Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. e9100c7132
Melior authored 15 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/overview.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/overview.json
Translation file website/common/locales/fr/overview.json
None

Committed changes

Habitica / OverviewFrench

Committed changes 3 weeks ago
Blablux

New translation

Habitica / OverviewFrench

Une fois que vous vous êtes familiarisé avec les bases, vous pouvez obtenir encore plus de Habitica avec ces superbes fonctionnalités :
* Organisez vos tâches avec des [étiquettes](https://habitica.fandom.com/fr/wiki/%C3%89tiquettes) (modifiez une tâche pour les ajouter).
* Personnalisez votre [avatar](https://habitica.fandom.com/fr/wiki/Avatar) en cliquant sur l'icône utilisateur dans le coin supérieur droit.
* Achetez votre [équipement](https://habitica.fandom.com/fr/wiki/%C3%89quipement) dans les récompenses ou dans les [magasins](<%= shopUrl %>), et changez-le dans [Inventaire > Équipement](<%= equipUrl %>).
* Parlez à d'autres utilisateurs via la [taverne](https://habitica.fandom.com/fr/wiki/Taverne).
* À partir du niveau 3, fFaites éclore des [familiers](https://habitica.fandom.com/fr/wiki/Familiers) en collectant des [œufs](https://habitica.fandom.com/fr/wiki/%C5%92ufs) et des [potions d'éclosion](https://habitica.fandom.com/fr/wiki/Potions_d%27%C3%A9closion). [Nourrissez](https://habitica.fandom.com/fr/wiki/Nourriture)-les pour créer des [montures](https://habitica.fandom.com/fr/wiki/Montures).
* Au niveau 10 : Choisissez une [classe](https://habitica.fandom.com/fr/wiki/Syst%C3%A8me_de_Classe) et utilisez ensuite des [compétences](https://habitica.fandom.com/fr/wiki/Comp%C3%A9tences) spécifiques aux classes (niveaux 11 à 14).
* Formez une équipe avec vos amis en cliquant sur [Équipe](<%= partyUrl %>) pour être plus responsable et obtenir un parchemin de quête.
* Combattez des monstres et collectez des objets lors de [quêtes](https://habitica.fandom.com/fr/wiki/Qu%C3%AAtes) (vous aurez une quête au niveau 15).
3 weeks ago
None

New string to translate

Habitica / OverviewFrench

New string to translate 3 weeks ago
None

Resource update

Habitica / OverviewFrench

Resource update 3 weeks ago
SabreCat

Committed changes

Habitica / OverviewFrench

Committed changes 4 months ago
Blablux

Translation approved

Habitica / OverviewFrench

Des questions ? Consultez la [FAQ](<%= faqUrl %>) ! Si vous n'y trouvez pas votre question, vous pouvez demander de l'aide sur la guilde [Habitica Help guild](<%= helpGuildUrl %>).

Bonne chance avec vos tâches !
4 months ago
Blablux

Translation approved

Habitica / OverviewFrench

Une fois que vous vous êtes familiarisé avec les bases, vous pouvez obtenir encore plus de Habitica avec ces superbes fonctionnalités :
 * Organisez vos tâches avec des [étiquettes](https://habitica.fandom.com/fr/wiki/%C3%89tiquettes) (modifiez une tâche pour les ajouter).
 * Personnalisez votre [avatar](https://habitica.fandom.com/fr/wiki/Avatar) en cliquant sur l'icône utilisateur dans le coin supérieur droit.
 * Achetez votre [équipement](https://habitica.fandom.com/fr/wiki/%C3%89quipement) dans les récompenses ou dans les [magasins](<%= shopUrl %>), et changez-le dans [Inventaire > Équipement](<%= equipUrl %>).
 * Parlez à d'autres utilisateurs via la [taverne](https://habitica.fandom.com/fr/wiki/Taverne).
 * À partir du niveau 3, faites éclore des [familiers](https://habitica.fandom.com/fr/wiki/Familiers) en collectant des [œufs](https://habitica.fandom.com/fr/wiki/%C5%92ufs) et des [potions d'éclosion](https://habitica.fandom.com/fr/wiki/Potions_d%27%C3%A9closion). [Nourrissez](https://habitica.fandom.com/fr/wiki/Nourriture)-les pour créer des [montures](https://habitica.fandom.com/fr/wiki/Montures).
 * Au niveau 10 : Choisissez une [classe](https://habitica.fandom.com/fr/wiki/Syst%C3%A8me_de_Classe) et utilisez ensuite des [compétences](https://habitica.fandom.com/fr/wiki/Comp%C3%A9tences) spécifiques aux classes (niveaux 11 à 14).
 * Formez une équipe avec vos amis en cliquant sur [Équipe](<%= partyUrl %>) pour être plus responsable et obtenir un parchemin de quête.
 * Combattez des monstres et collectez des objets lors de [quêtes](https://habitica.fandom.com/fr/wiki/Qu%C3%AAtes) (vous aurez une quête au niveau 15).
4 months ago
Blablux

Translation changed

Habitica / OverviewFrench

Une fois que vous vous êtes familiarisé avec les bases, vous pouvez obtenir encore plus de Habitica avec ces superbes fonctionnalités :
* Organisez vos tâches avec des [étiquettes](https://habitica.fandom.com/fr/wiki/%C3%89tiquettes) (modifiez une tâche pour les ajouter).
* Personnalisez votre [avatar](https://habitica.fandom.com/fr/wiki/Avatar) en cliquant sur l'icône utilisateur dans le coin supérieur droit.
* Achetez votre [équipement](https://habitica.fandom.com/fr/wiki/%C3%89quipement) dans Rles récompenses ou dans les [magasins](<%= shopUrl %>), et changez-le dans [Inventaire > Équipement](<%= equipUrl %>).
* Parlez à d'autres utilisateurs via la [taverne](https://habitica.fandom.com/fr/wiki/Taverne).
* À partir du niveau 3, faites éclore des [familiers](https://habitica.fandom.com/fr/wiki/Familiers) en collectant des [œufs](https://habitica.fandom.com/fr/wiki/%C5%92ufs) et des [potions d'éclosion](https://habitica.fandom.com/fr/wiki/Potions_d%27%C3%A9closion). [Nourrissez](https://habitica.fandom.com/fr/wiki/Nourriture)-les pour créer des [montures](https://habitica.fandom.com/fr/wiki/Montures).
* Au niveau 10 : Choisissez une [classe](https://habitica.fandom.com/fr/wiki/Syst%C3%A8me_de_Classe) et utilisez ensuite des [compétences](https://habitica.fandom.com/fr/wiki/Comp%C3%A9tences) spécifiques aux classes (niveaux 11 à 14).
* Formez une équipe avec vos amis en cliquant sur [Équipe](<%= partyUrl %>) pour être plus responsable et obtenir un parchemin de quête.
* Combattez des monstres et collectez des objets lors de [quêtes](https://habitica.fandom.com/fr/wiki/Qu%C3%AAtes) (vous aurez une quête au niveau 15).
4 months ago
Blablux

Translation approved

Habitica / OverviewFrench

Étape 3 : Personnaliser et explorer Habitica
4 months ago
Blablux

Translation approved

Habitica / OverviewFrench

À présent, attaquez vos objectifs de la liste ! En complétant des tâches et en les cochant sur Habitica, vous gagnez de l'[expérience](https://habitica.fandom.com/fr/wiki/Points_d%27Exp%C3%A9rience), qui vous permet de gagner des niveaux, et de l'[or](https://habitica.fandom.com/fr/wiki/Or), qui vous permet d'acheter des récompenses. Si vous tombez dans de mauvaises habitudes ou oubliez vos quotidiennes, vous perdrez de la [santé](https://habitica.fandom.com/fr/wiki/Points_de_Sant%C3%A9). De cette manière, les barres de santé et d'expérience servent d'indicateurs amusants de votre progression vers vos objectifs. Vous allez commencer à voir votre vie réelle s'améliorer alors que votre personnage progresse dans le jeu.
4 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 8 512 3,892
Translated 100% 8 512 3,892
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change March 8, 2020, 6:06 p.m.
Last author Benoit Hetru

Activity in last 30 days

Activity in last year