Translation status

47 Strings 100%
Browse Translate
288 Words 100%

Strings status

47
All strings — 288 words Browse Edit Zen
46
Approved strings — 282 words Browse Edit Zen
47
Translated strings — 288 words Browse Edit Zen
1
Strings waiting for review — 6 words Browse Edit Zen
2
Translated strings with dismissed checks — 2 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 7 33 166 0 7 2
Glossary Habitica 99% 1 2 15 0 1 0
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 6 117 676 0 0 1
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Content This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Settings 0 0 0 0 0 1
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Tasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) d13c17457c
Weblate authored 10 days ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/contrib.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/contrib.json
Translation file Download website/common/locales/fr/contrib.json
Last change May 5, 2022, 6:48 p.m.
Last author Benoit Hetru

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 47 288 2,020
Approved 97% 46 97% 282 98% 1,981
Translated 100% 47 100% 288 100% 2,020
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 3 changes 1 change 1 change 6 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

288
Hosted words
47
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
—
+2%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Blablux

New translation

Habitica / Contrib — French

You don't have the required privileges.
Vous n'avez pas les privilèges requis.
10 days ago
User avatar None

New string to translate

Habitica / Contrib — French

New string to translate 11 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Contrib — French

Resource update 11 days ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Contrib — French

Resource update 3 months ago
User avatar None

Committed changes

Habitica / Contrib — French

Committed changes 3 months ago
User avatar Blablux

Translation approved

Habitica / Contrib — French

This is the Hall of Contributors, where open-source contributors to Habitica are honored. Whether through code, art, music, writing, or even just helpfulness, they have earned <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Contributor_Rewards' target='_blank'> gems, exclusive equipment</a>, and <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Contributor_Titles' target='_blank'>prestigious titles</a>. You can contribute to Habitica, too! <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica' target='_blank'> Find out more here. </a>
Voici le Panthéon des contributeurs, où sont honorés tous les contributeurs et toutes les contributrices "open-source" d'Habitica. Que ce soit grâce à du code, de l'art, de la musique, de l'écriture ou même simplement de l'aide, ils ont gagné <a href='https://habitica.fandom.com/fr/wiki/R%C3%A9compenses_de_Contribution' target='_blank'>des gemmes, de l'équipement exclusif</a>, et <a href='https://habitica.fandom.com/fr/wiki/Titres_de_Contribution' target='_blank'>des titres prestigieux</a>. Vous pouvez, vous aussi, contribuer à Habitica ! <a href='https://habitica.fandom.com/fr/wiki/Contribuer_à_Habitica' target='_blank'>Apprenez-en plus ici.</a>
3 months ago
User avatar Blablux

Translation approved

Habitica / Contrib — French

https://habitica.fandom.com/wiki/Contributor_Rewards
https://habitica.fandom.com/fr/wiki/R%C3%A9compenses_de_Contribution
3 months ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Contrib — French

Resource update 6 months ago
User avatar Blablux

Translation changed

Habitica / Contrib — French

This is the Hall of Contributors, where open-source contributors to Habitica are honored. Whether through code, art, music, writing, or even just helpfulness, they have earned <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Contributor_Rewards' target='_blank'> gems, exclusive equipment</a>, and <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Contributor_Titles' target='_blank'>prestigious titles</a>. You can contribute to Habitica, too! <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica' target='_blank'> Find out more here. </a>
Voici le Panthéon des contributeurs, où sont honorés tous les contributeurs et toutes les contributrices "open-source" d'Habitica. Que ce soit grâce à du code, de l'art, de la musique, de l'écriture ou même simplement de l'aide, ils ont gagné <a href='https://habitica.fandom.com/fr/wiki/R%C3%A9compenses_de_Contribution' target='_blank'>des gemmes, de l'équipement exclusif</a>, et <a href='https://habitica.fandom.com/fr/wiki/Titres_de_Contribution' target='_blank'>des titres prestigieux</a>. Vous pouvez, vous aussi, contribuer à Habitica ! <a href='https://habitica.fandom.com/fr/wiki/Contribuer_à_Habitica' target='_blank'>Apprenez-en plus ici.</a>
7 months ago
User avatar Blablux

Translation changed

Habitica / Contrib — French

https://habitica.fandom.com/wiki/Contributor_Rewards
https://habitica.fandom.com/fr/wiki/R%C3%A9compenses_de_Contribution
7 months ago
Browse all translation changes