Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 81 0 1
Acholi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 79 0 0
Afrikaans This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 61 0 0
Arabic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 1 2 12 0 0 0
Basque This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 98 539 3,246 0 1 0
Belarusian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 75 0 0
Bengali This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 77 0 0
Bosnian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 1 2 12 1 0 0
Bulgarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 0 0 0
Catalan This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 2 0 0
Chinese (Hong Kong) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 1 2 12 62 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Croatian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 0 0 0
Czech This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 1 2 12 0 0 0
Danish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 1 2 12 1 1 1
Dutch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
English (en@lolcat) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 1 2 12 0 0 0
English (Pirate) (en@pirate) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 1 2 12 0 0 0
English (United Kingdom) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 1 2 12 0 0 0
Esperanto This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 10 57 351 52 0 0
Estonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 59 0 0
Filipino This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 1 2 12 0 0 0
Finnish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 1 0 0
French This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Frisian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 74 0 0
Galician This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 19 0 0
German This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 14 0
Greek This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 1 2 12 5 0 0
Hawaiian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 78 0 0
Hebrew This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 1 6 41 0 1 0
Hindi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 1 2 12 51 0 0
Hungarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 1 2 12 0 0 0
Icelandic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 55 0 0
Indonesian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 1 2 12 0 0 0
Irish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 63 0 0
Italian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Japanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Javanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 76 0 0
Klingon This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 73 0 0
Korean This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Kurdish (ku_IQ) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 79 0 0
Latin This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 9 0 0
Latvian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 51 0 0
Lingala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 79 0 0
Lithuanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 46 0 0
Lojban This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 79 0 0
Macedonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 79 0 0
Malay This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 11 0 0
Malayalam This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 79 0 0
Marathi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 79 0 0
Mongolian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 79 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 43 0 0
Norwegian Nynorsk This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 73 0 0
Persian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 45 0 0
Polish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Portuguese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Romanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 1 2 12 1 0 0
Russian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 1 0
Scots This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 69 0 0
Serbian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 1 2 12 23 0 0
Sinhala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 79 0 0
Slovak This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 1 2 12 0 0 0
Slovenian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 5 0 0
Spanish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Spanish (Latin America) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Sundanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 79 0 0
Swahili This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 71 0 0
Swedish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Tagalog This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 8 0 0
Tamil This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 78 0 0
Thai This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 5 46 265 46 0 0
Turkish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 1 2 12 0 1 0
Ukrainian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Urdu (Pakistan) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 4 21 127 76 0 0
Vietnamese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) bcce2232f6
Weblate authored 8 hours ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/challenge.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/challenge.json

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,546 41,503 249,942
Source 98 539 3,246
Approved 8% 641 8% 3,411 8% 20,613
Translated 96% 7,271 96% 40,065 96% 241,263
Needs editing 1% 1 1% 25 1% 138
Failing checks 31% 2,411 36% 14,953 35% 89,792
Strings with suggestions 1% 19 1% 141 1% 803
Not translated strings 3% 274 3% 1,413 3% 8,541
Last year Previous

Activity in last 12 months

110 changes 58 changes 10 changes 36 changes 59 changes 100 changes 86 changes 71 changes 13 changes 57 changes 172 changes 34 changes 216 changes 211 changes 242 changes 10 changes 178 changes 9 changes 326 changes 91 changes 14 changes 8 changes 2 changes 13 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

41,503
Hosted words
7,546
Hosted strings
96%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
-100%
Contributors
—
User avatar ItsLucifer

New translation

Habitica / Challenge — Dutch

Remove Tasks
Verwijder Taak
8 hours ago
User avatar ItsLucifer

New contributor

Habitica / Challenge — Dutch

New contributor 8 hours ago
User avatar None

Suggestion added

Habitica / Challenge — Russian

Select Member
Выбрать участника
3 weeks ago
User avatar None

New alert

Habitica / Challenge

Repository outdated. a month ago
User avatar iosenberg

New translation

Habitica / Challenge — Spanish (Latin America)

Remove Tasks
Eliminar Tareas
a month ago
User avatar iosenberg

New contributor

Habitica / Challenge — Spanish (Latin America)

New contributor a month ago
User avatar Omeritzics

Translation changed

Habitica / Challenge — Hebrew

Edit Challenge
ערוךיכת אתגר
a month ago
User avatar Omeritzics

Translation changed

Habitica / Challenge — Hebrew

Editing Challenge
Editing Challengeעריכת האתגר
a month ago
User avatar Omeritzics

Translation changed

Habitica / Challenge — Hebrew

We couldn't find any matching Challenges.
We couldn't find any matching Challenges.
a month ago
User avatar Omeritzics

Translation changed

Habitica / Challenge — Hebrew

Remove Tasks
הסרת המשימות
a month ago
Browse all component changes