Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 81 0 1
Acholi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 79 0 0
Afrikaans This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 61 0 0
Arabic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Basque This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 98 539 3,246 0 1 0
Belarusian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 75 0 0
Bengali This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 77 0 0
Bosnian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 1 2 12 1 0 0
Bulgarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 0 0 0
Catalan This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 2 0 0
Cebuano This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 98 539 3,246 0 0 0
Chinese (Hong Kong) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 49 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Croatian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 0 0 0
Czech This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 1 2 12 0 0 0
Danish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 1 1 1
Dutch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
English (en@lolcat) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 1 2 12 0 0 0
English (Pirate) (en@pirate) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 1 2 12 0 0 0
English (United Kingdom) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 1 2 12 0 0 0
Esperanto This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 10 57 351 52 0 0
Estonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 59 0 0
Filipino This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 2 5 39 1 0 0
Finnish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 1 0 0
French This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Frisian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 74 0 0
Galician This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
German This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 13 0
Greek This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 1 2 12 5 0 0
Hawaiian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 78 0 0
Hebrew This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Hindi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 1 2 12 51 0 0
Hungarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 1 2 12 0 0 0
Icelandic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 55 0 0
Indonesian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 1 2 12 0 0 0
Irish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 63 0 0
Italian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Japanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Javanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 76 0 0
Klingon This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 73 0 0
Korean This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Kurdish (ku_IQ) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 79 0 0
Latin This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 9 0 0
Latvian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 51 0 0
Lingala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 79 0 0
Lithuanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 46 0 0
Lojban This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 79 0 0
Macedonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 79 0 0
Malay This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 11 0 0
Malayalam This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 79 0 0
Marathi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 79 0 0
Mongolian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 79 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 43 0 0
Norwegian Nynorsk This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 73 0 0
Persian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 45 0 0
Polish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Portuguese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Romanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Russian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Scots This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 69 0 0
Serbian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 1 2 12 23 0 0
Sinhala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 79 0 0
Slovak This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 1 2 12 0 0 0
Slovenian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 5 0 0
Spanish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Spanish (Latin America) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Sundanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 79 0 0
Swahili This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 71 0 0
Swedish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Tagalog This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 8 0 0
Tamil This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 78 0 0
Thai This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 5 46 265 46 0 0
Turkish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 1 2 12 0 1 0
Ukrainian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Urdu (Pakistan) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 76 0 0
Vietnamese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 6727e8031d
Weblate authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/challenge.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/challenge.json

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,644 42,042 253,188
Source 98 539 3,246
Approved 8% 641 8% 3,411 8% 20,613
Translated 95% 7,275 95% 40,076 95% 241,325
Needs editing 1% 2 1% 28 1% 165
Failing checks 31% 2,379 35% 14,764 35% 88,631
Strings with suggestions 1% 16 1% 122 1% 686
Not translated strings 4% 367 4% 1,938 4% 11,698
Last year Previous

Activity in last 12 months

13 changes 57 changes 172 changes 34 changes 216 changes 211 changes 242 changes 10 changes 178 changes 9 changes 326 changes 91 changes 14 changes 8 changes 2 changes 13 changes 58 changes 6 changes 36 changes 2 changes 100 changes 19 changes 71 changes 32 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

42,042
Hosted words
7,644
Hosted strings
95%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+40%
Contributors
-33%
User avatar Dolichotis

Translation changed

Habitica / Challenge — German

<%= challengeName %> selected you as the winner! Your win has been recorded in your Achievements.
<%= challengeName %> hat dDich als Gewinner ausgewählt! Dein Gewinn wurde in dDeine Errungenschaften aufgenommen.
4 days ago
User avatar Dolichotis

Suggestion accepted

Habitica / Challenge — German

<%= challengeName %> selected you as the winner! Your win has been recorded in your Achievements.
Du hast die Herausforderung <%= challengeName %> ghat dich als Gewoinnenr ausgewählt! Dein ErfolgGewinn wiurd unter dene in deine Errungenschaften in Deinem Profil aufgezeichnetaufgenommen.
4 days ago
User avatar polyglottericus

Marked for edit

Habitica / Challenge — Filipino

Official Habitica Challenge
Opisyal naMapananaligang Hamon ng Habitica
6 days ago
User avatar polyglottericus

New contributor

Habitica / Challenge — Filipino

New contributor 6 days ago
User avatar MaybeSteveRogers

New translation

Habitica / Challenge — Danish

Remove Tasks
Fjern opgaver
13 days ago
User avatar tttiff27

Translation changed

Habitica / Challenge — Chinese (Hong Kong)

no owner
no owner無人擁有
3 weeks ago
User avatar tttiff27

Translation changed

Habitica / Challenge — Chinese (Hong Kong)

Hurray!
Hurray!好耶！
3 weeks ago
User avatar tttiff27

Translation changed

Habitica / Challenge — Chinese (Hong Kong)

Clone
Clone複製
3 weeks ago
User avatar tttiff27

Translation changed

Habitica / Challenge — Chinese (Hong Kong)

Not Participating
Not Participating未參與
3 weeks ago
User avatar tttiff27

Translation changed

Habitica / Challenge — Chinese (Hong Kong)

Not Owned
Not Owned未擁有
3 weeks ago
Browse all component changes