Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'develop' of github.com:HabitRPG/habitica into develop 411ac94986
Melior authored 8 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/contrib.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/contrib.json
Translation file website/common/locales/fr/contrib.json
None

Committed changes

Habitica / ContribFrench

Committed changes 12 days ago
Blablux

Suggestion accepted

Habitica / ContribFrench

Helped Habitica Grow
A aidé au développement de 'Habitica
12 days ago
Blablux

Suggestion accepted

Habitica / ContribFrench

When your <strong>seventh</strong> set of submissions is deployed, you will receive <strong>4 Gems</strong> and become a member of the honored Contributor's Guild and be privy to the behind-the-scenes details of Habitica! Further contributions do not increase your tier, but you may continue to earn Gem bounties and titles.
Lorsque votre <strong>septième</strong> lot de contributions sera intégré, vous recevrez <strong>4 gemmes</strong> et deviendrez alors un membre de l'honorable guilde des contributeurs. Vous accéderez également aux coulisses de 'Habitica ! De nouvelles contributions n'augmenteront plus votre palier mais vous continuerez à recevoir des gemmes et des titres.
12 days ago
Blablux

Suggestion accepted

Habitica / ContribFrench

When your <strong>fifth</strong> set of submissions is deployed, the <strong>Crystal Shield</strong> will be available for purchase in the Rewards shop. As a bounty for your continued work, you will also receive <strong>4 Gems</strong>.
Lorsque votre <strong>cinquième</strong> lot de contributions sera intégré, le <strong>bouclier de cristal</strong> sera disponible dans la boutique. Comme récompense pour votre travail, vous recevrez aussi <strong>4 gemmes</strong>.
12 days ago
Blablux

Suggestion accepted

Habitica / ContribFrench

When your <strong>third</strong> set of submissions is deployed, the <strong>Crystal Helmet</strong> will be available for purchase in the Rewards shop. As a bounty for your continued work, you will also receive <strong>3 Gems</strong>.
Lorsque votre <strong>troisième</strong> lot de contributions sera intégré, le <strong>casque de cristal</strong> sera disponible dans la boutique. Comme récompense pour votre travail, vous recevrez aussi <strong>3 gemmes</strong>.
12 days ago
Ritapalka

Suggestion added

Habitica / ContribFrench

Helped Habitica Grow
A aidé au développement d'Habitica
12 days ago
Ritapalka

Suggestion added

Habitica / ContribFrench

When your <strong>seventh</strong> set of submissions is deployed, you will receive <strong>4 Gems</strong> and become a member of the honored Contributor's Guild and be privy to the behind-the-scenes details of Habitica! Further contributions do not increase your tier, but you may continue to earn Gem bounties and titles.
Lorsque votre <strong>septième</strong> lot de contributions sera intégré, vous recevrez <strong>4 gemmes</strong> et deviendrez alors un membre de l'honorable guilde des contributeurs. Vous accéderez également aux coulisses d'Habitica ! De nouvelles contributions n'augmenteront plus votre palier mais vous continuerez à recevoir des gemmes et des titres.
2 weeks ago
Ritapalka

Suggestion added

Habitica / ContribFrench

When your <strong>fifth</strong> set of submissions is deployed, the <strong>Crystal Shield</strong> will be available for purchase in the Rewards shop. As a bounty for your continued work, you will also receive <strong>4 Gems</strong>.
Lorsque votre <strong>cinquième</strong> lot de contributions sera intégré, le <strong>bouclier de cristal</strong> sera disponible dans la boutique. Comme récompense pour votre travail, vous recevrez aussi <strong>4 gemmes</strong>.
2 weeks ago
Ritapalka

Suggestion added

Habitica / ContribFrench

When your <strong>third</strong> set of submissions is deployed, the <strong>Crystal Helmet</strong> will be available for purchase in the Rewards shop. As a bounty for your continued work, you will also receive <strong>3 Gems</strong>.
Lorsque votre <strong>troisième</strong> lot de contributions sera intégré, le <strong>casque de cristal</strong> sera disponible dans la boutique. Comme récompense pour votre travail, vous recevrez aussi <strong>3 gemmes</strong>.
2 weeks ago
None

Committed changes

Habitica / ContribFrench

Committed changes a year ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 78 824 5,638
Translated 100% 78 824 5,638
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 12, 2020, 7:14 p.m.
Last author Bénédicte Botelle

Activity in last 30 days

Activity in last year