Language Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Acholi 94.0% 94.2% 1.4% 91.0% 0.0% 0.0% Translate
Afrikaans 94.0% 94.2% 1.4% 49.2% 0.0% 0.0% Translate
Arabic 94.0% 94.2% 1.4% 38.8% 0.0% 0.0% Translate
Basque 0.0% 0.0% 0.0% 95.5% 0.0% 0.0% Translate
Belarusian 94.0% 94.2% 1.4% 91.0% 0.0% 0.0% Translate
Bengali 94.0% 94.2% 1.4% 91.0% 0.0% 0.0% Translate
Bosnian 94.0% 94.2% 1.4% 91.0% 0.0% 0.0% Translate
Bulgarian 91.0% 86.9% 4.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Catalan 94.0% 94.2% 1.4% 58.2% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Hong Kong) 94.0% 94.2% 1.4% 73.1% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Simplified) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Traditional) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Croatian 94.0% 94.2% 1.4% 2.9% 0.0% 0.0% Translate
Czech 95.5% 91.2% 2.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Danish 92.5% 88.7% 2.9% 5.9% 1.4% 0.0% Translate
Dutch 91.0% 86.9% 4.4% 1.4% 0.0% 0.0% Translate
English (en@lolcat) 94.0% 94.2% 1.4% 61.1% 0.0% 0.0% Translate
English (Pirate) (en@pirate) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
English (United Kingdom) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Esperanto 94.0% 94.2% 1.4% 73.1% 0.0% 0.0% Translate
Estonian 94.0% 94.2% 1.4% 91.0% 0.0% 0.0% Translate
Filipino 94.0% 94.2% 1.4% 91.0% 0.0% 0.0% Translate
Finnish 94.0% 94.2% 1.4% 26.8% 0.0% 0.0% Translate
French 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Frisian 94.0% 94.2% 1.4% 91.0% 0.0% 0.0% Translate
Galician 94.0% 94.2% 1.4% 31.3% 0.0% 0.0% Translate
German 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Greek 94.0% 94.2% 1.4% 29.8% 0.0% 0.0% Translate
Hawaiian 94.0% 94.2% 1.4% 89.5% 0.0% 0.0% Translate
Hebrew 94.0% 89.4% 4.4% 25.3% 0.0% 0.0% Translate
Hindi 94.0% 94.2% 1.4% 91.0% 0.0% 0.0% Translate
Hungarian 91.0% 86.9% 4.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Icelandic 94.0% 94.2% 1.4% 83.5% 0.0% 0.0% Translate
Indonesian 91.0% 86.9% 4.4% 5.9% 0.0% 0.0% Translate
Irish 94.0% 94.2% 1.4% 91.0% 0.0% 0.0% Translate
Italian 91.0% 86.9% 4.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Japanese 95.5% 91.2% 2.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Javanese 94.0% 94.2% 1.4% 71.6% 0.0% 0.0% Translate
Klingon 94.0% 94.2% 1.4% 74.6% 0.0% 0.0% Translate
Korean 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Kurdish (ku_IQ) 94.0% 94.2% 1.4% 91.0% 0.0% 0.0% Translate
Latin 94.0% 94.2% 1.4% 40.2% 4.4% 0.0% Translate
Latvian 94.0% 94.2% 1.4% 89.5% 0.0% 0.0% Translate
Lingala 94.0% 94.2% 1.4% 91.0% 0.0% 0.0% Translate
Lithuanian 94.0% 94.2% 1.4% 22.3% 0.0% 0.0% Translate
Lojban 94.0% 94.2% 1.4% 62.6% 0.0% 0.0% Translate
Macedonian 94.0% 94.2% 1.4% 91.0% 0.0% 0.0% Translate
Malay 94.0% 94.2% 1.4% 46.2% 0.0% 0.0% Translate
Malayalam 94.0% 94.2% 1.4% 88.0% 0.0% 0.0% Translate
Marathi 94.0% 94.2% 1.4% 91.0% 0.0% 0.0% Translate
Mongolian 94.0% 94.2% 1.4% 91.0% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Bokmål 94.0% 94.2% 1.4% 25.3% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Nynorsk 94.0% 94.2% 1.4% 91.0% 0.0% 0.0% Translate
Persian 94.0% 94.2% 1.4% 82.0% 0.0% 0.0% Translate
Polish 97.0% 96.7% 1.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese 91.0% 86.9% 4.4% 1.4% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese (Brazil) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Romanian 91.0% 86.9% 4.4% 29.8% 0.0% 0.0% Translate
Russian 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Scots 94.0% 94.2% 1.4% 59.7% 0.0% 0.0% Translate
Serbian 91.0% 86.9% 4.4% 70.1% 0.0% 0.0% Translate
Sinhala 94.0% 94.2% 1.4% 91.0% 0.0% 0.0% Translate
Slovak 91.0% 86.9% 4.4% 22.3% 0.0% 0.0% Translate
Slovenian 94.0% 94.2% 1.4% 17.9% 0.0% 0.0% Translate
Spanish 100.0% 100.0% 0.0% 4.4% 1.4% 0.0% Translate
Spanish (Latin America) 91.0% 88.1% 4.4% 2.9% 1.4% 0.0% Translate
Sundanese 94.0% 94.2% 1.4% 91.0% 0.0% 0.0% Translate
Swahili 94.0% 94.2% 1.4% 86.5% 0.0% 0.0% Translate
Swedish 95.5% 91.2% 2.9% 2.9% 10.4% 4.4% Translate
Tagalog 94.0% 94.2% 1.4% 31.3% 0.0% 0.0% Translate
Tamil 94.0% 94.2% 1.4% 91.0% 0.0% 0.0% Translate
Thai 94.0% 94.2% 1.4% 25.3% 0.0% 0.0% Translate
Turkish 92.5% 88.7% 2.9% 1.4% 0.0% 0.0% Translate
Ukrainian 95.5% 91.2% 2.9% 61.1% 0.0% 0.0% Translate
Urdu (Pakistan) 94.0% 94.2% 1.4% 91.0% 0.0% 0.0% Translate
Vietnamese 94.0% 94.2% 1.4% 17.9% 0.0% 0.0% Translate
Please log in to see the alerts.
Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop ca69085e8c, 22 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/messages.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/messages.json
Number of strings 5091
Number of words 48792
Number of languages 76
Number of source strings 67
Number of source words 642
When User Action Detail Object
2 days ago None Committed changes Habitica/Messages - Korean
2 days ago Natiryum Translation changed Habitica/Messages - Korean
요청에 token과 uid(유저 id)를 제출해야 합니다.
2 days ago Natiryum Suggestion removed Habitica/Messages - Korean
아무것도 없는 메시지를 보낼 수 없습니다.
2 days ago Natiryum Suggestion accepted Habitica/Messages - Korean
미 사용 중인 이메일입니다.메일이 이미 사용됨
2 days ago Natiryum Translation changed Habitica/Messages - Korean
You cannot accept this party invitation while you are in a quest. If you'd like to join this party, you must first abort your quest, which you can do from your party screen. You will be given back the quest scroll당신이 퀘스트를 진행하는 중에는 이 파티 초대에 응할 수 없다. 이 파티에 참가하려면 먼저 파티 화면에서 할 수 있는 퀘스트를 중단해야 한다. 그러면 퀘스트를 돌려받을 것이다.
2 days ago Natiryum Translation changed Habitica/Messages - Korean
Whoops, looks like you're posting too many messages! Please wait a minute and try again. The Tavern chat only holds 200 messages at a time, so Habitica encourages posting longer, more thoughtful messages and consolidating replies. Can't wait to hear what you have to say.이런, 네가 메시지를 너무 많이 올리는 것 같습니다! 잠시 기다렸다가 다시 시도하십시오. 주막의 채팅은 한 번에 200개의 메시지만 가지고 있기 때문에, Habitica는 더 길고, 더 사려 깊은 메시지를 올리고, 답장을 통합할 것을 권장합니다. 무슨 말을 해야 할지 빨리 듣고 싶습니다. :)
2 days ago Natiryum Translation changed Habitica/Messages - Korean
빈 메시지를 보낼 수 없습니다.
2 days ago Natiryum Translation changed Habitica/Messages - Korean
이 메시지를 이미 신고했습니다.
2 days ago Natiryum Translation changed Habitica/Messages - Korean
메시지를 찾을 수 없습니다.!
2 days ago Natiryum Suggestion added Habitica/Messages - Korean
아무것도 없는 메시지를 보낼 수 없습니다.
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year