Language Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Acholi 96.9% 97.5% 0.0% 93.9% 0.0% 0.0% Translate
Afrikaans 96.9% 97.5% 0.0% 51.5% 0.0% 0.0% Translate
Arabic 96.9% 97.5% 0.0% 39.3% 0.0% 0.0% Translate
Basque 0.0% 0.0% 0.0% 96.9% 0.0% 0.0% Translate
Belarusian 96.9% 97.5% 0.0% 93.9% 0.0% 0.0% Translate
Bengali 96.9% 97.5% 0.0% 93.9% 0.0% 0.0% Translate
Bosnian 96.9% 97.5% 0.0% 93.9% 0.0% 0.0% Translate
Bulgarian 93.9% 90.1% 3.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Catalan 96.9% 97.5% 0.0% 60.6% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Hong Kong) 96.9% 97.5% 0.0% 75.7% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Simplified) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Traditional) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Croatian 96.9% 97.5% 0.0% 3.0% 0.0% 0.0% Translate
Czech 93.9% 90.1% 3.0% 1.5% 0.0% 0.0% Translate
Danish 96.9% 97.5% 0.0% 1.5% 1.5% 0.0% Translate
Dutch 93.9% 90.1% 3.0% 1.5% 0.0% 0.0% Translate
English (en@lolcat) 96.9% 97.5% 0.0% 63.6% 0.0% 0.0% Translate
English (Pirate) (en@pirate) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
English (United Kingdom) 98.4% 94.5% 1.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Esperanto 96.9% 97.5% 0.0% 75.7% 0.0% 0.0% Translate
Estonian 96.9% 97.5% 0.0% 93.9% 0.0% 0.0% Translate
Filipino 96.9% 97.5% 0.0% 93.9% 0.0% 0.0% Translate
Finnish 96.9% 97.5% 0.0% 28.7% 0.0% 0.0% Translate
French 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Frisian 96.9% 97.5% 0.0% 93.9% 0.0% 0.0% Translate
Galician 96.9% 97.5% 0.0% 33.3% 0.0% 0.0% Translate
German 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Greek 96.9% 97.5% 0.0% 31.8% 0.0% 0.0% Translate
Hawaiian 96.9% 97.5% 0.0% 92.4% 0.0% 0.0% Translate
Hebrew 96.9% 92.6% 3.0% 27.2% 0.0% 0.0% Translate
Hindi 96.9% 97.5% 0.0% 93.9% 0.0% 0.0% Translate
Hungarian 93.9% 90.1% 3.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Icelandic 96.9% 97.5% 0.0% 86.3% 0.0% 0.0% Translate
Indonesian 93.9% 90.1% 3.0% 6.0% 0.0% 0.0% Translate
Irish 96.9% 97.5% 0.0% 93.9% 0.0% 0.0% Translate
Italian 93.9% 90.1% 3.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Japanese 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Javanese 96.9% 97.5% 0.0% 74.2% 0.0% 0.0% Translate
Klingon 96.9% 97.5% 0.0% 77.2% 0.0% 0.0% Translate
Korean 96.9% 97.5% 0.0% 34.8% 0.0% 0.0% Translate
Kurdish (ku_IQ) 96.9% 97.5% 0.0% 93.9% 0.0% 0.0% Translate
Latin 96.9% 97.5% 0.0% 45.4% 7.5% 0.0% Translate
Latvian 96.9% 97.5% 0.0% 92.4% 0.0% 0.0% Translate
Lingala 96.9% 97.5% 0.0% 93.9% 0.0% 0.0% Translate
Lithuanian 96.9% 97.5% 0.0% 24.2% 0.0% 0.0% Translate
Lojban 96.9% 97.5% 0.0% 65.1% 0.0% 0.0% Translate
Macedonian 96.9% 97.5% 0.0% 93.9% 0.0% 0.0% Translate
Malay 96.9% 97.5% 0.0% 48.4% 0.0% 0.0% Translate
Malayalam 96.9% 97.5% 0.0% 90.9% 0.0% 0.0% Translate
Marathi 96.9% 97.5% 0.0% 93.9% 0.0% 0.0% Translate
Mongolian 96.9% 97.5% 0.0% 93.9% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Bokmål 96.9% 97.5% 0.0% 27.2% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Nynorsk 96.9% 97.5% 0.0% 93.9% 0.0% 0.0% Translate
Persian 96.9% 97.5% 0.0% 84.8% 0.0% 0.0% Translate
Polish 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese 93.9% 90.1% 3.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese (Brazil) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Romanian 93.9% 90.1% 3.0% 31.8% 0.0% 0.0% Translate
Russian 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Scots 96.9% 97.5% 0.0% 62.1% 0.0% 0.0% Translate
Serbian 93.9% 90.1% 3.0% 72.7% 0.0% 0.0% Translate
Sinhala 96.9% 97.5% 0.0% 93.9% 0.0% 0.0% Translate
Slovak 93.9% 90.1% 3.0% 24.2% 0.0% 0.0% Translate
Slovenian 96.9% 97.5% 0.0% 18.1% 0.0% 0.0% Translate
Spanish 100.0% 100.0% 0.0% 4.5% 1.5% 0.0% Translate
Spanish (Latin America) 93.9% 91.4% 3.0% 3.0% 0.0% 0.0% Translate
Sundanese 96.9% 97.5% 0.0% 93.9% 0.0% 0.0% Translate
Swahili 96.9% 97.5% 0.0% 89.3% 0.0% 0.0% Translate
Swedish 100.0% 100.0% 0.0% 1.5% 10.6% 4.5% Translate
Tagalog 96.9% 97.5% 0.0% 31.8% 0.0% 0.0% Translate
Tamil 96.9% 97.5% 0.0% 93.9% 0.0% 0.0% Translate
Thai 96.9% 97.5% 0.0% 27.2% 0.0% 0.0% Translate
Turkish 95.4% 92.0% 1.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Ukrainian 100.0% 100.0% 0.0% 65.1% 0.0% 0.0% Translate
Urdu (Pakistan) 96.9% 97.5% 0.0% 93.9% 0.0% 0.0% Translate
Vietnamese 96.9% 97.5% 0.0% 18.1% 0.0% 0.0% Translate
Please log in to see the alerts.
Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop 9a6347afb6, 2 days ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/messages.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/messages.json
Number of strings 5016
Number of words 48780
Number of languages 76
Number of source strings 66
Number of source words 642
When User Action Detail Object
4 days ago None New alert Repository outdated. Habitica/Messages
6 days ago None Suggestion added Habitica/Messages - Latin
:password non est :confirmPassword idem
6 days ago None Suggestion added Habitica/Messages - Latin
Aut ovo aut potioni dees
6 days ago None Suggestion added Habitica/Messages - Latin
:food in user.items.food non nactum est
6 days ago None Suggestion added Habitica/Messages - Latin
:pet in user.items.pets non nactum est
a week ago None Suggestion added Habitica/Messages - Latin
<%= itemText %> armatur.
10 days ago None Committed changes Habitica/Messages - German
11 days ago twister1398 Translation approved Habitica/Messages - German
Du kannst diese Nachricht nun löschen, wenn Du willst.
11 days ago twister1398 Translation approved Habitica/Messages - German
Du hast diese Nachricht den Moderatoren gemeldet.
11 days ago twister1398 Translation approved Habitica/Messages - German
Fehlender Anzeigename.
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year