Translation status

112 Strings 100%
Browse Translate
810 Words 100%

Strings status

112
All strings — 810 words Browse Edit Zen
111
Approved strings — 808 words Browse Edit Zen
112
Translated strings — 810 words Browse Edit Zen
1
Strings waiting for review — 2 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 29 271 1,600 0 29 1
Glossary Habitica 97% 6 9 57 0 28 0
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 14 174 1,085 0 14 1
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Content This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 1
Settings 0 0 0 0 0 1
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Tasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar saraolson User avatar SabreCat User avatar beffymaroo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Malay) cebf39ce5f
Weblate authored yesterday
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/pets.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/pets.json
Translation file Download website/common/locales/fr/pets.json
Last change Jan. 27, 2023, 9:18 a.m.
Last author Benoit Hetru

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 112 810 4,593
Approved 99% 111 99% 808 99% 4,573
Translated 100% 112 100% 810 100% 4,593
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

810
Hosted words
112
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar Blablux

New translation

Habitica / Pets — French

Jubilant Gryphatrice
Gryphatrice jubilante
3 days ago
User avatar SabreCat

New string to translate

Habitica / Pets — French

New string to translate 4 days ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Pets — French

Resource update 4 days ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Pets — French

Resource update 11 months ago
User avatar None

Committed changes

Habitica / Pets — French

Committed changes a year ago
User avatar Blablux

Translation approved

Habitica / Pets — French

Pets will grow no matter what you feed them, but they'll grow faster if you feed them the one Pet Food that they like best. Experiment to find out the pattern, or see the answers here: <br/> <a href="https://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences" target="_blank">https://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a>
Les familiers grandissent, peu importe de quoi vous les nourrissez, mais ils grandiront plus vite si vous leur donnez ce qu'ils préfèrent. Expérimentez et trouvez par vous-même, ou regardez les réponses ici : <br/> <a href="https://habitica.fandom.com/fr/wiki/Préférences_alimentaires" target="_blank">https://habitica.fandom.com/fr/wiki/Préférences_alimentaires</a>
a year ago
User avatar Blablux

Translation approved

Habitica / Pets — French

Spend Gems to get eggs more quickly, if you don't want to wait for standard eggs to drop, or to repeat Quests to earn Quest eggs. <a href="https://habitica.fandom.com/wiki/Drops">Learn more about the drop system.</a>
Dépensez des gemmes pour obtenir des œufs plus rapidement si vous ne voulez pas attendre d'en obtenir comme butin, ou si vous souhaitez obtenir de nouveaux œufs de quête sans refaire les quêtes associées. <a href="https://habitica.fandom.com/fr/wiki/Butins">Apprenez-en plus sur le système de butin.</a>
a year ago
User avatar Blablux

Translation approved

Habitica / Pets — French

Get these items faster with Gems if you don't want to wait for them to drop when completing a task. <a href="https://habitica.fandom.com/wiki/Drops">Learn more about the drop system.</a>
Récupérez ces objets plus vite avec des gemmes, si vous ne voulez pas attendre de les recevoir comme butin. <a href="https://habitica.fandom.com/fr/wiki/Butins">Apprenez-en plus sur le système de butin.</a>
a year ago
User avatar Blablux

Suggestion removed

Habitica / Pets — French

Royal Purple Jackalope
Jackalope Pourpre Royal
a year ago
User avatar FlowerPetal1618

Suggestion added

Habitica / Pets — French

Royal Purple Jackalope
Jackalope Pourpre Royal
a year ago
Browse all translation changes