1. Habitica
  2. Gear
  3. French

Translation status

Strings2027
100.0% Translate
Words24860
100.0%

Strings status

24860 words2027All strings 23350 words1935Approved strings 24860 words2027Translated strings 1510 words92Strings waiting for review 114 words5Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Backgrounds 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Settings 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Character 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.8% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Content 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3% Translate
Questscontent 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Front 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Limited 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.5% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Pets 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.5% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 2.8% 2.1% Translate
Generic 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.6% Translate
Subscriber 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop c264465534, yesterday
Filemaskwebsite/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/gear.json
Translation file
website/common/locales/fr/gear.json
When User Action Detail Object
12 days ago None Committed changes Habitica/Gear - French
13 days ago Blablux New translation Habitica/Gear - French
Célébrez votre jour spécial, le jour spécial de quelqu'un que vous aimez, ou sortez la pour l'anniversaire d'Habitica le 31 Janvier ! Augmente la force de <%= str %>. Armoire enchantée : ensemble de joyeux anniversaire (objet 4 de 4).
13 days ago Blablux New translation Habitica/Gear - French
Bannière d'anniversaire
13 days ago Blablux New translation Habitica/Gear - French
Le parfait couvre-chef pour n'importe quelle fête ! Augmente l'intelligence de <%= int %>. Armoire enchantée : ensemble de joyeux anniversaire (objet 1 de 4).
13 days ago Blablux New translation Habitica/Gear - French
Casque glaçé
13 days ago Blablux New translation Habitica/Gear - French
Ça protège et c'est délicieux ! Augmente la constitution de <%= con %>. Armoire enchantée : ensemble de joyeux anniversaire (objet 2 de 4).
13 days ago Blablux New translation Habitica/Gear - French
Armure de gâteau en couches
13 days ago Blablux New translation Habitica/Gear - French
Est ce que le "H" est pour Heureuse, ou Habitica ? A vous de choisir ! Augmente la perception de <%= per %>. Armoire enchantée : ensemble de joyeux anniversaire (objet 3 de 4).
13 days ago Blablux New translation Habitica/Gear - French
Heureuse bannière
13 days ago SabreCat New string to translate Habitica/Gear - French
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 2027 24860
Translated 100.0% 2027 24860
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Jan. 7, 2020, 8:09 p.m.
Last author Benoit Hetru

Activity in last 30 days

Activity in last year