Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 58 0 0
Acholi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 10 59 377 9 51 0 0
Afrikaans This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 10 59 377 9 30 0 0
Arabic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 8 54 335 7 21 0 0
Basque This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 61 577 3,324 61 0 0 0
Belarusian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 10 59 377 9 51 0 0
Bengali This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 10 59 377 9 51 0 0
Bosnian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0 0
Bulgarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 6 22 156 6 0 0 0
Catalan This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 10 59 377 9 36 0 0
Cebuano This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 61 577 3,324 61 0 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0 1
Chinese (Traditional) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 10 59 377 9 40 0 0
Croatian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 10 59 377 9 2 0 0
Czech This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 1 9 45 1 0 1 0
Danish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 5 1 0
Dutch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 4 0
English (en@lolcat) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 10 59 377 9 34 0 0
English (Pirate) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 1 1 2
English (United Kingdom) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 10 59 377 9 40 0 0
Estonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 10 59 377 9 51 0 0
Filipino This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 49 0 1
Finnish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 10 59 377 9 17 1 0
French This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0 0
Frisian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 10 59 377 9 51 0 0
Galician This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 14 210 1,170 14 0 0 0
German This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0 0
Greek This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 17 0 0
Hawaiian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 10 59 377 9 50 0 0
Hebrew This component is linked to the Habitica/Settings repository. 73% 16 216 1,319 14 2 0 0
Hindi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 8 54 335 7 51 0 0
Hungarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0 0
Icelandic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 10 59 377 9 47 0 0
Indonesian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0 0
Irish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 10 59 377 9 51 0 0
Italian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0 0
Japanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0 0
Javanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 10 59 377 9 39 0 0
Klingon This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 10 59 377 9 41 0 0
Korean This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 1 0 0
Kurdish (ku_IQ) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 10 59 377 9 51 0 0
Latin This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 1 10 69 1 17 1 0
Latvian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 10 59 377 9 50 0 0
Lingala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 10 59 377 9 51 0 0
Lithuanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 10 59 377 9 14 0 0
Lojban This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 10 59 377 9 35 0 0
Macedonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 10 59 377 9 51 0 0
Malay This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 10 59 377 9 30 0 0
Malayalam This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 10 59 377 9 49 0 0
Marathi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 10 59 377 9 51 0 0
Mongolian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 10 59 377 9 51 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 6 22 156 6 0 0 0
Norwegian Nynorsk This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 10 59 377 9 51 0 0
Persian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 10 59 377 9 44 0 0
Polish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0 0
Romanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0 0
Russian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0 0
Scots This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 10 59 377 9 34 0 0
Serbian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 9 78 511 7 25 0 0
Sinhala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 10 59 377 9 51 0 0
Slovak This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 11 94 599 9 18 0 0
Slovenian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 10 59 377 9 12 0 0
Spanish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0 0
Spanish (Latin America) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0 0
Sundanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 10 59 377 9 51 0 0
Swahili This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 10 59 377 9 48 0 0
Swedish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 8 68 442 6 3 10 1
Tagalog This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 10 59 377 9 16 0 0
Tamil This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 10 59 377 9 51 0 0
Thai This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 10 59 377 9 17 0 0
Turkish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 11 94 599 9 1 9 0
Ukrainian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0 0
Urdu (Pakistan) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 10 59 377 9 51 0 0
Vietnamese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar beffymaroo User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop f0fa2508a9
User avatar SabreCat authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Galician) 088466da08
Weblate authored yesterday
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
File mask website/common/locales/*/messages.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/messages.json

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,758 45,006 259,272
Source 61 577 3,324
Approved 5% 244 5% 2,308 5% 13,296
Waiting for review 81% 3,852 84% 37,794 83% 215,942
Translated 87% 4,157 90% 40,679 89% 232,562
Needs editing 1% 50 1% 670 1% 3,990
Read-only 1% 61 1% 577 1% 3,324
Failing checks 38% 1,810 41% 18,561 40% 104,994
Strings with suggestions 1% 28 1% 214 1% 1,313
Untranslated strings 11% 551 8% 3,657 8% 22,720
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 1 change 2 changes 15 changes 53 changes 21 changes 87 changes 2 changes 18 changes 1 change 11 changes 6 changes 2 changes 0 changes 16 changes 0 changes 16 changes 1 change 17 changes 3 changes 0 changes 8 changes 90 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

45,006
Hosted words
4,758
Hosted strings
87%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+87%
+80%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

Habitica / Messages — Swedish

Everything unequipped.
Allt bortplockat.
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

Habitica / Messages — Swedish

Background unequipped.
Bakgrund bortplockad.
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

Habitica / Messages — Swedish

Background unequipped.
Bakgrund bordplockad.
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

Habitica / Messages — Swedish

Pet and Mount unequipped.
Husdjur och Riddjur bortplockade.
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

Habitica / Messages — Swedish

Costume unequipped.
Dräkt bortplockad.
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

Habitica / Messages — Swedish

Battle Gear unequipped.
Stridsutrustning bortplockad.
yesterday
User avatar Gallaecio

Translation changed

Habitica / Messages — Galician

Missing display name.
Missing display name.
yesterday
User avatar Gallaecio

Translation changed

Habitica / Messages — Galician

Sorry, this user has deleted their account.
Sorry, this user has deleted their account.
yesterday
User avatar Gallaecio

Translation changed

Habitica / Messages — Galician

You have <span class="notification-bold-blue"><%= points %> unallocated Stat Points</span>
You have <span class="notification-bold-blue"><%= points %> unallocated Stat Points</span>
yesterday
User avatar Gallaecio

Translation changed

Habitica / Messages — Galician

This item cannot be purchased in quantities above 1.
This item cannot be purchased in quantities above 1.
yesterday
Browse all component changes