Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Acholi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 30 Translate
Afrikaans This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 23 Translate
Arabic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 60% 22 2,761 19 1 Translate
Basque This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 56 5,140 56 Translate
Belarusian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 30 Translate
Bengali This component is linked to the Habitica/Settings repository. 60% 22 2,761 26 2 Translate
Bosnian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 30 Translate
Bulgarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 20 2,444 6 Translate
Catalan This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 17 Translate
Chinese (Hong Kong) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 30 Translate
Chinese (Simplified) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 Translate
Chinese (Traditional) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 91% 5 544 5 Translate
Croatian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 6 Translate
Czech This component is linked to the Habitica/Settings repository. 78% 12 1,542 17 Translate
Danish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 19 1 1 Translate
Dutch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 54 9 Translate
English (en@lolcat) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 17 Translate
English (Pirate) (en@pirate) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 13 Translate
English (United Kingdom) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Esperanto This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 21 Translate
Estonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 24 Translate
Filipino This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 30 Translate
Finnish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 19 Translate
French This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Frisian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 30 Translate
Galician This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 11 Translate
German This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Greek This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 19 2,297 14 Translate
Hawaiian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 30 Translate
Hebrew This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 19 Translate
Hindi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 29 Translate
Hungarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 11 Translate
Icelandic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 21 Translate
Indonesian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 10 Translate
Irish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 30 Translate
Italian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Japanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Javanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 25 Translate
Klingon This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 30 Translate
Korean This component is linked to the Habitica/Settings repository. 73% 15 2,062 11 Translate
Kurdish (ku_IQ) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 30 Translate
Latin This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 21 Translate
Latvian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 30 Translate
Lingala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 30 Translate
Lithuanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 20 2,533 13 Translate
Lojban This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 23 Translate
Macedonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 30 Translate
Malay This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 18 Translate
Malayalam This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 30 Translate
Marathi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 30 Translate
Mongolian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 30 Translate
Norwegian Bokmål This component is linked to the Habitica/Settings repository. 78% 12 1,579 9 Translate
Norwegian Nynorsk This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 29 Translate
Persian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 25 Translate
Polish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 2 226 4 2 Translate
Portuguese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 20 2,470 10 6 Translate
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Romanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 19 2,376 19 Translate
Russian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 8 1,050 6 Translate
Scots This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 16 Translate
Serbian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 29 Translate
Sinhala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 30 Translate
Slovak This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 27 Translate
Slovenian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 13 Translate
Spanish This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Spanish (Latin America) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Sundanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 30 Translate
Swahili This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 30 Translate
Swedish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 71% 16 2,228 12 Translate
Tagalog This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 14 Translate
Tamil This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 30 Translate
Thai This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 17 Translate
Turkish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 8 Translate
Ukrainian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 20 2,534 11 Translate
Urdu (Pakistan) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 29 Translate
Vietnamese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 9 1,324 10 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit build(deps): bump @vue/cli-service in /website/client (#12957) 5f7e3fa4e7
dependabot-preview[bot] authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/faq.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/faq.json
Number of strings 4,312
Number of words 395,780
Number of characters 2,257,948
Number of languages 77
Number of source strings 56
Number of source words 5,140
Number of source characters 29,324
None

Committed changes

Habitica / FaqPortuguese (Brazil)

Committed changes 11 hours ago
Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg, a Hatching Potion, or a piece of Pet Food. They will be stored under Inventory > Items. To hatch a Pet, you'll need an Egg and a Hatching Potion. Once you have both an Egg and a Hatching Potion, go to Inventory > Stable, and click on the image to hatch your Pet. Once you've hatched a Pet, you can equip it by clicking on it. You can also grow your Pets into Mounts by feeding them under Inventory > Stable. Drag a piece of Pet Food from the action bar at the bottom of the screen and drop it on a Pet to feed it! You'll have to feed a Pet many times before it becomes a Mount, but if you can figure out its favorite food, it will grow more quickly. Use trial and error, or [see the spoilers here](http://habitica.fandom.com/wiki/Food#Food_Preferences). Once you have a Mount, click on it to equip it to your Avatar. You can also get Eggs for Quest Pets by completing certain Quests. (See below to learn more about Quests.)
Cada vez que você completar uma tarefa, terá uma chance aleatória de receber um Ovo, uma Poção de Eclosão ou uma Comida para Mascote. Eles ficarão guardados em Inventário > Itens. Para chocar um Mascote, você precisará tanto de um Ovo quanto uma Poção de Eclosão. Uma vez que tiver ambos, o Ovo e a Poção, vá até Inventário > Estábulo e clique na imagem de seu Mascote para chocá-lo. Quando tiver chocado o Mascote, você poderá equipá-lo simplesmente clicando nele. Você também pode evoluir seus Mascotes em Montarias alimentando-os em Inventário > Estábulo. Arraste uma comida da barra de ação na parte inferior da tela e solte-a em um mascote para alimentá-lo! Você terá de alimentar o Mascote diversas vezes antes dele se tornar uma Montaria, mas se você descobrir a comida favorita dele, ele crescerá mais rápido. Use tentativa e erro ou [veja spoilers aqui](https://habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Food#Prefer.C3.AAncias_de_Comida). Uma vez que você tiver uma Montaria, clique nela para equipá-la junto do seu Avatar. Você também pode conseguir Ovos de Missões de Mascotes ao completar certas Missões. (Veja abaixo para aprender mais sobre Missões.)
11 hours ago
RaitheOfDureya

Translation approved

Habitica / FaqPortuguese (Brazil)

Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg, a Hatching Potion, or a piece of Pet Food. They will be stored under Inventory > Items. To hatch a Pet, you'll need an Egg and a Hatching Potion. Once you have both an Egg and a Hatching Potion, go to Inventory > Stable, and click on the image to hatch your Pet. Once you've hatched a Pet, you can equip it by clicking on it. You can also grow your Pets into Mounts by feeding them under Inventory > Stable. Drag a piece of Pet Food from the action bar at the bottom of the screen and drop it on a Pet to feed it! You'll have to feed a Pet many times before it becomes a Mount, but if you can figure out its favorite food, it will grow more quickly. Use trial and error, or [see the spoilers here](http://habitica.fandom.com/wiki/Food#Food_Preferences). Once you have a Mount, click on it to equip it to your Avatar. You can also get Eggs for Quest Pets by completing certain Quests. (See below to learn more about Quests.)
Cada vez que você completar uma tarefa, terá uma chance aleatória de receber um Ovo, uma Poção de eEclosão ou uma Comida para mMascote. Eles ficarão guardados em Inventário > Itens. Para chocar um Mascote, você precisará tanto de um Ovo quanto uma Poção de eEclosão. Uma vez que tiver ambos, o Ovo e a Poção, vá até Inventário > Estábulo e clique na imagem de seu mMascote para chocá-lo. Quando tiver chocado o Mascote, você poderá equipá-lo simplesmente clicando nele. Você também pode evoluir seus Mascotes em Montarias alimentando-os em Inventário > Estábulo. Arraste uma comida da barra de ação na parte inferior da tela e solte-a em um mascote para alimentá-lo! Você terá de alimentar o Mascote diversas vezes antes dele se tornar uma Montaria, mas se você descobrir a comida favorita dele, ele crescerá mais rápido. Use tentativa e erro ou [veja spoilers aqui](https://habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Food#_Prefer.C3.AAncias_de_Comidaences). Uma vez que você tiver uma Montaria, clique nela para equipá-la junto do seu Avatar. Você também pode conseguir Ovos de Missões de Mascotes ao completar certas Missões. (Veja abaixo para aprender mais sobre Missões.)
11 hours ago
Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg, a Hatching Potion, or a piece of Pet Food. They will be stored under Inventory > Items. To hatch a Pet, you'll need an Egg and a Hatching Potion. Once you have both an Egg and a Hatching Potion, go to Inventory > Stable, and click on the image to hatch your Pet. Once you've hatched a Pet, you can equip it by clicking on it. You can also grow your Pets into Mounts by feeding them under Inventory > Stable. Drag a piece of Pet Food from the action bar at the bottom of the screen and drop it on a Pet to feed it! You'll have to feed a Pet many times before it becomes a Mount, but if you can figure out its favorite food, it will grow more quickly. Use trial and error, or [see the spoilers here](http://habitica.fandom.com/wiki/Food#Food_Preferences). Once you have a Mount, click on it to equip it to your Avatar. You can also get Eggs for Quest Pets by completing certain Quests. (See below to learn more about Quests.)
Cada vez que você completar uma tarefa, terá uma chance aleatória de receber um Ovo, uma Poção de Eclosão ou uma Comida para Mascote. Eles ficarão guardados em Inventário > Itens. Para chocar um Mascote, você precisará tanto de um Ovo quanto uma Poção de Eclosão. Uma vez que tiver ambos, o Ovo e a Poção, vá até Inventário > Estábulo e clique na imagem de seu Mascote para chocá-lo. Quando tiver chocado o Mascote, você poderá equipá-lo simplesmente clicando nele. Você também pode evoluir seus Mascotes em Montarias alimentando-os em Inventário > Estábulo. Arraste uma comida da barra de ação na parte inferior da tela e solte-a em um mascote para alimentá-lo! Você terá de alimentar o Mascote diversas vezes antes dele se tornar uma Montaria, mas se você descobrir a comida favorita dele, ele crescerá mais rápido. Use tentativa e erro ou [veja spoilers aqui](https://habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Food#Prefer.C3.AAncias_de_Comida). Uma vez que você tiver uma Montaria, clique nela para equipá-la junto do seu Avatar. Você também pode conseguir Ovos de Missões de Mascotes ao completar certas Missões. (Veja abaixo para aprender mais sobre Missões.)
yesterday
None

Committed changes

Habitica / FaqDutch

Committed changes 4 days ago
Barthezzz

New translation

Habitica / FaqDutch

If you think you’ve encountered a bug, go to Menu > Help & FAQ > Get Help to look for quick fixes, known issues, or to report the bug to us. We’ll do everything we can to assist you.

To send feedback or request a feature, you can access our feedback form from Menu > Help & FAQ > Submit Feedback. If we have any questions, we’ll reach out to you for more information!
Je kunt een bug rapporteren,Als je denkt dat je een Bug bent tegengekomen, ga dan naar Menu > Ondersteuning > Krijg Hulp om oplossingen en bekende problemen op te zoeken, of om een Bug bij ons te rapporteren. We zullen alles doen wat we kunnen om je te helpen.

Om feedback te versturen of
een functionaliteit aan te vragen of feedback verstur, kun je ons feedback formulier vinden onder Menu -> Fout melden en Menu Ondersteuning -> Stuur ons feedback! We zullen alles doen waAls we vragen hebben zullen contact met wje kunnopnemen om je te helpmeer informatie te vragen.!
4 days ago
Barthezzz

New translation

Habitica / FaqDutch

If you think you’ve encountered a bug, go to Menu > Support > Get Help to look for quick fixes, known issues, or to report the bug to us. We’ll do everything we can to assist you.

To send feedback or request a feature, you can access our feedback form from Menu > Support > Submit Feedback. If we have any questions, we’ll reach out to you for more information!
Je kunt een bug rapporteren, een functionaliteit aan vragen ofAls je denkt dat je een Bug bent tegengekomen, ga dan naar Menu > Ondersteuning > Krijg Hulp om oplossingen en bekende problemen op te zoeken, of om een Bug bij ons te rapporteren. We zullen alles doen wat we kunnen om je te helpen.

Om
feedback te versturen onder Menu > Over > Fout melden enf een functionaliteit aan te vragen, kun je ons feedback formulier vinden onder Menu -> Over ndersteuning -> Stuur ons feedback! We zullen alles doen waAls we vragen hebben zullen contact met wje kunnen om je te helpopnemen om meer informatie te vragen.
4 days ago
Barthezzz

New translation

Habitica / FaqDutch

Gems are purchased with real money from Menu > Purchase Gems. When you buy Gems, you are helping us to keep Habitica running. We’re very grateful for every bit of support!

In addition to buying Gems directly, there are three other ways players can gain Gems:

* Win a Challenge that has been set up by another player. Go to Menu > Challenges to join some.
* Subscribe and unlock the ability to buy a certain number of Gems per month.
* Contribute your skills to the Habitica project. See this wiki page for more details: [Contributing to Habitica](http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica).

Keep in mind that items purchased with Gems do not offer any statistical advantages, so players can still make use of the app without them!
Edelstenen kunnen gekocht worden met echt geld, door op het Edelstenen-icoon te klikken in de menubalkonder Menu > Purchase Gems. Wanneer mensenje Edelstenen koopent, helpen z je ons om de site draaiende te houden. We zijn erg dankbaar voor hunje steun!

Buiten ze direct te kopen, zijn er drie andere manieren waarop spelers Edelstenen kunnen krijgen:

* Win een uitdaging die door een andere speler is opgezet. Ga naar SociaalMenu > Uitdagingen om aan een aantal deel te nemen.
* Abonneer en ontgrendel de mogelijkheid om een aantal Edelstenen per maand met Goud te kopen.
* Draag met je vaardigheden bij aan het Habitica-project. Bekijk deze wiki voor meer details: [Bijdragen aan Habitica](https://habitica.fandom.com/nl/wiki/Bijdragen_aan_Habitica).

Houdt in gedachten dat voorwerpen die gekocht zijn met Edelstenen geen statistische voordelen bieden, zodat spelers ook zonder ze van de app gebruik kunnen maken!
4 days ago
Barthezzz

New translation

Habitica / FaqDutch

Gems are purchased with real money from Menu > Purchase Gems. When you buy Gems, you are helping us to keep Habitica running. We’re very grateful for every bit of support!

In addition to buying Gems directly, there are three other ways players can gain Gems:

* Win a Challenge that has been set up by another player. Go to Menu > Challenges to join some.
* Subscribe and unlock the ability to buy a certain number of Gems per month.
* Contribute your skills to the Habitica project. See this wiki page for more details: [Contributing to Habitica](http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica).

Keep in mind that items purchased with Gems do not offer any statistical advantages, so players can still make use of the app without them!
Edelstenen kunnen gekocht worden met echt geld, door op het Edelstenen-icoon te klikken in de menubalk onder Menu > Koop Edelstenen. Wanneer mensenje Edelstenen koopent, helpen z je ons om de site draaiende te houden. We zijn erg dankbaar voor hunje steun!

Buiten ze direct te kopen, zijn er drie andere manieren waarop spelers Edelstenen kunnen krijgen:

* Win een uitdaging die door een andere speler is opgezet. Ga naar SociaalMenu > Uitdagingen om aan een aantal deel te nemen.
* Abonneer en ontgrendel de mogelijkheid om een aantal Edelstenen per maand met Goud te kopen.
* Draag met je vaardigheden bij aan het Habitica-project. Bekijk deze wiki voor meer details: [Bijdragen aan Habitica](https://habitica.fandom.com/nl/wiki/Bijdragen_aan_Habitica).

Houdt in gedachten dat voorwerpen die gekocht zijn met Edelstenen geen statistische voordelen bieden, zodat spelers ook zonder ze van de app gebruik kunnen maken!
4 days ago
Barthezzz

Translation changed

Habitica / FaqDutch

First, you need to join or start a Party (see [How to play Habitica with my friends](https://habitica.com/static/faq/5)). Although you can battle monsters alone, we recommend playing in a group, because this will make Quests much easier. Plus, having a friend to cheer you on as you accomplish your tasks is very motivating!

Next, you need a Quest Scroll, which are stored under Menu > Items. There are three ways to get a scroll:

- At level 15, you get a Quest-line, aka three linked quests. More Quest-lines unlock at levels 30, 40, and 60 respectively.
- When you invite people to your Party, you'll be rewarded with the Basi-List Scroll!
- You can buy Quests from the Quests Shop for Gold and Gems.

To battle the Boss or collect items for a Collection Quest, simply complete your tasks normally, and they will be tallied into damage overnight. (Reloading by pulling down on the screen may be required to see the Boss's health bar go down.) If you are fighting a Boss and you missed any Dailies, the Boss will damage your Party at the same time that you damage the Boss.

After level 11 Mages and Warriors will gain Skills that allow them to deal additional damage to the Boss, so these are excellent classes to choose at level 10 if you want to be a heavy hitter.
Eerst moet je je aansluiten bij een groep of er een beginnen (zie [How to play Habitica with my friends](https://habitica.com/static/faq/5#party-with-friends)). Hoewel je monsters alleen kunt bestrijden, raden we spelen in een groep aan, omdat het de Queesten veel makkelijker maakt. Plus, een vriend hebben om je aan te moedigen als je je taken voltooid is erg motiverend!

Vervolgens heb je een queeste-perkamentrol nodig, die zijn opgeslagen onder Menu > Voorwerpen. Er zijn drie manieren om een perkamentrol te krijgen:

- Op niveau 15 krijg je een queeste-reeks, oftewel drie gelieerde queesten. Meer queeste-reeksen speel je vrij op niveau 30, 40 en 60.
- Als je vrienden uitnodigt voor je groep, ontvang je de Basi-Lijst perkamentrol!
- Je kunt queesten kopen van de queestenwinkel voor Goud en Edelstenen.

Om de baas te bestrijden of voorwerpen te verzamelen voor een Verzamel-queeste, moet je gewoon je taken voltooien, 's nachts zal de schade die ze doen berekend worden. (Herladen door het scherm naar beneden te trekken kan nodig zijn om de levensbalk van de baas omlaag te zien gaan.) Als je een baas aan het bevechten bent en je hebt dagelijkse taken gemist, dan schaadt de baas je groep op hetzelfde moment als jullie de baas schaden.

Na niveau 11 krijgen magiërs en krijgers vaardigheden die ervoor zorgen dat ze extra schade kunnen doen aan de baas, dus dit zijn goede klassen om te kiezen op niveau 10 als je rake klappen uit wilt delen.
4 days ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year