2. Habitica
  3. Challenge
  4. French

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 4c983f1dda
Melior authored 11 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/challenge.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/challenge.json
Translation file
website/common/locales/fr/challenge.json
Blablux

Translation approved

Habitica / Challenge — French

<%= challengeName %> selected you as the winner! Your win has been recorded in your Achievements.
Vous avez remporté le défi de <%= challengeName %> ! Votre victoire a été enregistrée dans vos succès.
3 weeks ago
Blablux

Translation approved

Habitica / Challenge — French

Your Reward
Votre récompense
3 weeks ago
Blablux

Translation approved

Habitica / Challenge — French

Select a Participant
Sélectionnez un participant
3 weeks ago
Blablux

Translation approved

Habitica / Challenge — French

Do you want to keep challenge tasks?
Voulez-vous conserver les tâches du défi ?
3 weeks ago
Blablux

Translation approved

Habitica / Challenge — French

Select Member
Choisir un membre
3 weeks ago
Blablux

Translation approved

Habitica / Challenge — French

View Progress
Voir les progrès
3 weeks ago
Blablux

Translation approved

Habitica / Challenge — French

View Progress Of
Voir la progression de
3 weeks ago
Blablux

Translation approved

Habitica / Challenge — French

One or more categories must be selected
Une ou plusieurs catégories doivent être sélectionnées
3 weeks ago
Blablux

Translation approved

Habitica / Challenge — French

Location of challenge is required ('Add to')
Le lieu du défi est requis ('Ajouter à')
3 weeks ago
Blablux

Translation approved

Habitica / Challenge — French

Description is required
La description est requise
3 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 102 564 3,389
Translated 100% 102 564 3,389
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Feb. 7, 2021, 8:48 a.m.
Last author Benoit Hetru

Activity in last 30 days

Activity in last year