2. Habitica
  3. Death

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Acholi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 14 Translate
Afrikaans This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Arabic This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Basque This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 15 137 15 Translate
Belarusian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 14 Translate
Bengali This component is linked to the Habitica/Settings repository. 14 Translate
Bosnian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Bulgarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Catalan This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Chinese (Hong Kong) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 Translate
Chinese (Simplified) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Chinese (Traditional) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Croatian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 Translate
Czech This component is linked to the Habitica/Settings repository. 4 Translate
Danish This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Dutch This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 14 Translate
English (en@lolcat) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
English (Pirate) (en@pirate) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
English (United Kingdom) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Esperanto This component is linked to the Habitica/Settings repository. 5 Translate
Estonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 14 Translate
Filipino This component is linked to the Habitica/Settings repository. 14 Translate
Finnish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 Translate
French This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Frisian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 14 Translate
Galician This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
German This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Greek This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Hawaiian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 14 Translate
Hebrew This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Hindi This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Hungarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Icelandic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 Translate
Indonesian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Irish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 14 Translate
Italian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Japanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Javanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 6 Translate
Klingon This component is linked to the Habitica/Settings repository. 14 Translate
Korean This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Kurdish (ku_IQ) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 14 Translate
Latin This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Latvian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 3 Translate
Lingala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 14 Translate
Lithuanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Lojban This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Macedonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 14 Translate
Malay This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Malayalam This component is linked to the Habitica/Settings repository. 14 Translate
Marathi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 14 Translate
Mongolian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 14 Translate
Norwegian Bokmål This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Norwegian Nynorsk This component is linked to the Habitica/Settings repository. 14 Translate
Persian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Polish This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Portuguese This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Romanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Russian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Scots This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Serbian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 3 Translate
Sinhala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 14 Translate
Slovak This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Slovenian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Spanish This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Spanish (Latin America) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Sundanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 14 Translate
Swahili This component is linked to the Habitica/Settings repository. 14 Translate
Swedish This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Tagalog This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Tamil This component is linked to the Habitica/Settings repository. 14 Translate
Thai This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 Translate
Turkish This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Ukrainian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Urdu (Pakistan) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 8 Translate
Vietnamese This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit fixed overpurchase warning for potions with overlapping names (#13386) 5830672a68
ieahleen authored an hour ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/death.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/death.json
Number of strings 1,155
Number of words 10,549
Number of characters 62,524
Number of languages 77
Number of source strings 15
Number of source words 137
Number of source characters 812
None

Committed changes

Habitica / Death — Hebrew

Committed changes 2 days ago
Omeritzics

Translation changed

Habitica / Death — Hebrew

You lost a Level, your Gold, and a piece of Equipment, but you can get them all back with hard work! Good luck--you'll do great.
איבדת דרגה, את הזהב שלך, וחפץפריט כלשהו, אך אפשר לקבלם בחזרה באמצעות עבודה קשה! בהצלחה--יהיה בסדר.
2 days ago
None

Committed changes

Habitica / Death — Hebrew

Committed changes 2 days ago
None

Committed changes

Habitica / Death — Hebrew

Committed changes 2 days ago
Omeritzics

Translation changed

Habitica / Death — Hebrew

Cannot revive if not dead
לא ניתן להחיות אם אינכםחזור לתחייה אם לא מתים
2 days ago
Omeritzics

Translation changed

Habitica / Death — Hebrew

If a Daily isn't due on a certain day, you can disable it by clicking the pencil icon.
אם משימה יומית לא בתוקף ביום מסויים, תוכלואפשר להשביתה על ידיבעזרת לחיצה על העיפרון.
2 days ago
Omeritzics

Translation changed

Habitica / Death — Hebrew

Incomplete Dailies hurt you overnight, so be careful not to add too many at first!
מטלות יומיות אשר שלא הושלמו יפגעו בכםך במשך הלילה, היש להיזהרו שלא להתחיל עם יותר מידי!
2 days ago
Omeritzics

Translation changed

Habitica / Death — Hebrew

Losing Health quickly?
מאבדים בריאות במהירותנקודות הבריאות אוזלות מהר?
2 days ago
Omeritzics

Suggestion added

Habitica / Death — Hebrew

Buy a Health Potion from the Rewards column to restore 15 Health Points.
אפשר לרכוש שיקוי בריאות בעמודת הפרסים כדי להחזיר 15 נקודות בריאות.
2 days ago
Omeritzics

Translation changed

Habitica / Death — Hebrew

Level up to fully heal!
יש לעלות בדרגה כדי להחלים לגמרי!
2 days ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year