Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Acholi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 61 Translate
Afrikaans This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 33 Translate
Arabic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 26 Translate
Basque This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 67 642 64 Translate
Belarusian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 61 Translate
Bengali This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 61 Translate
Bosnian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 61 Translate
Bulgarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Catalan This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 38 Translate
Chinese (Hong Kong) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 48 Translate
Chinese (Simplified) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Chinese (Traditional) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Croatian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 1 Translate
Czech This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Danish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 5 72 4 1 Translate
Dutch This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62 1 Translate
English (en@lolcat) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 40 Translate
English (Pirate) (en@pirate) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
English (United Kingdom) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Esperanto This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 48 Translate
Estonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 61 Translate
Filipino This component is linked to the Habitica/Settings repository. 61 Translate
Finnish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 17 Translate
French This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Frisian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 61 Translate
Galician This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 21 Translate
German This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Greek This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 19 Translate
Hawaiian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 60 Translate
Hebrew This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 68 17 Translate
Hindi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 61 Translate
Hungarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 91% 6 84 Translate
Icelandic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 56 Translate
Indonesian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 91% 6 84 4 2 Translate
Irish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 61 Translate
Italian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Japanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Javanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 48 Translate
Klingon This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 49 Translate
Korean This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Kurdish (ku_IQ) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 61 Translate
Latin This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 24 Translate
Latvian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 60 Translate
Lingala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 61 Translate
Lithuanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 14 Translate
Lojban This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 42 Translate
Macedonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 61 Translate
Malay This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 30 Translate
Malayalam This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 59 Translate
Marathi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 61 Translate
Mongolian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 61 Translate
Norwegian Bokmål This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Norwegian Nynorsk This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 61 Translate
Persian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 54 Translate
Polish This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Portuguese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 91% 6 84 1 Translate
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Romanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Russian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Scots This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 39 Translate
Serbian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 91% 6 84 47 Translate
Sinhala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 61 Translate
Slovak This component is linked to the Habitica/Settings repository. 91% 6 84 15 Translate
Slovenian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 11 Translate
Spanish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 1 Translate
Spanish (Latin America) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Sundanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 61 Translate
Swahili This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 58 Translate
Swedish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 3 56 2 7 3 Translate
Tagalog This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 20 Translate
Tamil This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 61 Translate
Thai This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 16 Translate
Turkish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 5 72 1 Translate
Ukrainian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 3 56 40 Translate
Urdu (Pakistan) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 4 37 61 Translate
Vietnamese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 11 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Removed unused I18N strings from all `limited.json` files (#12567) de09e56f67
RaitheOfDureya authored 17 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/messages.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/messages.json
Number of strings 5,158
Number of words 49,434
Number of characters 282,206
Number of languages 77
Number of source strings 67
Number of source words 642
Number of source characters 3,665
joshart

Translation changed

Habitica / MessagesNorwegian Bokmål

Missing display name.
Manglende vissning display namesnavn.
4 minutes ago
joshart

Translation changed

Habitica / MessagesNorwegian Bokmål

Sorry, this user has deleted their account.
Sorry, this user has deBeklager, denne brukeren har sletted their accountt kontoen sin.
4 minutes ago
joshart

Translation changed

Habitica / MessagesNorwegian Bokmål

You have <span class="notification-bold-blue"><%= points %> unallocated Stat Points</span>
YoDu haver <span class="notification-bold-blue"><%= points %> unallocafordelted Stat Pointsistikkpoeng </span>
4 minutes ago
joshart

Translation changed

Habitica / MessagesNorwegian Bokmål

Notification ids are required.
Varslings-ID er påkrevd.
5 minutes ago
joshart

Translation changed

Habitica / MessagesNorwegian Bokmål

This item cannot be purchased in quantities above 1.
This item cannot be purchased in quantities abDenne gjenstanden kan ikke kjøpes i mengder over 1.
5 minutes ago
joshart

Translation changed

Habitica / MessagesNorwegian Bokmål

You cannot accept this party invitation while you are in a quest. If you'd like to join this party, you must first abort your quest, which you can do from your party screen. You will be given back the quest scroll.
YoDu ckannot accept this party invitation while you are in a quest. If you'd like to join this party, you must ikke godta denne klaninvitasjonen mens du er på oppdrag. Hvis du vil være med i denne klanen, må du fiørst abort your quest, which yovbryte oppdraget ditt, noe du ckan do from your party scregjøre fra klanskjermen. YoDu wvill be given back the quest scroll få tilbake oppdragssrullen.
6 minutes ago
joshart

Translation changed

Habitica / MessagesNorwegian Bokmål

Only the group leader can update the group!
Kun Gruppelederen har mulighet til å oppdatere Gruppen.!
8 minutes ago
joshart

Translation changed

Habitica / MessagesNorwegian Bokmål

No user found.
Fant ingen bruker.
8 minutes ago
joshart

Translation changed

Habitica / MessagesNorwegian Bokmål

<%= image %> You rummage in the Armoire and find <%= dropText %>. What's that doing in here?
<%= image %> YoDu rummage in the Armoire andoter i Skapet og findner <%= dropText %>. What's that doing in herHva gjør denne her inne?
8 minutes ago
joshart

Translation changed

Habitica / MessagesNorwegian Bokmål

You need to purchase a lower level gear before this one.
You need to purchase a lower level gear before this oDu må kjøpe et utstyr på lavere nivå før denne.
9 minutes ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year