Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 14 0 0
Acholi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 1 10 152 14 0 0
Afrikaans This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 1 10 152 0 0 0
Arabic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Basque This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Belarusian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 1 10 152 14 0 0
Bengali This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 1 10 152 14 0 0
Bosnian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 1 10 152 2 0 0
Bulgarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 1 10 152 0 0 0
Catalan This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 1 10 152 1 0 0
Chinese (Hong Kong) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 1 10 152 2 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Croatian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 1 10 152 2 0 0
Czech This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Danish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 1 10 152 0 0 0
Dutch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
English (en@lolcat) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
English (Pirate) (en@pirate) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 1 10 152 0 0 0
English (United Kingdom) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 1 10 152 0 0 0
Esperanto This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 1 10 152 6 0 0
Estonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 1 10 152 14 0 0
Filipino This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 14 0 0
Finnish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 1 10 152 2 0 0
French This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Frisian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 1 10 152 14 0 0
Galician This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 1 10 152 0 0 0
German This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Greek This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 1 10 152 0 1 0
Hawaiian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 1 10 152 14 0 0
Hebrew This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 1 10 152 0 1 0
Hindi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 1 10 152 0 0 0
Hungarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 1 10 152 1 0 0
Icelandic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 1 10 152 2 0 0
Indonesian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 1 10 152 0 0 0
Irish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 1 10 152 14 0 0
Italian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Japanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Javanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 1 10 152 6 0 0
Klingon This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 1 10 152 14 0 0
Korean This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Kurdish (ku_IQ) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 1 10 152 14 0 0
Latin This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Latvian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 1 10 152 3 0 0
Lingala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 1 10 152 14 0 0
Lithuanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 1 10 152 1 0 0
Lojban This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 1 10 152 0 0 0
Macedonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 1 10 152 14 0 0
Malay This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 1 10 152 1 0 0
Malayalam This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 1 10 152 14 0 0
Marathi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 1 10 152 14 0 0
Mongolian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 1 10 152 14 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 1 10 152 0 0 0
Norwegian Nynorsk This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 1 10 152 14 0 0
Persian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 1 10 152 0 0 0
Polish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Portuguese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Romanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 1 10 152 0 0 0
Russian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Scots This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 1 10 152 0 0 0
Serbian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 1 10 152 4 0 0
Sinhala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 1 10 152 14 0 0
Slovak This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 1 10 152 1 0 0
Slovenian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 1 10 152 1 0 0
Spanish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Spanish (Latin America) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Sundanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 1 10 152 14 0 0
Swahili This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 1 10 152 14 0 0
Swedish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Tagalog This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 1 10 152 0 1 0
Tamil This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 1 10 152 14 0 0
Thai This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 1 10 152 0 0 0
Turkish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 1 10 152 0 0 0
Ukrainian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Urdu (Pakistan) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 1 10 152 9 0 0
Vietnamese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Filipino) a2d6e67327
Weblate authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/death.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/death.json

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,155 10,549 62,601
Source 15 137 813
Approved 9% 111 9% 990 8% 5,356
Translated 95% 1,102 94% 10,019 87% 54,545
Needs editing 4% 53 5% 530 12% 8,056
Failing checks 29% 338 30% 3,213 27% 17,205
Strings with suggestions 1% 3 1% 33 1% 376
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

4 changes 7 changes 7 changes 0 changes 3 changes 39 changes 2 changes 21 changes 11 changes 0 changes 27 changes 266 changes 17 changes 31 changes 16 changes 7 changes 24 changes 2 changes 16 changes 82 changes 0 changes 6 changes 14 changes 2 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

10,549
Hosted words
1,155
Hosted strings
95%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
-100%
Contributors
—
User avatar polyglottericus

Translation changed

Habitica / Death — Filipino

Is this happening often? <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Death_Mechanics#Strategies_for_Staying_Alive' target='_blank'>Here are some tips!</a>
Madalaás ba itoóng nangyayariì?<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Death_Mechanics#Strategies_for_Staying_Alive' target='_blank'>Here are some tipsNaritó ang íiláng mga payò!</a>
3 weeks ago
User avatar polyglottericus

Translation changed

Habitica / Death — Filipino

Is this happening often? <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Death_Mechanics#Strategies_for_Staying_Alive' target='_blank'>Here are some tips!</a>
Is this happening often? Madalas ba itong nangyayari?<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Death_Mechanics#Strategies_for_Staying_Alive' target='_blank'>Here are some tips!</a>
3 weeks ago
User avatar polyglottericus

New contributor

Habitica / Death — Filipino

New contributor 3 weeks ago
User avatar None

New alert

Habitica / Death

Repository outdated. a month ago
User avatar polyglottericus

Suggestion added

Habitica / Death — Tagalog

Is this happening often? <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Death_Mechanics#Strategies_for_Staying_Alive' target='_blank'>Here are some tips!</a>
Madalás ba itóng nangyayari? <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Death_Mechanics#Strategies_for_Staying_Alive' target='_blank'>Heto... Baká makatulong!</a>
a month ago
User avatar Geistmann

Translation changed

Habitica / Death — Latin

Don't despair!
Noli desperare!
2 months ago
User avatar Geistmann

Translation changed

Habitica / Death — Latin

Level up to fully heal!
Tuusm Gradusm auge ut plene medices!
2 months ago
User avatar Geistmann

Translation changed

Habitica / Death — Latin

Is this happening often? <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Death_Mechanics#Strategies_for_Staying_Alive' target='_blank'>Here are some tips!</a>
Evenitne haec saepe? <a href='https://habitica.wikiafandom.com/wiki/Death_Mechanics#Strategies_for_Staying_Alive' target='_blank'>Hic monitūs sunt!</a>
2 months ago
User avatar Geistmann

Marked for edit

Habitica / Death — Latin

Don't despair!
Nonli desperare!
2 months ago
User avatar deseji

Translation changed

Habitica / Death — Spanish

Is this happening often? <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Death_Mechanics#Strategies_for_Staying_Alive' target='_blank'>Here are some tips!</a>
¿Pasa esto a menudo? <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Death_Mechanics#Strategies_for_Staying_Alive' target='_blank'>¡Aqui tienes ayuda!</a>
2 months ago
Browse all component changes