Habitica/Communityguidelines @ Linguists Commonwealth

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	126	0	4

Acholi	70%	37	1,604	10,544	10	97	0	0

Afrikaans	70%	37	1,604	10,544	10	90	0	0

Arabic	70%	37	1,604	10,544	10	48	0	0

Basque	4%	121	3,141	20,814	120	1	0	0

Belarusian	70%	37	1,604	10,544	10	89	0	0

Bengali	70%	37	1,604	10,544	10	97	0	0

Bosnian	71%	36	1,593	10,349	10	9	0	0

Bulgarian	70%	37	1,604	10,544	10	8	0	0

Catalan	70%	37	1,604	10,544	10	82	0	0

Cebuano	0%	127	3,287	21,743	127	0	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	3

Chinese (Traditional)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional, Hong Kong)	70%	37	1,604	10,544	10	50	0	0

Croatian	70%	37	1,604	10,544	10	10	0	0

Czech	71%	36	1,593	10,349	10	41	0	0

Danish		0	0	0	0	0	0	2

Dutch		0	0	0	0	1	0	0

English (en@lolcat)	71%	36	1,593	10,349	10	82	0	0

English (Pirate)	71%	36	1,593	10,349	10	11	2	0

English (United Kingdom)	74%	32	1,435	9,403	9	6	0	0

Esperanto	70%	37	1,604	10,544	10	80	0	0

Estonian	70%	37	1,604	10,544	10	97	0	0

Filipino	71%	36	1,593	10,349	10	97	3	0

Finnish	70%	37	1,604	10,544	10	15	1	0

French		0	0	0	0	0	0	1

Frisian	70%	37	1,604	10,544	10	95	0	0

Galician	71%	36	1,596	10,530	13	46	0	0

German		0	0	0	0	0	0	2

Greek	70%	37	1,604	10,544	10	11	0	0

Hawaiian	70%	37	1,604	10,544	10	97	0	0

Hebrew	46%	68	2,672	17,606	52	5	0	0

Hindi	71%	36	1,593	10,349	10	96	0	0

Hungarian	70%	37	1,604	10,544	10	51	0	0

Icelandic	70%	37	1,604	10,544	10	90	0	0

Indonesian	82%	22	1,186	7,661	3	38	0	0

Irish	70%	37	1,604	10,544	10	96	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Javanese	70%	37	1,604	10,544	10	96	0	0

Klingon	70%	37	1,604	10,544	10	93	0	0

Korean	85%	19	891	5,942	2	50	0	1

Kurdish (ku_IQ)	70%	37	1,604	10,544	10	97	0	0

Latin	70%	37	1,604	10,544	10	67	0	0

Latvian	70%	37	1,604	10,544	10	97	0	0

Lingala	70%	37	1,604	10,544	10	97	0	0

Lithuanian	70%	37	1,604	10,544	10	50	0	0

Lojban	70%	37	1,604	10,544	10	92	0	0

Macedonian	70%	37	1,604	10,544	10	97	0	0

Malay	70%	37	1,604	10,544	10	70	0	0

Malayalam	70%	37	1,604	10,544	10	97	0	0

Marathi	70%	37	1,604	10,544	10	97	0	0

Mongolian	70%	37	1,604	10,544	10	97	0	0

Norwegian Bokmål	71%	36	1,593	10,349	10	42	1	0

Norwegian Nynorsk	70%	37	1,604	10,544	10	97	0	0

Persian	70%	37	1,604	10,544	10	96	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	83%	21	1,229	8,035	0	12	2	1

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Romanian	71%	36	1,593	10,349	10	37	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Scots	70%	37	1,604	10,544	10	90	0	0

Serbian	70%	37	1,604	10,544	10	50	0	0

Sinhala	70%	37	1,604	10,544	10	97	0	0

Slovak	70%	37	1,604	10,544	10	77	0	0

Slovenian	70%	37	1,604	10,544	10	45	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Latin America)	92%	9	134	993	2	0	1	0

Sundanese	70%	37	1,604	10,544	10	97	0	0

Swahili	70%	37	1,604	10,544	10	96	0	0

Swedish	78%	27	1,376	9,133	3	44	1	0

Tagalog	70%	37	1,604	10,544	10	51	0	0

Tamil	70%	37	1,604	10,544	10	97	0	0

Thai	70%	37	1,604	10,544	10	81	0	0

Turkish	71%	36	1,545	10,190	10	8	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Urdu (Pakistan)	70%	37	1,604	10,544	10	97	0	0

Vietnamese	94%	7	167	1,116	0	26	4	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	saraolson shanaqui beffymaroo SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	update(content): revise community guidelines (#14481) `0b8f2bc58e` Natalie L authored 9 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `79b9e0fc77` Weblate authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
File mask	`website/common/locales/*/communityguidelines.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/communityGuidelines.json`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,906		256,386		1,695,954
Source		127		3,287		21,743
Approved	3%	319	2%	7,474	2%	49,750
Waiting for review	70%	7,019	56%	143,646	56%	954,567
Translated	75%	7,465	60%	154,407	60%	1,026,060
Needs editing	15%	1,580	32%	84,419	32%	557,719
Read-only	1%	127	1%	3,287	1%	21,743
Failing checks	42%	4,199	42%	109,630	42%	718,671
Strings with suggestions	1%	15	1%	426	1%	2,942
Untranslated strings	8%	861	6%	17,560	6%	112,175

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

256 k

Hosted words

9,906

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+75%

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-09 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Falzart Translation changed Habitica / Communityguidelines — Indonesian	English So there you have it, brave Habitican -- the Community Guidelines! Wipe that sweat off of your brow and give yourself some XP for reading it all. If you have any questions or concerns about these Community Guidelines, please reach out to us via <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> and we will be happy to help clarify things. Indonesian 39 characters edited Current translation Maka terimalah ini, wahai Habitican pemberani -- Pedoman Komunitas! Hapus penat keringat di keningmu dan hadiahkan dirimu XP karna telah membaca ini semua. jika kamu masih memiliki pertanyaan mengenai Pedoman Komunitas ini, mohon beritahu kami melalui <a href='~~https://contact.~~mailto:admin@habitica.com/' target='_blank'>~~Formulir Kontak Moderator~~admin@habitica.com</a> dan kami akan dengan senang hati membantumu. a month ago
Falzart Translation changed Habitica / Communityguidelines — Indonesian	English <strong>Comply immediately with any Mod request.</strong> This could include, but is not limited to, requesting you limit your posts in a particular space, editing your profile to remove unsuitable content, asking you to move your discussion to a more suitable space, etc. Do not argue with moderators. If you have concerns or comments about moderation, email <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> to contact our community manager. Indonesian 1 character edited Current translation <strong>Patuhi segera segala permintaan Moderator.</strong> Ini juga termasuk, tetapi tidak terbatas pada, memintamu untuk membatasi jumlah postinganmu di ruang tertentu, menghapus konten yang tidak sesuai dari profil, memindahkan diskusimu ke tempat yang lebih sesuai, dll. Jangan berdebat dengan moderator. Jika kamu mempunyai masalah atau pendapat terkait cara bersikap, kirimkan email pada <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>untuk ditindaklanjuti oleh manager komunitas kami. a month ago
Falzart Translation changed Habitica / Communityguidelines — Indonesian	English <strong>Respect each other</strong>. Be courteous, kind, friendly, and helpful. Remember: Habiticans come from all backgrounds and have had wildly divergent experiences. This is part of what makes Habitica so cool! Building a community means respecting and celebrating our differences as well as our similarities. Indonesian 1 character edited Current translation <strong>Hormati satu sama lain</strong>. Bersikaplah sopan, baik, ramah, dan suka membantu. Ingat: Para Habitican datang dari segala latar belakang dan punya pengalaman yang berbeda satu dengan yang lain. Inilah yang membuat Habitica sangat digemari! Membangun komunitas yang berarti saling menghormati dan merayakan segala perbedaan dan kesamaan kita semua. a month ago
Falzart New contributor Habitica / Communityguidelines — Indonesian	New contributor a month ago
punk-rock Translation changed Habitica / Communityguidelines — Ukrainian	English <strong>Respect each other</strong>. Be courteous, kind, friendly, and helpful. Remember: Habiticans come from all backgrounds and have had wildly divergent experiences. This is part of what makes Habitica so cool! Building a community means respecting and celebrating our differences as well as our similarities. Ukrainian 8 characters edited Current translation <strong>Поважайте один одного.</strong> Будьте ввічливими, уважними, дружніми та допомагайте іншим. Пам'ятайте: ~~Звичаній~~габітиканці прибули з різних місць і мають дивовижно різний досвід. Це частина того, що робить Habitica кльовою! Влаштування спільноти означає повагу та прийняття наших відмінностей, так само як і наших схожих рис. a month ago
None Component unlocked Habitica / Communityguidelines	Fixing an alert automatically unlocked the component. 2 months ago
None Component locked Habitica / Communityguidelines	The component was automatically locked because of an alert. 2 months ago
None New alert Habitica / Communityguidelines	Could not push the repository. 2 months ago
None New alert Habitica / Communityguidelines	Repository outdated. 2 months ago
c.annedwater New translation Habitica / Communityguidelines — English (United Kingdom)	English Here's the quick version, but we encourage you to read in more detail below: English (United Kingdom) 76 characters edited Current translation Here's the quick version, but we encourage you to read in more detail below: 2 months ago

Browse all component changes