Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Acholi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 30 Translate
Afrikaans This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 23 Translate
Arabic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 60% 22 2,761 19 1 Translate
Basque This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 56 5,140 56 Translate
Belarusian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 30 Translate
Bengali This component is linked to the Habitica/Settings repository. 60% 22 2,761 26 2 Translate
Bosnian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Bulgarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 20 2,444 6 Translate
Catalan This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 17 Translate
Chinese (Hong Kong) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 30 Translate
Chinese (Simplified) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 Translate
Chinese (Traditional) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 91% 5 544 5 Translate
Croatian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 6 Translate
Czech This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 11 1,516 16 Translate
Danish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 212 6 2 Translate
Dutch This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 54 9 Translate
English (en@lolcat) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 1 166 18 Translate
English (Pirate) (en@pirate) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 8 Translate
English (United Kingdom) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Esperanto This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 21 Translate
Estonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 24 Translate
Filipino This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 30 Translate
Finnish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 19 Translate
French This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Frisian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 30 Translate
Galician This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 11 Translate
German This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 1 Translate
Greek This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 19 2,297 14 Translate
Hawaiian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 30 Translate
Hebrew This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 19 Translate
Hindi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 67% 18 2,324 26 Translate
Hungarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 11 Translate
Icelandic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 21 Translate
Indonesian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 19 2,306 9 Translate
Irish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 30 Translate
Italian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Japanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Javanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 25 Translate
Klingon This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 30 Translate
Korean This component is linked to the Habitica/Settings repository. 71% 16 2,228 12 Translate
Kurdish (ku_IQ) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 30 Translate
Latin This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 21 Translate
Latvian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 30 Translate
Lingala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 30 Translate
Lithuanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 20 2,533 13 Translate
Lojban This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 23 Translate
Macedonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 30 Translate
Malay This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 18 Translate
Malayalam This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 30 Translate
Marathi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 30 Translate
Mongolian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 30 Translate
Norwegian Bokmål This component is linked to the Habitica/Settings repository. 78% 12 1,579 9 Translate
Norwegian Nynorsk This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 29 Translate
Persian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 25 Translate
Polish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 3 1 Translate
Portuguese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 76% 13 1,698 10 6 Translate
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Romanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 19 2,376 19 Translate
Russian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Scots This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 16 Translate
Serbian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 29 Translate
Sinhala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 30 Translate
Slovak This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 27 Translate
Slovenian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 13 Translate
Spanish This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Spanish (Latin America) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Sundanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 30 Translate
Swahili This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 30 Translate
Swedish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 71% 16 2,228 12 Translate
Tagalog This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 14 Translate
Tamil This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 30 Translate
Thai This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 17 Translate
Turkish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 73% 15 2,055 8 Translate
Ukrainian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 20 2,534 11 Translate
Urdu (Pakistan) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 29 Translate
Vietnamese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 82% 10 1,490 11 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Prevent invalid characters from being used in XML. (#13181) 19ec9162c5
Helcostr authored 22 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/faq.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/faq.json
Number of strings 4,312
Number of words 395,780
Number of characters 2,257,948
Number of languages 77
Number of source strings 56
Number of source words 5,140
Number of source characters 29,324
None

Committed changes

Habitica / FaqEnglish (Pirate) (en@pirate)

Committed changes yesterday
How do I become a Warrior, Mage, Rogue, or Healer?
How c'an I become a Warrior, Mage, Rogue, or HealerSwashbuckler, Conjurer, Scalawag, or Sawbones?
yesterday
None

Committed changes

Habitica / FaqRussian

Committed changes 9 days ago
renyestai

Translation changed

Habitica / FaqRussian

If you think you’ve encountered a bug, go to Menu > Help & FAQ > Get Help to look for quick fixes, known issues, or to report the bug to us. We’ll do everything we can to assist you.

To send feedback or request a feature, you can access our feedback form from Menu > Help & FAQ > Submit Feedback. If we have any questions, we’ll reach out to you for more information!
Если вы столкнулись с ошибкой, нажмите Меню > Поддержка > Получить помощь, чтобы найти ответы на известные проблемы или сообщить об ошибке нам. Мы сделаем все, чтобы помочь вам.

Чтобы оставить отзыв или предложить новую функцию, вы можете получить доступ к нашей форме обратной связи через Меню > Поддержка > Отправить отзыв. Если у вас есть какие-то вопросы, мы свяжемся с вами для получения дополнительной информации!
9 days ago
renyestai

Translation reverted

Habitica / FaqRussian

If you think you’ve encountered a bug, go to Menu > Help & FAQ > Get Help to look for quick fixes, known issues, or to report the bug to us. We’ll do everything we can to assist you.

To send feedback or request a feature, you can access our feedback form from Menu > Help & FAQ > Submit Feedback. If we have any questions, we’ll reach out to you for more information!
Если вы столкнулись с ошибкой, нажмите Меню > Поддержка > Получить помощь, чтобы найти ответы на известные проблемы или сообщить об ошибке нам. Мы сделаем все, чтобы помочь вам.

Чтобы оставить отзыв или предложить новую функцию, вы можете получить доступ к нашей форме обратной связи через Меню > Поддержка > Отправить отзыв. Если у вас есть какие-то вопросы, мы свяжемся с вами для получения дополнительной информации!
9 days ago
renyestai

Translation changed

Habitica / FaqRussian

If you think you’ve encountered a bug, go to Menu > Help & FAQ > Get Help to look for quick fixes, known issues, or to report the bug to us. We’ll do everything we can to assist you.

To send feedback or request a feature, you can access our feedback form from Menu > Help & FAQ > Submit Feedback. If we have any questions, we’ll reach out to you for more information!
Если вы столкнулись с ошибкой, нажмите Меню > Поддержка > Получить помощь, чтобы найти ответы на известные проблемы или сообщить об ошибке нам. Мы сделаем все, чтобы помочь вам.

Чтобы оставить отзыв или предложить новую функцию, вы можете получить доступ к нашей форме обратной связи через Меню > Поддержка > Отправить отзыв. Если у вас есть какие-то вопросы, мы свяжемся с вами для получения дополнительной информации!
9 days ago
renyestai

Translation changed

Habitica / FaqRussian

If you think you’ve encountered a bug, go to Menu > Help & FAQ > Get Help to look for quick fixes, known issues, or to report the bug to us. We’ll do everything we can to assist you.

To send feedback or request a feature, you can access our feedback form from Menu > Help & FAQ > Submit Feedback. If we have any questions, we’ll reach out to you for more information!
Если вы столкнулись с ошибкой, нажмите Меню > Поддержка > Получить помощь, чтобы найти ответы на известные проблемы или сообщить об ошибке нам. Мы сделаем все, чтобы помочь вам.
Чтобы оставить отзыв или предложить новую функцию, вы можете получить доступ к нашей форме обратной связи через Меню > Поддержка > Отправить отзыв. Если у вас есть какие-то вопросы, мы свяжемся с вами для получения дополнительной информации!
9 days ago
renyestai

Suggestion accepted

Habitica / FaqRussian

If you think you’ve encountered a bug, go to Menu > Help & FAQ > Get Help to look for quick fixes, known issues, or to report the bug to us. We’ll do everything we can to assist you.

To send feedback or request a feature, you can access our feedback form from Menu > Help & FAQ > Submit Feedback. If we have any questions, we’ll reach out to you for more information!
Вы можете сообщить о проблеме, предложить новую функцию или оставить отзыв через О программе > Сообщить о проблеме и О программеЕсли вы столкнулись с ошибкой, нажмите Меню > Поддержка > Получить помощь, чтобы найти ответы на известные проблемы или сообщить об ошибке нам. Мы сделаем все, чтобы помочь вам.
Чтобы оставить отзыв или предложить новую функцию, вы можете получить доступ к нашей форме обратной связи через Меню > Поддержка
> Остправить отзыв! Мы сделаем всё, что в наших силах, чтобы вам помочь.. Если у вас есть какие-то вопросы, мы свяжемся с вами для получения дополнительной информации!
9 days ago
renyestai

Suggestion accepted

Habitica / FaqRussian

If you think you’ve encountered a bug, go to Menu > Support > Get Help to look for quick fixes, known issues, or to report the bug to us. We’ll do everything we can to assist you.

To send feedback or request a feature, you can access our feedback form from Menu > Support > Submit Feedback. If we have any questions, we’ll reach out to you for more information!
Вы можете сообщить о проблеме, предложить новую функцию или оставить отзыв через меню Помощь > Сообщить о проблеме и ПомощьЕсли вы столкнулись с ошибкой, нажмите Меню > Поддержка > Получить помощь, чтобы найти ответы на известные проблемы или сообщить об ошибке нам. Мы сделаем все, чтобы помочь вам.

Чтобы оставить отзыв или предложить новую функцию, вы можете получить доступ к нашей форме обратной связи через Меню > Поддержка
> Остправить отзыв! Мы сделаем всё, что в наших силах, чтобы вам помочь.. Если у вас есть какие-то вопросы, мы свяжемся с вами для получения дополнительной информации!
9 days ago
renyestai

New translation

Habitica / FaqRussian

Gems are purchased with real money from Menu > Purchase Gems. When you buy Gems, you are helping us to keep Habitica running. We’re very grateful for every bit of support!

In addition to buying Gems directly, there are three other ways players can gain Gems:

* Win a Challenge that has been set up by another player. Go to Menu > Challenges to join some.
* Subscribe and unlock the ability to buy a certain number of Gems per month.
* Contribute your skills to the Habitica project. See this wiki page for more details: [Contributing to Habitica](http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica).

Keep in mind that items purchased with Gems do not offer any statistical advantages, so players can still make use of the app without them!
Самоцветы можно приобрести за реальные деньги. Чтобы сделать это, нажмите на иконку самоцвета в шапке приложения через Меню > Купить самоцветы. Покупая самоцветы, игрокивы помогаютете нам поддерживать сайтHabitica в рабочем состоянии. Мы очень признательны ивам за ихкаждую частичку вашей поддержкуи!

Кроме способа прямой покупки самоцветов, есть три других способа заработать их:

* Победить в испытании, которое было создано другим игроком. Пройдите в мМеню Общение > Испытания, чтобы найти некоторыеи присоединиться к ним.
* Оформить подписку на веб-сайте и открыть возможность покупать за золото определённое количество самоцветов в месяц.
* Стать участником и сделать вклад в проект Habitica с помощью своих умений. Для дополнительной информации посетите эту страницу: [Помощь в развитии Habitica](https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Вклад).

Помните, что предметы, купленные за самоцветы, не дают совершенно никаких преимуществ в статистике, так что игроки могут спокойно пользоваться приложением без них!
9 days ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year