1. Habitica
  2. Faq

Language Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Acholi 100.0% 100.0% 0.0% 69.6% 0.0% 0.0% Translate
Afrikaans 100.0% 100.0% 0.0% 57.1% 0.0% 0.0% Translate
Arabic 100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
Basque 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% 0.0% Translate
Belarusian 100.0% 100.0% 0.0% 69.6% 0.0% 0.0% Translate
Bengali 100.0% 100.0% 0.0% 64.2% 0.0% 0.0% Translate
Bosnian 100.0% 100.0% 0.0% 69.6% 0.0% 0.0% Translate
Bulgarian 100.0% 100.0% 0.0% 5.3% 0.0% 0.0% Translate
Catalan 100.0% 100.0% 0.0% 46.4% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Hong Kong) 100.0% 100.0% 0.0% 69.6% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Simplified) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.5% Translate
Chinese (Traditional) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Croatian 100.0% 100.0% 0.0% 7.1% 0.0% 0.0% Translate
Czech 100.0% 100.0% 0.0% 39.2% 0.0% 0.0% Translate
Danish 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.7% Translate
Dutch 100.0% 100.0% 0.0% 7.1% 5.3% 0.0% Translate
English (en@lolcat) 98.2% 96.8% 1.7% 48.2% 0.0% 0.0% Translate
English (Pirate) (en@pirate) 100.0% 100.0% 0.0% 57.1% 0.0% 0.0% Translate
English (United Kingdom) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Esperanto 100.0% 100.0% 0.0% 53.5% 0.0% 0.0% Translate
Estonian 100.0% 100.0% 0.0% 58.9% 0.0% 0.0% Translate
Filipino 100.0% 100.0% 0.0% 69.6% 0.0% 0.0% Translate
Finnish 100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
French 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Frisian 100.0% 100.0% 0.0% 69.6% 0.0% 0.0% Translate
Galician 100.0% 100.0% 0.0% 23.2% 0.0% 0.0% Translate
German 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Greek 100.0% 100.0% 0.0% 35.7% 0.0% 0.0% Translate
Hawaiian 100.0% 100.0% 0.0% 69.6% 0.0% 0.0% Translate
Hebrew 100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
Hindi 100.0% 100.0% 0.0% 69.6% 0.0% 0.0% Translate
Hungarian 100.0% 100.0% 0.0% 39.2% 0.0% 0.0% Translate
Icelandic 100.0% 100.0% 0.0% 53.5% 0.0% 0.0% Translate
Indonesian 100.0% 100.0% 0.0% 14.2% 0.0% 0.0% Translate
Irish 100.0% 100.0% 0.0% 69.6% 0.0% 0.0% Translate
Italian 100.0% 100.0% 0.0% 5.3% 0.0% 0.0% Translate
Japanese 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Javanese 100.0% 100.0% 0.0% 60.7% 0.0% 0.0% Translate
Klingon 100.0% 100.0% 0.0% 69.6% 0.0% 0.0% Translate
Korean 100.0% 100.0% 0.0% 28.5% 0.0% 0.0% Translate
Kurdish (ku_IQ) 100.0% 100.0% 0.0% 69.6% 0.0% 0.0% Translate
Latin 100.0% 100.0% 0.0% 53.5% 0.0% 0.0% Translate
Latvian 100.0% 100.0% 0.0% 69.6% 0.0% 0.0% Translate
Lingala 100.0% 100.0% 0.0% 69.6% 0.0% 0.0% Translate
Lithuanian 100.0% 100.0% 0.0% 32.1% 0.0% 0.0% Translate
Lojban 100.0% 100.0% 0.0% 58.9% 0.0% 0.0% Translate
Macedonian 100.0% 100.0% 0.0% 69.6% 0.0% 0.0% Translate
Malay 100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
Malayalam 100.0% 100.0% 0.0% 69.6% 0.0% 0.0% Translate
Marathi 100.0% 100.0% 0.0% 69.6% 0.0% 0.0% Translate
Mongolian 100.0% 100.0% 0.0% 69.6% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Bokmål 100.0% 100.0% 0.0% 21.4% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Nynorsk 100.0% 100.0% 0.0% 67.8% 0.0% 0.0% Translate
Persian 100.0% 100.0% 0.0% 60.7% 0.0% 0.0% Translate
Polish 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese 100.0% 100.0% 0.0% 7.1% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese (Brazil) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Romanian 100.0% 100.0% 0.0% 60.7% 0.0% 0.0% Translate
Russian 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Scots 100.0% 100.0% 0.0% 39.2% 0.0% 0.0% Translate
Serbian 100.0% 100.0% 0.0% 82.1% 0.0% 0.0% Translate
Sinhala 100.0% 100.0% 0.0% 69.6% 0.0% 0.0% Translate
Slovak 100.0% 100.0% 0.0% 78.5% 0.0% 0.0% Translate
Slovenian 100.0% 100.0% 0.0% 26.7% 0.0% 0.0% Translate
Spanish 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.7% 0.0% Translate
Spanish (Latin America) 100.0% 100.0% 0.0% 44.6% 0.0% 0.0% Translate
Sundanese 100.0% 100.0% 0.0% 69.6% 0.0% 0.0% Translate
Swahili 100.0% 100.0% 0.0% 69.6% 0.0% 0.0% Translate
Swedish 100.0% 100.0% 0.0% 39.2% 0.0% 0.0% Translate
Tagalog 100.0% 100.0% 0.0% 32.1% 0.0% 0.0% Translate
Tamil 100.0% 100.0% 0.0% 69.6% 0.0% 0.0% Translate
Thai 100.0% 100.0% 0.0% 48.2% 0.0% 0.0% Translate
Turkish 100.0% 100.0% 0.0% 1.7% 0.0% 0.0% Translate
Ukrainian 98.2% 96.1% 1.7% 0.0% 1.7% 0.0% Translate
Urdu (Pakistan) 100.0% 100.0% 0.0% 67.8% 0.0% 0.0% Translate
Vietnamese 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Please log in to see the alerts.
Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop ca69085e8c, 21 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/faq.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/faq.json
Number of strings 4256
Number of words 380988
Number of languages 76
Number of source strings 56
Number of source words 5013
When User Action Detail Object
3 days ago SabreCat Committed changes Habitica/Faq - Chinese (Traditional)
4 days ago Plasmak Translation changed Habitica/Faq - Chinese (Traditional)
鑽石需要透過點擊導覽列上的鑽石圖示後並花費真錢才能購買。當您購買鑽石的同時，您也正幫助了我們維持網站的營運。我們由衷地感謝您的支持！

除了直接利用現金購買鑽石外，還有三種其他的方式可以獲取鑽石：
* 在別人設立好的挑戰中贏得勝利。您可以到「社交 > 挑戰」裡加入一些挑戰。
* 訂閱我們，這樣就能每個月用遊戲金幣購買一定數量的鑽石。
* 為 Habitica 作出貢獻，可查看 wiki 頁面以獲得詳細資訊：[幫助 Habitica](http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica)。

注意！購買鑽石將不會得到額外的優勢。所以就算您沒有任何的鑽石，還是可以開心順利地使用 Habitica 哦！
4 days ago Plasmak Translation changed Habitica/Faq - Chinese (Traditional)
鑽石需要花費真錢才能購買。但是[訂閱者](https://habitica.com/user/settings/subscription)可以花費遊戲金幣購買它們。當您訂閱我們或是購買鑽石的同時，您也正幫助了我們維持網站的營運。我們由衷地感謝您的支持！除了直接利用現金購買鑽石外，還有兩種其他的方式可以獲取鑽石：
* 在別人設立好的挑戰中贏得勝利。可以到「社交 > 挑戰」裡加入一些挑戰。
* 為 Habitica 作出貢獻，可查看 wiki 頁面以獲得詳細資訊：[幫助 Habitica](http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica)。注意！購買鑽石將不會得到額外的優勢。所以就算您沒有任何的鑽石，還是可以開心順利地使用 Habitica 哦！
4 days ago Plasmak Translation changed Habitica/Faq - Chinese (Traditional)
鑽石需要透過點擊導覽列上的鑽石圖示後並花費真錢才能購買。當您購買鑽石的同時，您也正幫助了我們維持網站的營運。我們由衷地感謝您的支持！

除了直接利用現金購買鑽石外，還有三種其他的方式可以獲取鑽石：
* 在別人設立好的挑戰中贏得勝利。您可以到「社交 > 挑戰」裡加入一些挑戰。
* 訂閱我們，這樣就能每個月用遊戲金幣購買一定數量的鑽石。
* 為 Habitica 作出貢獻，可查看 wiki 頁面以獲得詳細資訊：[幫助 Habitica](http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica)。

注意！購買鑽石將不會得到額外的優勢。所以就算您沒有任何的鑽石，還是可以開心順利地使用 Habitica 哦！
4 days ago Plasmak Search and replace Habitica/Faq - Chinese (Traditional)
首先，您需要先加入或是建立一個隊伍 (上面已有相關說明)。當然您也可以獨自一人對抗boss，但我們還是推薦您加入一個隊伍，因為多點人在對抗boss時會輕鬆許多，而且在完成工作後還會有朋友前來讚賞您，這是非常激勵人心的！
接著，您需要一卷副本卷軸，它會被存在「背包 > 副本」裡面。您有三種方式可以獲得卷軸：
* 當您邀請別人進入您的隊伍，您將得到一卷名為「清單巨蟒」的副本卷軸做為獎勵。
* 當您達到等級 15 時，您將取得一套系列副本，裡面包含三個副本。當您分別達到等級 30、40、60 的時候，將可解鎖更多的系列副本。
* 您也可以在副本商店中，花費金幣或鑽石購買副本卷軸。
* 當您登入 Habitica 累積滿一定天數後，您也將得到副本卷軸作為獎勵。您將在第 1、7、22、40 次時分別得到不一樣的副本。
一般情況下，副本卷軸的內容將會是與boss決鬥或者是收集特定物品。您只需要正常地完成您的任務，隔天系統就會自動將完成的任務的轉換成傷害攻擊boss(您可能需要下拉重新整理，這時就會看到boss的血量下降了)。如果您在與boss決鬥時沒做完全部的每日任務，那麼在您攻擊boss的同時boss也將會攻擊您所有的隊員哦！
達到等級 11 時，戰士和法師將得到可對boss造成額外傷害的職業技能。所以如果您想成為一位高輸出的角色且剛好已經達到等級 10 了，這兩種職業將會是您最好的選擇。
4 days ago Plasmak Translation changed Habitica/Faq - Chinese (Traditional)
世界Boss是出現在酒館的特別怪獸。所有在線的使用者都將自動跟 世界Boss 作戰。完成您的任務和使用技能都將自動對 Bboss 造成傷害。

您可以同時遊玩一般的副本。您完成的任務與使用的技能都將同時對世界Boss以及隊伍的副本 Boss 造成傷害。

世界Boss永遠無法攻擊您。取而代之的是，它擁有一個憤怒值，當使用者沒有完成每日任務時就會自動增加。如果憤怒值滿了，它就會隨機攻擊一位 NPC，而它們的角色圖像也將被改變。

您可以到 wiki 中獲得更多[已出現過的世界Boss](http://habitica.fandom.com/wiki/World_Bosses)之相關資訊。
4 days ago Plasmak Translation changed Habitica/Faq - Chinese (Traditional)
世界Boss是出現在酒館的特別怪獸。所有在線的使用者都將自動跟 Boss 作戰。完成您的任務和使用技能都將自動對 Boss 造成傷害。

您可以同時遊玩一般的副本。您完成的任務與使用的技能都將同時對世界Boss以及隊伍的副本 Boss 造成傷害。

世界Boss永遠無法攻擊您。取而代之的是，它擁有一個憤怒值，當使用者沒有完成每日任務時就會自動增加。如果憤怒值滿了，它就會隨機攻擊一位 NPC，而它們的角色圖像也將被改變。

您可以到 wiki 中獲得更多[已出現過的世界 Boss](http://habitica.fandom.com/wiki/World_Bosses) 之相關資訊。
4 days ago Plasmak Translation changed Habitica/Faq - Chinese (Traditional)
如果您有任何疑問，但沒出現在以上列表中或是 [Wiki FAQ](http://habitica.fandom.com/wiki/FAQ) 中，請至「選單 > 酒館」的酒館聊天室裡詢問，我們相當樂意協助。
4 days ago Plasmak Translation changed Habitica/Faq - Chinese (Traditional)
如果您有任何疑問，但沒出現在以上列表中或是 [Wiki FAQ](http://habitica.fandom.com/wiki/FAQ) 中，請至「選單 > 酒館」的酒館聊天室裡詢問，我們相當樂意協助。
4 days ago Plasmak Translation changed Habitica/Faq - Chinese (Traditional)
世界Boss是出現在酒館的特別怪獸。所有在線的使用者都將自動跟 世界Boss 作戰。完成您的任務和使用技能都將自動對 Bboss 造成傷害。

您可以同時遊玩一般的副本。您完成的任務與使用的技能都將同時對世界Boss以及隊伍的副本 Bboss 造成傷害。

世界Boss永遠無法攻擊您。取而代之的是，它擁有一個憤怒值，當使用者沒有完成每日任務時就會自動增加。如果憤怒值滿了，它就會隨機攻擊一位 NPC，而它們的角色圖像也將被改變。

您可以到wiki中獲得更多[已出現過的世界 Boss](http://habitica.fandom.com/wiki/World_Bosses) 之相關資訊。
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year