Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 2,564 0 0 0 0 0 0 1
Acholi 0 125 651 3,993 125 0 0 0
Afrikaans 0 125 651 3,993 125 0 0 0
Arabic 67 59 212 1,336 59 0 0 0
Basque 48 122 647 3,969 122 0 0 0
Belarusian 0 125 651 3,993 125 0 0 0
Bengali 0 125 651 3,993 125 0 1 0
Bosnian 0 125 651 3,993 125 0 0 0
Bulgarian 57 89 595 3,641 89 0 6 0
Catalan 107 121 646 3,958 121 0 1 0
Cebuano 0 125 651 3,993 125 0 0 0
Chinese (Simplified) 216 1 1 9 1 0 0 3
Chinese (Traditional) 187 1 1 8 1 0 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) 4 122 648 3,976 122 0 0 0
Croatian 70 57 79 525 57 0 0 0
Czech 65 118 640 3,928 118 0 1 0
Danish 277 54 144 911 54 0 1 0
Dutch 194 2 3 25 2 0 18 0
English (en@lolcat) 13 125 651 3,993 125 0 0 0
English (Pirate) 87 120 646 3,966 120 0 0 0
English (United Kingdom) 0 125 651 3,993 125 0 0 0
Esperanto 0 125 651 3,993 125 0 6 0
Estonian 7 118 644 3,943 118 0 0 0
Filipino 512 21 37 241 13 0 0 0
Finnish 30 120 646 3,967 120 0 0 0
French 242 2 3 25 2 0 0 0
Frisian 0 125 651 3,993 125 0 0 0
Galician 48 105 631 3,884 105 0 0 0
German 164 4 6 49 4 0 7 0
Greek 9 121 646 3,963 121 0 0 0
Hawaiian 0 125 651 3,993 125 0 0 0
Hebrew 50 114 637 3,910 114 0 4 2
Hindi 10 118 641 3,937 115 0 3 0
Hungarian 1 125 651 3,993 125 0 0 0
Icelandic 0 125 651 3,993 125 0 0 0
Indonesian 124 4 7 63 4 0 0 0
Irish 0 125 651 3,993 125 0 0 0
Italian 173 13 19 136 13 0 0 1
Japanese 313 11 15 101 11 0 0 0
Javanese 0 125 651 3,993 125 0 0 0
Klingon 0 125 651 3,993 125 0 0 0
Korean 127 74 568 3,521 74 0 0 0
Kurdish (ku_IQ) 0 125 651 3,993 125 0 0 0
Latin 641 107 628 3,883 107 0 1 0
Latvian 0 125 651 3,993 125 0 0 0
Lingala 0 125 651 3,993 125 0 0 0
Lithuanian 0 125 651 3,993 125 0 6 0
Lojban 0 125 651 3,993 125 0 0 0
Macedonian 0 125 651 3,993 125 0 0 0
Malay 57 76 458 2,778 76 0 0 0
Malayalam 0 125 651 3,993 125 0 0 0
Marathi 0 125 651 3,993 125 0 0 0
Mongolian 0 125 651 3,993 125 0 0 0
Norwegian Bokmål 24 122 647 3,970 122 0 0 0
Norwegian Nynorsk 0 125 651 3,993 125 0 0 0
Persian 0 125 651 3,993 125 0 0 0
Polish 115 42 60 397 42 0 0 0
Portuguese 128 2 3 25 2 0 0 0
Portuguese (Brazil) 424 0 0 0 0 0 0 0
Romanian 148 20 28 189 19 0 0 0
Russian 169 3 5 45 3 0 5 0
Scots 0 125 651 3,993 125 0 0 0
Serbian 65 64 333 2,030 63 0 11 0
Sinhala 0 125 651 3,993 125 0 0 0
Slovak 3 123 648 3,973 123 0 0 0
Slovenian 0 125 651 3,993 125 0 0 0
Spanish 205 4 7 63 4 0 0 0
Spanish (Latin America) 198 16 22 151 16 0 0 0
Sundanese 0 125 651 3,993 125 0 0 0
Swahili 0 125 651 3,993 125 0 0 0
Swedish 138 63 94 609 63 0 6 1
Tagalog 2 123 649 3,980 123 0 0 0
Tamil 0 125 651 3,993 125 0 0 0
Thai 92 123 648 3,973 123 0 0 0
Turkish 14 111 631 3,850 111 0 0 0
Ukrainian 200 1 1 8 1 0 0 0
Urdu (Pakistan) 0 125 651 3,993 125 0 0 0
Vietnamese 511 104 627 3,846 104 0 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar beffymaroo User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/glossary/
File mask *.tbx

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,945 59,698 367,040
Source 2,564 4,285 26,659
Approved 1% 249 1% 876 1% 5,230
Waiting for review 40% 6,479 32% 19,082 32% 117,279
Translated 55% 8,900 39% 23,313 39% 143,516
Needs editing 1% 13 1% 16 1% 95
Read-only 13% 2,172 5% 3,355 5% 21,007
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 78 1% 120 1% 748
Untranslated strings 44% 7,032 60% 36,369 60% 223,429
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

267 changes 23 changes 25 changes 731 changes 147 changes 3,894 changes 329 changes 2,890 changes 186 changes 1,381 changes 30 changes 3,602 changes 172 changes 1,287 changes 85 changes 364 changes 158 changes 884 changes 424 changes 625 changes 21 changes 1,063 changes 109 changes 460 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

59,691
Hosted words
15,934
Hosted strings
55%
Translated
23
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+2%
Hosted strings
+4%
+1%
Translated
−1%
+13%
Contributors
+45%
User avatar JerryChen

New string to translate

Habitica / Habitica — Chinese (Simplified)

1 new string to translate appeared in the translation. 2 hours ago
User avatar JerryChen

New string added

Habitica / Habitica — Chinese (Simplified)

mantle
斗篷
2 hours ago
User avatar JerryChen

New string added

Habitica / Habitica — English

mantle
mantle
2 hours ago
User avatar JerryChen

Translation changed

Habitica / Habitica — Chinese (Simplified)

cloak
斗篷
2 hours ago
User avatar None

New string to translate

Habitica / Habitica — English

1 new string to translate appeared in the translation. 2 hours ago
User avatar None

New string added

Habitica / Habitica — Chinese (Simplified)

Increases
 
2 hours ago
User avatar JerryChen

New string to translate

Habitica / Habitica — Chinese (Simplified)

1 new string to translate appeared in the translation. 2 hours ago
User avatar JerryChen

New string added

Habitica / Habitica — Chinese (Simplified)

cloak
斗篷
2 hours ago
User avatar JerryChen

New string added

Habitica / Habitica — English

cloak
cloak
2 hours ago
User avatar JerryChen

Resource update

Habitica / Habitica — Chinese (Simplified)

The "zh_Hans.tbx" file was changed. 2 hours ago
Browse all component changes