2. Habitica
  3. Gear
  4. French

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 4c983f1dda
Melior authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/gear.json
Translation file
website/common/locales/fr/gear.json
SabreCat

New string to translate

Habitica / Gear — French

New string to translate 3 days ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Gear — French

Resource update 3 days ago
None

Committed changes

Habitica / Gear — French

Committed changes 3 weeks ago
Blablux

New translation

Habitica / Gear — French

The sensible warrior packs a pillow for any expedition. Soften life's blows... even while you nap. Increases Strength and Constitution by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Pink Loungewear Set (item 3 of 3).
Le guerrier prévoyant aura toujours un oreiller dans sa besace. Ça adoucit les coups de la vie... même lorsque vous faites la sieste. Augmente la force et la constitution de <%= attrs %> chacune. Armoire enchantée : ensemble d'habits roses (objet 3 de 3).
3 weeks ago
Blablux

New translation

Habitica / Gear — French

Soft Pink Pillow
Oreiller doux rose
3 weeks ago
Blablux

New translation

Habitica / Gear — French

Many spells have been sewn into this simple hat, giving it a perfect pink color. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Pink Loungewear Set (item 1 of 3).
Beaucoup de sorts ont été brodés sur ce simple chapeau, lui conférant une couleur rose parfaite. Augmente l'intelligence de <%= int %>. Armoire enchantée : ensemble d'habits roses (objet 1 de 3).
3 weeks ago
Blablux

New translation

Habitica / Gear — French

Pink Floppy Hat
Chapeau souple rose
3 weeks ago
Blablux

Translation changed

Habitica / Gear — French

Pink is a soothing color. Slip into this loungewear set for a bit of peace during the daily grind! Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Pink Loungewear Set (item 2 of 3).
Le rose est une couleur apaisante. Glissez-vous dans ces vêtements pour un peu de paix pendant vos tâches quotidiennes ! Augmente la perception de <%= per %>. Armoire enchantée : ensemble d'habits roses (objet 2 de 3).
3 weeks ago
Blablux

New translation

Habitica / Gear — French

Pink is a soothing color. Slip into this loungewear set for a bit of peace during the daily grind! Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Pink Loungewear Set (item 2 of 3).
Le rose est une couleur apaisante. Glissez-vous dans ces vêtements pour un peu de paix pendant vos tâches quotidiennes ! Augmente la perception de <%= per %>. Armoire enchantée : ensemble d'habits roses (objet 2 de 3)
3 weeks ago
Blablux

New translation

Habitica / Gear — French

Soft Pink Suit
Costume rose doux
3 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,269 28,470 172,727
Translated 99% 2,259 28,316 171,820
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Feb. 9, 2021, 8:43 p.m.
Last author Benoit Hetru

Activity in last 30 days

Activity in last year