Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Acholi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 113 2 Translate
Afrikaans This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 102 2 Translate
Arabic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 54 2 Translate
Basque This component is linked to the Habitica/Settings repository. 6% 114 3,175 114 2 Translate
Belarusian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 98 2 Translate
Bengali This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 113 2 Translate
Bosnian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 Translate
Bulgarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 191 1 2 Translate
Catalan This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 191 80 2 Translate
Chinese (Hong Kong) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 58 2 Translate
Chinese (Simplified) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 3 Translate
Chinese (Traditional) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 3 2 Translate
Croatian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 2 2 Translate
Czech This component is linked to the Habitica/Settings repository. 48 2 Translate
Danish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 2 3 Translate
Dutch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 Translate
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 118 Translate
English (en@lolcat) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96 2 Translate
English (Pirate) (en@pirate) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 2 2 Translate
English (United Kingdom) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 Translate
Esperanto This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 92 2 Translate
Estonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 113 2 Translate
Filipino This component is linked to the Habitica/Settings repository. 113 3 2 Translate
Finnish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 191 7 1 2 Translate
French This component is linked to the Habitica/Settings repository. 3 Translate
Frisian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 109 2 Translate
Galician This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 60 2 Translate
German This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 Translate
Greek This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 191 2 Translate
Hawaiian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 113 2 Translate
Hebrew This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 7 574 56 2 Translate
Hindi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 112 2 Translate
Hungarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 7 574 57 2 Translate
Icelandic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 105 2 Translate
Indonesian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 6 494 51 2 Translate
Irish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 112 2 Translate
Italian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 Translate
Japanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 Translate
Javanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 109 2 Translate
Klingon This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 109 2 Translate
Korean This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 191 59 2 Translate
Kurdish (ku_IQ) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 113 2 Translate
Latin This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 79 2 Translate
Latvian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 113 2 Translate
Lingala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 113 2 Translate
Lithuanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 58 2 Translate
Lojban This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 113 2 Translate
Macedonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 113 2 Translate
Malay This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 77 2 Translate
Malayalam This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 113 2 Translate
Marathi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 113 2 Translate
Mongolian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 113 2 Translate
Norwegian Bokmål This component is linked to the Habitica/Settings repository. 47 1 2 Translate
Norwegian Nynorsk This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 113 2 Translate
Persian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 112 2 Translate
Polish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 Translate
Portuguese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 Translate
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 Translate
Romanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 33 2 Translate
Russian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 Translate
Scots This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 103 2 Translate
Serbian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 7 574 60 2 Translate
Sinhala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 113 2 Translate
Slovak This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 7 574 89 2 Translate
Slovenian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 50 2 Translate
Spanish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 Translate
Spanish (Latin America) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 2 Translate
Sundanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 113 2 Translate
Swahili This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 112 2 Translate
Swedish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 85 56 2 2 Translate
Tagalog This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 58 2 Translate
Tamil This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 113 2 Translate
Thai This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 191 96 2 Translate
Turkish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 1 1 2 Translate
Ukrainian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 7 574 72 2 Translate
Urdu (Pakistan) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 113 2 Translate
Vietnamese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 43 2 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit fixed overpurchase warning for potions with overlapping names (#13386) 5830672a68
ieahleen authored 4 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/communityguidelines.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/communityGuidelines.json
Number of strings 9,399
Number of words 262,744
Number of characters 1,718,417
Number of languages 77
Number of source strings 122
Number of source words 3,407
Number of source characters 22,286
None

Committed changes

Habitica / CommunityguidelinesHebrew

Committed changes 2 days ago
Omeritzics

Translation changed

Habitica / CommunityguidelinesHebrew

Severe infractions greatly harm the safety of Habitica's community and users, and therefore have severe consequences as a result.
עבירות חמורות הן אלו שפוגעות פגיעה אנושה בביטחונה שלן קהילת האביטיקה ומשתמשיה, וכתוצאה מכך יש להן גם השלכות חמורות.
2 days ago
Omeritzics

Translation changed

Habitica / CommunityguidelinesHebrew

Overwhelmingly, Habiticans assist each other, are respectful, and work to make the whole community fun and friendly. However, once in a blue moon, something that a Habitican does may violate one of the above guidelines. When this happens, the Mods will take whatever actions they deem necessary to keep Habitica safe and comfortable for everyone.
באופן כללי, האהביטיקנים עוזרים זה לזה, מכבדים אחד את השני, ופועלים יחד כדי להפוך את הקהילה כולה לנעימה וחברותית. אולם, לעיתים רחוקות מאוד, מעשהו של האביטיקן עשוי להפר את אחד מהחוקים הנ"ל. כאשר זה קורה, המנהלים ינקטו בכל פעולה שנראית להם הכרחית כדי להשאיר את האביטיקה בטוחה ונוחה עבור כולם.
2 days ago
Omeritzics

Translation changed

Habitica / CommunityguidelinesHebrew

Furthermore, some public spaces in Habitica have additional guidelines.
בנוסף לכך, לאיזורים פרטיים מסויימים בהאביטיקה יש כללים נוספים.
2 days ago
Omeritzics

Translation changed

Habitica / CommunityguidelinesHebrew

When navigating the public spaces in Habitica, there are some general rules to keep everyone safe and happy. These should be easy for adventurers like you!
בעודך נודד בין המרחבים הציבוריים של האביטיקה, ישנם מספר חוקים שנועדו לשמור את כולם בטוחים ומאושרים. אלו אמורים להיות קלים לשמירה עבור הרפתקן כמוך!
2 days ago
Omeritzics

Translation changed

Habitica / CommunityguidelinesHebrew

Interactions in Habitica
אינטראקציה בהאביטיקה
2 days ago
Omeritzics

Translation changed

Habitica / CommunityguidelinesHebrew

To help keep everyone safe, happy, and productive in the community, we do have some guidelines. We have carefully crafted them to make them as friendly and easy-to-read as possible. Please take the time to read them before you start chatting.
כדי לשמור שכולם יהיו בטוחים, שמחים, ופרודקטיביים בקהילה, יש לנו מספר הנחיות. יצרנו אותן בקפידה כדי שהן יהיו חברותיות וקריאוֹת ככל שאפשר. נא לקחת זמן ולקרוא אותן לפני שתתחיל/י להתכתב.
2 days ago
Omeritzics

Translation changed

Habitica / CommunityguidelinesHebrew

Greetings, adventurer! Welcome to Habitica, the land of productivity, healthy living, and the occasional rampaging gryphon. We have a cheerful community full of helpful people supporting each other on their way to self-improvement. To fit in, all it takes is a positive attitude, a respectful manner, and the understanding that everyone has different skills and limitations -- including you! Habiticans are patient with one another and try to help whenever they can.
ברכות, הרפתקן/ית! ברוך בואך להאביטיקה, ארץ של פרודוקטיביות, חיים בריאים ולעיתים של הגרייפון המשתולל. יש לנו קהילת מאירת פנים מלאה באנשים שתומכים אחד בשני בדרך לשיפור עצמי. על מנת להשתלב, כל מה שנדרש זו גישה חיובית ומכבדת, וההבנה שלכל אחד יש כוחות והגבלות שונות -- לרבות אותך! האהביטיקאנים מראים סבלנות אחד כלפי השני ומנסים לעזור מתי שאפשר.
2 days ago
Omeritzics

Translation changed

Habitica / CommunityguidelinesHebrew

Welcome to Habitica!
ברוך בואך להאביטיקה!
2 days ago
Omeritzics

Translation changed

Habitica / CommunityguidelinesHebrew

on GitHub/Wikia
בגיטהאב / ותוך Github/ויקיא
2 days ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year