Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. 0 0 0 181 0 3
Acholi 71% 62 542 3,771 137 0 0
Afrikaans 71% 62 542 3,771 135 0 0
Arabic 71% 62 542 3,771 73 0 0
Basque 0% 221 1,926 11,954 5 0 0
Belarusian 71% 62 542 3,771 137 0 0
Bengali 71% 62 542 3,771 137 0 0
Bosnian 79% 46 292 1,996 1 0 0
Bulgarian 76% 51 402 2,661 2 0 0
Catalan 84% 34 157 1,113 97 1 0
Cebuano 0% 221 1,926 11,954 0 0 0
Chinese (Hong Kong) 71% 62 542 3,771 129 0 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 16
Chinese (Traditional) 86% 29 200 1,309 0 0 0
Croatian 71% 62 542 3,771 10 0 0
Czech 79% 46 292 1,996 12 15 0
Danish 83% 36 120 962 1 2 0
Dutch 90% 20 52 427 11 0 0
English (en@lolcat) 72% 61 524 3,602 128 0 0
English (Pirate) (en@pirate) 79% 46 292 1,996 2 0 0
English (United Kingdom) 79% 46 292 1,996 0 0 0
Esperanto 71% 62 542 3,771 112 0 0
Estonian 71% 62 542 3,771 136 0 0
Filipino 82% 39 344 2,239 140 0 0
Finnish 73% 58 493 3,285 17 1 0
French 0 0 0 0 0 1
Frisian 71% 62 542 3,771 135 0 0
Galician 76% 53 512 3,490 36 0 0
German 0 0 0 0 1 6
Greek 73% 58 510 3,534 75 0 0
Hawaiian 71% 62 542 3,771 137 0 0
Hebrew 69% 68 784 5,072 11 0 0
Hindi 71% 62 542 3,771 137 0 0
Hungarian 81% 40 258 1,777 0 3 0
Icelandic 71% 62 542 3,771 129 0 0
Indonesian 0 0 0 0 0 0
Irish 71% 62 542 3,771 112 0 0
Italian 0 0 0 1 0 1
Japanese 0 0 0 0 0 0
Javanese 71% 62 542 3,771 133 0 0
Klingon 71% 62 542 3,771 128 0 0
Korean 78% 47 455 3,111 49 1 0
Kurdish (ku_IQ) 71% 62 542 3,771 137 0 0
Latin 73% 59 520 3,628 87 0 0
Latvian 72% 61 524 3,602 126 0 0
Lingala 71% 62 542 3,771 137 0 0
Lithuanian 71% 62 542 3,771 34 0 0
Lojban 72% 61 524 3,602 136 0 0
Macedonian 71% 62 542 3,771 137 0 0
Malay 71% 62 542 3,771 121 0 0
Malayalam 71% 62 542 3,771 137 0 0
Marathi 71% 62 542 3,771 137 0 0
Mongolian 71% 62 542 3,771 137 0 0
Norwegian Bokmål 72% 60 473 3,146 30 0 0
Norwegian Nynorsk 71% 62 542 3,771 137 0 0
Persian 71% 62 542 3,771 124 0 0
Polish 82% 39 254 1,659 0 0 0
Portuguese 80% 42 206 1,400 4 2 0
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 0 0
Romanian 81% 40 258 1,777 1 0 0
Russian 0 0 0 0 4 0
Scots 71% 62 542 3,771 119 0 0
Serbian 73% 59 520 3,565 79 0 0
Sinhala 71% 62 542 3,771 137 0 0
Slovak 71% 63 548 3,798 66 0 0
Slovenian 72% 61 522 3,660 28 0 0
Spanish 97% 5 10 85 2 1 2
Spanish (Latin America) 88% 25 66 522 9 0 0
Sundanese 71% 62 542 3,771 137 0 0
Swahili 71% 62 542 3,771 137 0 0
Swedish 74% 57 477 3,318 25 26 0
Tagalog 72% 60 521 3,582 71 0 0
Tamil 71% 62 542 3,771 137 0 0
Thai 72% 60 522 3,589 93 0 0
Turkish 79% 46 292 1,996 1 9 0
Ukrainian 0 0 0 0 0 0
Urdu (Pakistan) 71% 62 542 3,771 134 0 0
Vietnamese 82% 39 254 1,659 77 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar saraolson User avatar SabreCat User avatar beffymaroo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 9f64633a57
Weblate authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Malay) 67cc668670
Weblate authored an hour ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/settings.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/settings.json

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,232 150,215 932,255
Source 221 1,926 11,954
Approved 3% 675 3% 5,929 3% 36,158
Translated 76% 13,191 77% 116,549 75% 702,521
Needs editing 4% 693 11% 16,932 11% 108,866
Failing checks 32% 5,560 36% 55,413 35% 329,767
Strings with suggestions 1% 66 1% 713 1% 4,496
Not translated strings 19% 3,348 11% 16,734 12% 120,868
Last year Previous

Activity in last 12 months

63 changes 54 changes 473 changes 569 changes 85 changes 297 changes 23 changes 868 changes 346 changes 125 changes 71 changes 187 changes 68 changes 393 changes 67 changes 87 changes 17 changes 34 changes 292 changes 177 changes 64 changes 437 changes 47 changes 165 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

150 k
Hosted words
17,232
Hosted strings
76%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+76%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Endriw

Translation changed

Habitica / Settings — Portuguese

Gem cap raised to <%= amount %>
Máximo de gemas aumentado para <%= amount %>
3 days ago
User avatar Endriw

New translation

Habitica / Settings — Portuguese

Add Password
Adicionar Senha
3 days ago
User avatar Endriw

Translation changed

Habitica / Settings — Portuguese

We sometimes have events and give out promo codes for special gear. (eg, those who stop by our Wondercon booth)
Às vezes temos eventos e distribuímos códigos promocionais para equipamentos especiais. (exemplo, para aqueles que passam nos nossos estandes da Wondercon)
3 days ago
User avatar Endriw

New translation

Habitica / Settings — Portuguese

<strong>$<%= price %> USD</strong> for <strong><%= months %> months</strong>
<strong>$<%= price %> Dólares</strong> por <strong><%= months %> meses</strong>
3 days ago
User avatar Endriw

New translation

Habitica / Settings — Portuguese

Subscriptions Reminders
Lembretes de Inscrição
3 days ago
User avatar Endriw

New translation

Habitica / Settings — Portuguese

Hello <%= username %>, you received <%= monthCount %> months of subscription as part of our holiday gift-giving promotion!
Olá <%= username %>, você recebeu <%= monthCount %> meses de subscrição como parte da nossa promoção de presentes de feriado!
3 days ago
User avatar Endriw

New translation

Habitica / Settings — Portuguese

Password successfully changed
Senha editada com sucesso
3 days ago
User avatar Endriw

New translation

Habitica / Settings — Portuguese

The Chat Extension for Habitica adds an intuitive chat box to all of habitica.com. It allows users to chat in the Tavern, their party, and any guilds they are in.
A Extensão de Conversa para Habitica Adiciona um chat intuitivo para todo o habitica.com. Ele permite usuários conversarem na Taverna, seu Grupo, e quaisquer guildas em que participam.
3 days ago
User avatar Endriw

New contributor

Habitica / Settings — Portuguese

New contributor 3 days ago
User avatar SabreCat

Pushed changes

Habitica / Settings

Pushed changes 4 days ago
Browse all component changes