Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Acholi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 113 2 Translate
Afrikaans This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 102 2 Translate
Arabic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 54 2 Translate
Basque This component is linked to the Habitica/Settings repository. 6% 114 3,175 114 2 Translate
Belarusian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 98 2 Translate
Bengali This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 113 2 Translate
Bosnian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 Translate
Bulgarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 191 1 2 Translate
Catalan This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 191 80 2 Translate
Chinese (Hong Kong) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 58 2 Translate
Chinese (Simplified) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 3 Translate
Chinese (Traditional) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 3 2 Translate
Croatian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 2 2 Translate
Czech This component is linked to the Habitica/Settings repository. 48 2 Translate
Danish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 2 3 Translate
Dutch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 Translate
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 118 Translate
English (en@lolcat) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 180 97 2 Translate
English (Pirate) (en@pirate) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 2 Translate
English (United Kingdom) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 Translate
Esperanto This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 92 2 Translate
Estonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 113 2 Translate
Filipino This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 113 3 2 Translate
Finnish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 191 7 1 2 Translate
French This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 3 Translate
Frisian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 109 2 Translate
Galician This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 60 2 Translate
German This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 Translate
Greek This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 191 2 Translate
Hawaiian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 113 2 Translate
Hebrew This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 7 574 59 2 Translate
Hindi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 112 2 Translate
Hungarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 7 574 57 2 Translate
Icelandic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 105 2 Translate
Indonesian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 6 494 51 2 Translate
Irish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 112 2 Translate
Italian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 Translate
Japanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 Translate
Javanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 109 2 Translate
Klingon This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 109 2 Translate
Korean This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 191 59 2 Translate
Kurdish (ku_IQ) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 113 2 Translate
Latin This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 79 2 Translate
Latvian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 113 2 Translate
Lingala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 113 2 Translate
Lithuanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 58 2 Translate
Lojban This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 113 2 Translate
Macedonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 113 2 Translate
Malay This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 77 2 Translate
Malayalam This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 113 2 Translate
Marathi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 113 2 Translate
Mongolian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 113 2 Translate
Norwegian Bokmål This component is linked to the Habitica/Settings repository. 47 1 2 Translate
Norwegian Nynorsk This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 113 2 Translate
Persian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 112 2 Translate
Polish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 Translate
Portuguese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 Translate
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 Translate
Romanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 33 2 Translate
Russian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 Translate
Scots This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 103 2 Translate
Serbian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 7 574 60 2 Translate
Sinhala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 113 2 Translate
Slovak This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 7 574 89 2 Translate
Slovenian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 50 2 Translate
Spanish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 Translate
Spanish (Latin America) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 Translate
Sundanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 113 2 Translate
Swahili This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 112 2 Translate
Swedish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 85 56 2 2 Translate
Tagalog This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 58 2 Translate
Tamil This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 113 2 Translate
Thai This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 191 96 2 Translate
Turkish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 1 1 2 Translate
Ukrainian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 7 574 72 2 Translate
Urdu (Pakistan) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 113 2 Translate
Vietnamese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 43 2 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Prevent invalid characters from being used in XML. (#13181) 19ec9162c5
Helcostr authored 4 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/communityguidelines.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/communityGuidelines.json
Number of strings 9,399
Number of words 262,744
Number of characters 1,718,417
Number of languages 77
Number of source strings 122
Number of source words 3,407
Number of source characters 22,286
Committed changes 5 days ago
<strong>Don't discuss anything addictive in the Tavern</strong>. Many people use Habitica to try to quit their bad Habits. Hearing people talk about addictive/illegal substances may make this much harder for them! Respect your fellow Tavern-goers and take this into consideration. This includes, but is not exclusive to: smoking, alcohol, pornography, gambling, and drug use/abuse.
<strong>Don't discuss anythin' addictive in th' Pub</strong>. Many scallywagspeople use Habitica t' try t' quit thar bad Habits. Hearin' scallywags natter about addictive/illegal substances may make this much harder fer them! Respect yer fellow Pub-goers 'n lootan' take this into consideration. This includes, but ain't exclusive t': smokin', spiritsalcohol, pornography, gamblin', an'n drug use/abuse.
5 days ago
Committed changes 12 days ago
<strong>Similarly, all infractions have direct consequences.</strong> Some sample consequences are outlined below.
<strong>Similarly, all infractions 'ave direct consequences.</strong> Some sample consequences be outlin'd below.
13 days ago
<strong>Similarly, all infractions have direct consequences.</strong> Some sample consequences are outlined below.
<strong>Similarly, all infractions h'ave direct consequences.</strong> Some sample consequences be outlined below.
13 days ago
The following are some examples of Minor Infractions. This is not a comprehensive list.
The' following' be some examples of' Minor Infractions. This be not a comprehensive list.
13 days ago
Minor Infractions, while discouraged, still have minor consequences. If they continue to occur, they can lead to more severe consequences over time.
Minor Infractions, while discourage'd, still h'ave minor consequences. If they continue t' occur, they can lead t' more severe consequences ov'er time.
13 days ago
The following are some examples of Moderate Infractions. This is not a comprehensive list.
Th' following' be some examples of' Moderate Infractions. This isbe not a comprehensive list.
13 days ago
Moderate infractions do not make our community unsafe, but they do make it unpleasant. These infractions will have moderate consequences. When in conjunction with multiple infractions, the consequences may grow more severe.
Moderate infractions do not make our community unsafe, but they do make it unpleasant. These infractions will h'ave moderate consequences. When in conjunction with' multiple infractions, th' consequences may grow more severe.
13 days ago
None

Suggestion added

Habitica / CommunityguidelinesFrench

Welcome to Habitica!
Bienvenue sur Habitica !
2 weeks ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year