Habitica/Backgrounds @ Linguists Commonwealth

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	661	0	5

Acholi		0	0	0	0	402	1	0

Afrikaans	52%	375	1,951	11,380	375	249	0	0

Arabic	84%	121	542	3,136	121	76	0	0

Basque	0%	784	3,566	20,773	784	0	2	0

Belarusian	52%	375	1,951	11,380	375	353	0	0

Bengali	52%	375	1,951	11,380	375	401	0	0

Bosnian	52%	375	1,951	11,380	375	401	0	0

Bulgarian	61%	304	1,557	9,042	302	2	0	2

Catalan	61%	300	1,537	8,919	298	5	0	0

Cebuano	0%	784	3,566	20,773	784	0	0	0

Chinese (Simplified)	97%	21	100	589	21	14	0	8

Chinese (Traditional)	98%	14	62	374	14	0	0	0

Chinese (Traditional, Hong Kong)	56%	341	1,767	10,307	341	242	0	0

Croatian	98%	14	62	374	14	63	4	0

Czech	78%	165	798	4,634	165	0	0	1

Danish	62%	292	1,491	8,646	290	4	2	0

Dutch	90%	74	334	1,908	74	2	3	0

English (en@lolcat)	1%	780	3,559	20,715	780	1	0	0

English (Pirate)	78%	167	808	4,691	165	12	2	1

English (United Kingdom)	76%	188	924	5,374	182	6	0	0

Esperanto	52%	375	1,951	11,380	375	258	6	0

Estonian	52%	375	1,951	11,380	375	283	0	0

Filipino	79%	163	777	4,522	156	402	0	1

Finnish	56%	342	1,776	10,388	342	2	0	0

French		0	0	0	0	0	0	2

Frisian	52%	375	1,951	11,380	375	387	0	0

Galician	41%	455	2,294	13,410	455	91	0	0

German	96%	31	146	854	31	0	1	5

Greek	55%	346	1,793	10,442	346	102	0	0

Hawaiian	52%	375	1,951	11,380	375	401	0	0

Hebrew	39%	477	2,413	14,050	476	39	0	0

Hindi	55%	350	1,827	10,651	350	181	2	0

Hungarian	52%	372	1,940	11,305	372	0	17	0

Icelandic	52%	375	1,951	11,380	375	326	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Irish	52%	375	1,951	11,380	375	394	0	0

Italian	96%	24	117	681	21	3	0	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Javanese	0%	784	3,566	20,773	784	0	0	0

Klingon	52%	375	1,951	11,380	375	354	0	0

Korean	72%	214	1,097	6,390	212	364	1	0

Kurdish (ku_IQ)	52%	375	1,951	11,380	375	400	0	0

Latin	57%	330	1,713	10,002	328	2	0	0

Latvian	52%	375	1,951	11,380	375	221	0	0

Lingala	52%	375	1,951	11,380	375	401	0	0

Lithuanian	52%	375	1,951	11,380	375	112	0	0

Lojban	52%	375	1,951	11,380	375	401	16	0

Macedonian	52%	375	1,951	11,380	375	401	0	0

Malay	52%	372	1,941	11,311	372	125	0	0

Malayalam	53%	364	1,896	11,042	364	401	0	0

Marathi	52%	375	1,951	11,380	375	401	0	0

Mongolian	52%	375	1,951	11,380	375	401	0	0

Norwegian Bokmål	55%	349	1,827	10,702	349	131	2	0

Norwegian Nynorsk	52%	375	1,951	11,380	375	401	0	0

Persian	52%	375	1,951	11,380	375	166	0	0

Polish	94%	41	188	1,095	41	0	3	0

Portuguese	98%	14	62	374	14	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	9

Romanian	66%	264	1,346	7,800	262	154	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	1

Scots	52%	373	1,943	11,327	373	381	0	0

Serbian	53%	365	1,914	11,170	365	116	0	0

Sinhala	52%	375	1,951	11,380	375	401	0	0

Slovak	52%	374	1,948	11,357	374	115	0	0

Slovenian	52%	375	1,951	11,380	375	60	0	0

Spanish	98%	15	68	400	15	0	3	1

Spanish (Latin America)	89%	81	360	2,075	81	0	0	1

Sundanese	52%	375	1,951	11,380	375	401	0	0

Swahili	52%	375	1,951	11,380	375	338	0	0

Swedish	69%	238	1,215	7,015	238	0	43	10

Tagalog	52%	375	1,951	11,380	375	123	0	0

Tamil	52%	375	1,951	11,380	375	396	0	0

Thai	54%	360	1,884	10,979	360	275	0	0

Turkish	59%	315	1,632	9,494	315	106	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Urdu (Pakistan)	52%	375	1,951	11,380	375	392	0	0

Vietnamese	78%	171	851	4,927	170	87	0	2

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	beffymaroo saraolson SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Fix one-off issue for monthly subs (#14643) `d4a5823916` phillip authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Malay) `40f090aac6` Weblate authored 20 hours ago
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
File mask	`website/common/locales/*/backgrounds.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/backgrounds.json`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		61,145		278,112		1,620,084
Source		784		3,566		20,773
Approved	5%	3,345	5%	14,551	5%	84,921
Waiting for review	56%	34,583	52%	146,160	52%	850,959
Translated	63%	38,712	59%	164,277	59%	956,653
Needs editing	1%	32	1%	187	1%	1,100
Read-only	1%	784	1%	3,566	1%	20,773
Failing checks	22%	13,790	20%	57,964	20%	336,192
Strings with suggestions	1%	108	1%	528	1%	3,172
Untranslated strings	36%	22,401	40%	113,648	40%	662,331

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

278 k

Hosted words

61,145

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

Hosted strings

+1%

—

Translated

+1%

−23%

Contributors

−6%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Yatharth_ New translation Habitica / Backgrounds — Scots	English SET 57: Released February 2019 Scots 43 characters edited Current translation Translated SET 57: Air fhoillseachadh sa Ghearran 2019 15 minutes ago
Yatharth_ New translation Habitica / Backgrounds — Scots	English Hide locked backgrounds Scots 32 characters edited Current translation Translated Falaich cùl-fhiosrachadh glaiste 16 minutes ago
Yatharth_ New contributor Habitica / Backgrounds — Scots	New contributor 16 minutes ago
Yatharth_ New translation Habitica / Backgrounds — French	English Take in the ancient greenery of a Cretaceous Forest. French 52 characters edited Current translation Translated Prenez dans l'ancienne verdure d'une forêt crétacée. 23 hours ago
Yatharth_ New translation Habitica / Backgrounds — French	English Cretaceous Forest French 16 characters edited Current translation Translated Forêt du Crétacé 23 hours ago
Yatharth_ New translation Habitica / Backgrounds — French	English Marvel while Flying over a Hedge Maze. French 53 characters edited Current translation Translated Émerveillez-vous en survolant un labyrinthe de haies. 23 hours ago
Yatharth_ New translation Habitica / Backgrounds — French	English Flying Over Hedge Maze French 31 characters edited Current translation Translated Survoler le labyrinthe de haies 23 hours ago
Yatharth_ New translation Habitica / Backgrounds — French	English Enjoy creative pursuits Inside a Painting. French 60 characters edited Current translation Translated Profitez d'activités créatives à l'intérieur d'une peinture. 23 hours ago
Yatharth_ New translation Habitica / Backgrounds — French	English In A Painting French 15 characters edited Current translation Translated Dans un tableau 23 hours ago
Yatharth_ Translation changed Habitica / Backgrounds — French	English SET 108: Released May 2023 French 1 character edited Current translation Translated SET 108 : Sortie en mai 2023 23 hours ago

Browse all component changes