Habitica/Communityguidelines @ Linguists Commonwealth

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	116	0	4

Acholi	70%	37	1,612	10,647	97	0	0

Afrikaans	70%	37	1,612	10,647	90	0	0

Arabic	70%	37	1,612	10,647	48	0	0

Basque	4%	121	3,149	20,917	1	0	0

Belarusian	70%	37	1,612	10,647	89	0	0

Bengali	70%	37	1,612	10,647	97	0	0

Bosnian	71%	36	1,601	10,452	9	0	0

Bulgarian	70%	37	1,612	10,647	8	0	0

Catalan	70%	37	1,612	10,647	82	0	0

Chinese (Hong Kong)	70%	37	1,612	10,647	50	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	3

Chinese (Traditional)	79%	26	1,440	9,453	8	3	0

Croatian	70%	37	1,612	10,647	10	0	0

Czech	71%	36	1,601	10,452	41	0	0

Danish	71%	36	1,601	10,452	10	2	2

Dutch	88%	15	742	4,693	6	0	0

English (en@lolcat)	71%	36	1,601	10,452	82	0	0

English (Pirate) (en@pirate)	71%	36	1,601	10,452	11	2	0

English (United Kingdom)	71%	36	1,601	10,452	8	0	0

Esperanto	70%	37	1,612	10,647	80	0	0

Estonian	70%	37	1,612	10,647	97	0	0

Filipino	71%	36	1,601	10,452	97	3	0

Finnish	70%	37	1,612	10,647	15	1	0

French		0	0	0	0	0	1

Frisian	70%	37	1,612	10,647	95	0	0

Galician	70%	37	1,612	10,647	52	0	0

German	96%	5	219	1,300	6	2	1

Greek	70%	37	1,612	10,647	11	0	0

Hawaiian	70%	37	1,612	10,647	97	0	0

Hebrew	70%	37	1,612	10,647	46	0	0

Hindi	71%	36	1,601	10,452	96	0	0

Hungarian	70%	37	1,612	10,647	51	0	0

Icelandic	70%	37	1,612	10,647	90	0	0

Indonesian	81%	23	1,250	8,128	41	0	0

Irish	70%	37	1,612	10,647	96	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0

Japanese		0	0	0	0	0	0

Javanese	70%	37	1,612	10,647	96	0	0

Klingon	70%	37	1,612	10,647	93	0	0

Korean	70%	37	1,612	10,647	55	0	0

Kurdish (ku_IQ)	70%	37	1,612	10,647	97	0	0

Latin	70%	37	1,612	10,647	67	0	0

Latvian	70%	37	1,612	10,647	97	0	0

Lingala	70%	37	1,612	10,647	97	0	0

Lithuanian	70%	37	1,612	10,647	50	0	0

Lojban	70%	37	1,612	10,647	92	0	0

Macedonian	70%	37	1,612	10,647	97	0	0

Malay	70%	37	1,612	10,647	70	0	0

Malayalam	70%	37	1,612	10,647	97	0	0

Marathi	70%	37	1,612	10,647	97	0	0

Mongolian	70%	37	1,612	10,647	97	0	0

Norwegian Bokmål	71%	36	1,601	10,452	42	1	0

Norwegian Nynorsk	70%	37	1,612	10,647	97	0	0

Persian	70%	37	1,612	10,647	96	0	0

Polish	71%	36	1,601	10,452	10	0	0

Portuguese	71%	36	1,601	10,452	15	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0

Romanian	71%	36	1,601	10,452	37	0	0

Russian	97%	3	157	1,091	1	1	0

Scots	70%	37	1,612	10,647	90	0	0

Serbian	70%	37	1,612	10,647	50	0	0

Sinhala	70%	37	1,612	10,647	97	0	0

Slovak	70%	37	1,612	10,647	77	0	0

Slovenian	70%	37	1,612	10,647	45	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0

Spanish (Latin America)	92%	9	134	993	0	1	0

Sundanese	70%	37	1,612	10,647	97	0	0

Swahili	70%	37	1,612	10,647	96	0	0

Swedish	70%	37	1,612	10,647	49	2	0

Tagalog	70%	37	1,612	10,647	51	0	0

Tamil	70%	37	1,612	10,647	97	0	0

Thai	70%	37	1,612	10,647	84	0	0

Turkish	70%	37	1,612	10,647	8	1	0

Ukrainian	70%	37	1,612	10,647	66	0	0

Urdu (Pakistan)	70%	37	1,612	10,647	97	0	0

Vietnamese	71%	36	1,601	10,452	50	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	saraolson shanaqui SabreCat beffymaroo
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Vietnamese) `d3f2c34e56` Weblate authored 14 hours ago
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
Filemask	`website/common/locales/*/communityguidelines.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/communityGuidelines.json`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,779		253,715		1,682,140
Source		127		3,295		21,846
Approved	2%	285	2%	6,035	2%	40,580
Translated	74%	7,259	57%	145,211	57%	967,339
Needs editing	17%	1,757	37%	95,035	37%	629,868
Failing checks	44%	4,387	46%	117,132	45%	767,111
Strings with suggestions	1%	19	1%	749	1%	4,943
Not translated strings	7%	763	5%	13,469	5%	84,933

Last year Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

253 k

Hosted words

9,779

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

-1%

Translated

+74%

+62%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-09-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-09-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

yowi-yn

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Spanish (Latin America)

English

Spanish (Latin America) 69 characters edited

Los Mensajes Privados (MPs) tienen algunas normas adicionales. Si alguien te ha bloqueado, no lo contactes en otro lugar para pedirle que te desbloquee. Además, no debes enviar MPs a alguien para solicitar soporte (dado que las respuestas públicas de soporte son útiles para la comunidad). Finalmente, no envíes a MPs a nadie ~~rogando por un regalo de gemas o una suscripción, ya que puede ser considerado como Spam~~pidiendo contenido pago de ningún tipo.

16 hours ago

yowi-yn

New translation

Habitica / Communityguidelines — Spanish (Latin America)

English

Spanish (Latin America)

16 hours ago

yowi-yn

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Spanish (Latin America)

English

Avoid profanity. This includes milder, religious-based oaths that may be acceptable elsewhere and abbreviated or obscured profanity. We have people from all religious and cultural backgrounds, and we want to make sure that all of them feel comfortable in public spaces. If a moderator or staff member tells you that a term is disallowed on Habitica, even if it is a term that you did not realize was problematic, that decision is final. Additionally, slurs will be dealt with very severely, as they are also a violation of the Terms of Service.

Spanish (Latin America) 45 characters edited

Evita las obscenidades. Esto incluye groserías leves, basadas en la religión, que pueden ser aceptables en otros lugares y groserías abreviadas o camufladas.. Tenemos gente de todos los contextos religiosos y culturales, y queremos asegurarnos de que todos ellos se sientan cómodos en los espacios públicos. Si un moderador o miembro del personal te dice que un término no está permitido en Habitica, incluso si no te diste cuenta de que el término era problemático, esa decisión es definitiva.. Además, los insultos serán tratados de manera muy severa, ya que también son una violación a los Términos de Servicio.

16 hours ago

yowi-yn

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Spanish (Latin America)

English

Spanish (Latin America) 159 characters edited

16 hours ago

yowi-yn

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Spanish (Latin America)

English

Spanish (Latin America) 51 characters edited

No publiques imágenes o textos que sean violentos, amenazantes, sexualmente explícitos o sugestivos, o que promuevan la discriminación, intolerancia, racismo, sexismo, odio, acoso o daño hacia cualquier individuo o grupo. Ni siquiera como una broma o meme. Esto incluye tanto insultos como declaraciones. No todos tienen el mismo sentido del humor, por lo que algo que tú consideres como broma podría ser hiriente para otros. ~~Ataca a tus Tareas Diarias, no a los demás.~~

16 hours ago

yowi-yn

New translation

Habitica / Communityguidelines — Spanish (Latin America)

English

Spanish (Latin America)

16 hours ago

yowi-yn

New translation

Habitica / Communityguidelines — Spanish (Latin America)

English

Spanish (Latin America)