Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Acholi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 68% 189 1,039 404 Translate
Afrikaans This component is linked to the Habitica/Settings repository. 68% 189 1,039 250 Translate
Arabic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 68% 189 1,039 75 3 Translate
Basque This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 599 2,656 410 3 Translate
Belarusian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 68% 189 1,039 355 Translate
Bengali This component is linked to the Habitica/Settings repository. 68% 189 1,039 404 Translate
Bosnian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 68% 189 1,039 404 Translate
Bulgarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 116 633 2 Translate
Catalan This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 112 613 3 Translate
Chinese (Hong Kong) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 74% 155 855 243 Translate
Chinese (Simplified) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Chinese (Traditional) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 32 198 2 Translate
Croatian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 68% 189 1,039 60 Translate
Czech This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Danish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 71% 168 930 2 Translate
Dutch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 7 37 1 1 Translate
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 425 1 Translate
English (en@lolcat) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 594 2,647 1 Translate
English (Pirate) (en@pirate) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 5 2 1 Translate
English (United Kingdom) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Esperanto This component is linked to the Habitica/Settings repository. 68% 189 1,039 258 6 Translate
Estonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 68% 189 1,039 285 Translate
Filipino This component is linked to the Habitica/Settings repository. 68% 189 1,039 404 Translate
Finnish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 69% 183 1,025 2 Translate
French This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 Translate
Frisian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 68% 189 1,039 389 Translate
Galician This component is linked to the Habitica/Settings repository. 68% 189 1,039 207 Translate
German This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Greek This component is linked to the Habitica/Settings repository. 73% 160 881 103 Translate
Hawaiian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 68% 189 1,039 404 Translate
Hebrew This component is linked to the Habitica/Settings repository. 71% 168 930 185 Translate
Hindi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 164 915 176 Translate
Hungarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 68% 186 1,028 Translate
Icelandic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 68% 189 1,039 327 Translate
Indonesian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 68% 188 1,034 29 Translate
Irish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 68% 189 1,039 396 Translate
Italian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Japanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Javanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 599 2,656 Translate
Klingon This component is linked to the Habitica/Settings repository. 68% 189 1,039 357 Translate
Korean This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 95 542 362 Translate
Kurdish (ku_IQ) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 68% 189 1,039 402 Translate
Latin This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 144 801 Translate
Latvian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 68% 189 1,039 221 Translate
Lingala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 68% 189 1,039 404 Translate
Lithuanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 68% 189 1,039 112 Translate
Lojban This component is linked to the Habitica/Settings repository. 68% 189 1,039 404 Translate
Macedonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 68% 189 1,039 404 Translate
Malay This component is linked to the Habitica/Settings repository. 68% 187 1,032 126 Translate
Malayalam This component is linked to the Habitica/Settings repository. 68% 189 1,039 404 Translate
Marathi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 68% 189 1,039 404 Translate
Mongolian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 68% 189 1,039 404 Translate
Norwegian Bokmål This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 163 915 131 2 Translate
Norwegian Nynorsk This component is linked to the Habitica/Settings repository. 68% 189 1,039 403 Translate
Persian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 68% 189 1,039 165 Translate
Polish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 91 498 Translate
Portuguese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 91% 49 287 9 1 Translate
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Romanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 77 427 154 Translate
Russian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 18 162 4 Translate
Scots This component is linked to the Habitica/Settings repository. 68% 189 1,039 382 Translate
Serbian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 70% 179 1,002 124 Translate
Sinhala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 68% 189 1,039 404 Translate
Slovak This component is linked to the Habitica/Settings repository. 68% 189 1,039 115 Translate
Slovenian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 68% 189 1,039 60 Translate
Spanish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Spanish (Latin America) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 1 Translate
Sundanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 68% 189 1,039 404 Translate
Swahili This component is linked to the Habitica/Settings repository. 68% 189 1,039 340 Translate
Swedish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 81 454 2 17 9 Translate
Tagalog This component is linked to the Habitica/Settings repository. 68% 189 1,039 123 Translate
Tamil This component is linked to the Habitica/Settings repository. 68% 189 1,039 399 Translate
Thai This component is linked to the Habitica/Settings repository. 68% 189 1,039 288 Translate
Turkish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 135 751 Translate
Ukrainian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 69% 183 1,015 88 38 Translate
Urdu (Pakistan) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 68% 189 1,039 393 Translate
Vietnamese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 91% 50 290 84 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 4c983f1dda
Melior authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/backgrounds.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/backgrounds.json
Number of strings 46,123
Number of words 204,512
Number of characters 1,192,037
Number of languages 77
Number of source strings 599
Number of source words 2,656
Number of source characters 15,481
Blablux

Translation approved

Habitica / BackgroundsFrench

Relax, warm up, and dry off beside a Holiday Hearth.
Détendez-vous, réchauffez-vous et séchez-vous près d'un foyer de vacances.
6 hours ago
Blablux

Translation approved

Habitica / BackgroundsFrench

Situate your secret lair behind the face of a Clock Tower.
Installez votre repaire secret derrière la façade d'un clocher.
6 hours ago
Blablux

Translation approved

Habitica / BackgroundsFrench

Clock Tower
Clocher
6 hours ago
Blablux

Translation approved

Habitica / BackgroundsFrench

Build mighty contraptions of vapor and steel in a Steamworks.
Construisez de puissants engins de vapeur et d'acier dans une usine à vapeur.
6 hours ago
Blablux

Translation approved

Habitica / BackgroundsFrench

Steamworks
Usine à vapeur
6 hours ago
Blablux

Translation approved

Habitica / BackgroundsFrench

Become a sky sailor on board your very own Airship.
Devenez marin des airs à bord de votre propre aéronef.
6 hours ago
Blablux

Translation approved

Habitica / BackgroundsFrench

Airship
Aéronef
6 hours ago
Blablux

Translation approved

Habitica / BackgroundsFrench

Steampunk Backgrounds
Arrière-plans steampunk
6 hours ago
Blablux

Translation approved

Habitica / BackgroundsFrench

Let your festive cheer shine out from Inside an Ornament.
Laissez briller votre joie festive à l'intérieur d'une décoration.
6 hours ago
Blablux

Translation approved

Habitica / BackgroundsFrench

Inside an Ornament
A l'intérieur d'une décoration
6 hours ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year