Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Acholi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 61 Translate
Afrikaans This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 33 Translate
Arabic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 26 Translate
Basque This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 67 642 64 Translate
Belarusian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 61 Translate
Bengali This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 61 Translate
Bosnian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 61 Translate
Bulgarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Catalan This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 38 Translate
Chinese (Hong Kong) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 48 Translate
Chinese (Simplified) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Chinese (Traditional) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Croatian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 1 Translate
Czech This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 1 11 1 Translate
Danish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 5 72 4 1 Translate
Dutch This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62 1 Translate
English (en@lolcat) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 40 Translate
English (Pirate) (en@pirate) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
English (United Kingdom) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Esperanto This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 48 Translate
Estonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 61 Translate
Filipino This component is linked to the Habitica/Settings repository. 61 Translate
Finnish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 17 Translate
French This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Frisian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 61 Translate
Galician This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 21 Translate
German This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Greek This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 19 Translate
Hawaiian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 60 Translate
Hebrew This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 68 17 Translate
Hindi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 61 Translate
Hungarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 91% 6 84 Translate
Icelandic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 56 Translate
Indonesian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 91% 6 84 4 2 Translate
Irish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 61 Translate
Italian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Japanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Javanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 48 Translate
Klingon This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 49 Translate
Korean This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Kurdish (ku_IQ) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 61 Translate
Latin This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 24 Translate
Latvian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 60 Translate
Lingala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 61 Translate
Lithuanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 14 Translate
Lojban This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 42 Translate
Macedonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 61 Translate
Malay This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 30 Translate
Malayalam This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 59 Translate
Marathi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 61 Translate
Mongolian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 61 Translate
Norwegian Bokmål This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 16 Translate
Norwegian Nynorsk This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 61 Translate
Persian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 54 Translate
Polish This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Portuguese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 91% 6 84 1 Translate
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Romanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Russian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Scots This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 39 Translate
Serbian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 91% 6 84 47 Translate
Sinhala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 61 Translate
Slovak This component is linked to the Habitica/Settings repository. 91% 6 84 15 Translate
Slovenian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 11 Translate
Spanish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 1 Translate
Spanish (Latin America) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 3 Translate
Sundanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 61 Translate
Swahili This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 58 Translate
Swedish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 3 56 2 7 3 Translate
Tagalog This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 20 Translate
Tamil This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 61 Translate
Thai This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 16 Translate
Turkish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 5 72 1 Translate
Ukrainian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 3 56 40 Translate
Urdu (Pakistan) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 61 Translate
Vietnamese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 11 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop 195928e471
Sabe Jones authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/messages.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/messages.json
Number of strings 5,158
Number of words 49,434
Number of characters 282,206
Number of languages 77
Number of source strings 67
Number of source words 642
Number of source characters 3,665
None

Committed changes

Habitica / MessagesCzech

Committed changes yesterday
bart

Translation changed

Habitica / MessagesCzech

You have <span class="notification-bold-blue"><%= points %> unallocated Stat Points</span>
Máš <span class="notification-bold-blue"><%= points %> nepřidělený(ch) vlastnostní(ch) bodů(ů)</span>
yesterday
None

Committed changes

Habitica / MessagesCzech

Committed changes yesterday
None

Committed changes

Habitica / MessagesCzech

Committed changes yesterday
bart

Suggestion accepted

Habitica / MessagesCzech

Remember to be kind, respectful, and follow the Community Guidelines!
Nezapomeňte být milí, taktní a respektujte Zásady komunity!
yesterday
bart

Marked for edit

Habitica / MessagesCzech

This is the beginning of your conversation with <%= userName %>.
Toto je začátek tvé konverzace s uživatelem <%= userName %>. Nezapomeň být milý, ucitvý a drž se směrnic komunity!
yesterday
bart

New translation

Habitica / MessagesCzech

You cannot report a system message. If you need to report a violation of the Community Guidelines related to this message, please email a screenshot and explanation to our Community Manager at <%= communityManagerEmail %>.
Nemůžeš nahlásit systémovou zprávu. Pokud potřebuješ nahlásit porušení Zásad Komunity, které se vztahuje na tuto zprávu, prosím, pošlete emailem screenshot a vysvětlení našemu Community Manažerovi na <%= communityManagerEmail %>.
yesterday
bart

Marked for edit

Habitica / MessagesCzech

You cannot report a system message. If you need to report a violation of the Community Guidelines related to this message, please email a screenshot and explanation to our Community Manager at <%= communityManagerEmail %>.
Nemůžeš nahlásit systémovou zprávu. Pokud potřebuješ nahlásit porušení Zásad Komunity, které se vztahuje na tuto zprávu, prosím, pošlete emailem screenshot a vysvětlení na Lemonessšemu Community Manažerovi na <%= communityManagerEmail %>
yesterday
bart

New contributor

Habitica / MessagesCzech

New contributor yesterday
None

Committed changes

Habitica / MessagesItalian

Committed changes 8 days ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year