Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. 2,397 0 0 0 0 0 1
Acholi 1 11 15 83 0 0 0
Afrikaans 1 11 15 83 0 0 0
Arabic 1 11 15 83 0 0 0
Basque 49 11 15 83 0 0 0
Belarusian 1 11 15 83 0 0 0
Bengali 1 11 15 83 0 0 0
Bosnian 1 11 15 83 0 0 0
Bulgarian 24 10 14 78 0 0 0
Catalan 108 10 14 78 0 0 0
Chinese (Hong Kong) 2 11 15 83 0 0 0
Chinese (Simplified) 97 9 11 55 0 0 1
Chinese (Traditional) 57 11 15 83 0 0 0
Croatian 9 3 3 14 0 1 0
Czech 63 10 14 78 0 1 0
Danish 210 9 12 69 0 0 0
Dutch 88 0 0 0 0 0 0
English (en@lolcat) 14 11 15 83 0 0 0
English (Pirate) (en@pirate) 88 8 12 69 0 0 0
English (United Kingdom) 1 11 15 83 0 0 0
Esperanto 1 11 15 83 0 0 0
Estonian 1 11 15 83 0 0 0
Filipino 410 9 12 77 0 0 0
Finnish 31 8 12 67 0 0 0
French 136 1 2 15 0 1 0
Frisian 1 11 15 83 0 0 0
Galician 28 11 15 83 0 0 0
German 62 0 0 0 0 0 0
Greek 10 9 12 63 0 0 0
Hawaiian 1 11 15 83 0 0 0
Hebrew 37 9 13 73 0 0 0
Hindi 11 4 5 27 0 0 0
Hungarian 2 11 15 83 0 0 0
Icelandic 1 11 15 83 0 0 0
Indonesian 4 11 15 83 0 0 0
Irish 1 11 15 83 0 0 0
Italian 67 0 0 0 0 0 1
Japanese 147 7 10 54 0 0 0
Javanese 1 11 15 83 0 0 0
Klingon 1 11 15 83 0 0 0
Korean 69 11 15 83 0 0 0
Kurdish (ku_IQ) 1 11 15 83 0 0 0
Latin 642 1 1 7 0 1 0
Latvian 1 11 15 83 0 0 0
Lingala 1 11 15 83 0 0 0
Lithuanian 1 11 15 83 0 6 0
Lojban 1 11 15 83 0 0 0
Macedonian 1 11 15 83 0 0 0
Malay 11 9 13 72 0 0 0
Malayalam 1 11 15 83 0 0 0
Marathi 1 11 15 83 0 0 0
Mongolian 1 11 15 83 0 0 0
Norwegian Bokmål 25 11 15 83 0 0 0
Norwegian Nynorsk 1 11 15 83 0 0 0
Persian 1 11 15 83 0 0 0
Polish 34 11 15 83 0 0 0
Portuguese 6 11 15 83 0 0 0
Portuguese (Brazil) 304 8 12 67 0 0 0
Romanian 46 10 14 78 0 0 0
Russian 55 10 13 73 0 8 0
Scots 1 11 15 83 0 0 0
Serbian 7 11 15 83 0 0 0
Sinhala 1 11 15 83 0 0 0
Slovak 2 11 15 83 0 0 0
Slovenian 1 11 15 83 0 0 0
Spanish 95 5 7 37 0 3 0
Spanish (Latin America) 109 0 0 0 0 0 0
Sundanese 1 11 15 83 0 0 0
Swahili 1 11 15 83 0 0 0
Swedish 84 8 12 67 0 4 1
Tagalog 3 9 13 70 0 0 0
Tamil 1 11 15 83 0 0 0
Thai 93 10 13 68 0 0 0
Turkish 1 11 15 83 0 0 0
Ukrainian 36 10 14 80 0 0 0
Urdu (Pakistan) 1 11 15 83 0 0 0
Vietnamese 418 8 12 68 0 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/glossary/
Filemask *.tbx

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,935 10,150 62,525
Source 2,397 3,644 22,726
Approved 1% 127 1% 169 1% 932
Translated 89% 6,224 90% 9,175 91% 57,120
Needs editing 1% 11 1% 13 1% 73
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 26 1% 35 1% 211
Not translated strings 10% 700 9% 962 8% 5,332

Quick numbers

10,150
Hosted words
6,935
Hosted strings
89%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+2%
+11%
Hosted strings
+1%
-8%
Translated
-1%
+66%
Contributors
User avatar ItsLucifer

New translation

Habitica / HabiticaDutch

yesterday
User avatar ItsLucifer

New translation

Habitica / HabiticaDutch

yesterday
User avatar ItsLucifer

New translation

Habitica / HabiticaDutch

yesterday
User avatar ItsLucifer

New translation

Habitica / HabiticaDutch

yesterday
User avatar ItsLucifer

New translation

Habitica / HabiticaDutch

yesterday
User avatar ItsLucifer

New translation

Habitica / HabiticaDutch

yesterday
User avatar ItsLucifer

New translation

Habitica / HabiticaDutch

yesterday
User avatar ItsLucifer

New translation

Habitica / HabiticaDutch

yesterday
User avatar ItsLucifer

New translation

Habitica / HabiticaDutch

yesterday
User avatar ItsLucifer

Translation changed

Habitica / HabiticaDutch

yesterday
Browse all component changes