,494 94% 31,609 94% 191,338
Translated 100% 2,593 100% 33,432 100% 202,417
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

38 changes 56 changes 64 changes 22 changes 29 changes 18 changes 9 changes 15 changes 116 changes 99 changes 35 changes 25 changes 27 changes 39 changes 66 changes 44 changes 17 changes 438 changes 23 changes 23 changes 386 changes 55 changes 20 changes 17 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

33,432
Hosted words
2,593
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
+1%
-50%
Contributors
+33%
User avatar Blablux

Translation changed

Habitica / Gear — French

Twooooo! Twoo! Twoo! Gather your party for an adventure or quest by playing this horn. Increases Strength by <%= str %> and Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Musical Instrument Set 1 (Item 1 of 3)
Taïaut ! Taïaut ! Rassemblez votre équipe pour une aventure ou une quête en soufflant dans cette corne. Augmente la force de <%= str %> et l'intelligence de <%= int %>. Armoire enchantée : Eensemble d'instruments de musique 1 (objet 1 de 3)
2 days ago
User avatar Blablux

Translation changed

Habitica / Gear — French

Rat-a-tat-tat! Gather your party for a parade or march into battle by playing this drum. Increases Constitution by <%= con %> and Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Musical Instrument Set 1 (Item 3 of 3)
Rat-a-tat-tat ! Rassemblez votre équipe pour une parade ou un défilé en jouant de ce tambour. Augmente la constitution de <%= con %> et l'intelligence de <%= int %>. Armoire enchantée : ensemble d'instruments de musique 1 (objet 3 de 3)
2 days ago
User avatar Blablux

New translation

Habitica / Gear — French

Rat-a-tat-tat! Gather your party for a parade or march into battle by playing this drum. Increases Constitution by <%= con %> and Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Musical Instrument Set 1 (Item 3 of 3)
Rat-a-tat-tat! Rassemblez votre équipe pour une parade ou un défilé en jouant de ce tambour. Augmente la constitution de <%= con %> et l'intelligence de <%= int %>. Armoire enchantée : ensemble d'instruments de musique 1 (objet 3 de 3)
2 days ago
User avatar Blablux

New translation

Habitica / Gear — French

Snare Drum
Caisse-claire
2 days ago
User avatar Blablux

New translation

Habitica / Gear — French

Tink! Tink! Thrummm! Gather your party for a concert or celebration by playing this guitar. Increases Perception by <%= per %> and Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Musical Instrument Set 1 (Item 2 of 3)
Dzing ! Dzing ! Rassemblez votre équipe pour un concert ou un fête en jouant de cette guitare. Augmente la perception de <%= per %> et l'intelligence de <%= int %>. Armoire enchantée : ensemble d'instruments de musique 1 ((objet 2 de 3)
2 days ago
User avatar Blablux

New translation

Habitica / Gear — French

Spanish Guitar
Guitare espagnole
2 days ago
User avatar Blablux

New translation

Habitica / Gear — French

Twooooo! Twoo! Twoo! Gather your party for an adventure or quest by playing this horn. Increases Strength by <%= str %> and Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Musical Instrument Set 1 (Item 1 of 3)
Taïaut ! Taïaut ! Rassemblez votre équipe pour une aventure ou une quête en soufflant dans cette corne. Augmente la force de <%= str %> et l'intelligence de <%= int %>. Armoire enchantée : Ensemble d'instruments de musique 1 (objet 1 de 3)
2 days ago
User avatar Blablux

New translation

Habitica / Gear — French

Hunting Horn
Corne de chasse
2 days ago
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Gear — French

New strings to translate 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Gear — French

Resource update 2 weeks ago
Browse all translation changes