Habitica/Habitica @ Linguists Commonwealth

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
English	2,397	0	0	0	0	0	1

Acholi	1	11	15	83	0	0	0

Afrikaans	1	11	15	83	0	0	0

Arabic	1	11	15	83	0	0	0

Basque	49	11	15	83	0	0	0

Belarusian	1	11	15	83	0	0	0

Bengali	1	11	15	83	0	0	0

Bosnian	1	11	15	83	0	0	0

Bulgarian	24	10	14	78	0	0	0

Catalan	108	10	14	78	0	0	0

Chinese (Hong Kong)	2	11	15	83	0	0	0

Chinese (Simplified)	97	9	11	55	0	0	1

Chinese (Traditional)	57	11	15	83	0	0	0

Croatian	9	3	3	14	0	1	0

Czech	63	10	14	78	0	1	0

Danish	210	9	12	69	0	0	0

Dutch	88	0	0	0	0	0	0

English (en@lolcat)	14	11	15	83	0	0	0

English (Pirate) (en@pirate)	88	8	12	69	0	0	0

English (United Kingdom)	1	11	15	83	0	0	0

Esperanto	1	11	15	83	0	0	0

Estonian	1	11	15	83	0	0	0

Filipino	410	9	12	77	0	0	0

Finnish	31	8	12	67	0	0	0

French	136	1	2	15	0	1	0

Frisian	1	11	15	83	0	0	0

Galician	28	11	15	83	0	0	0

German	62	0	0	0	0	0	0

Greek	10	9	12	63	0	0	0

Hawaiian	1	11	15	83	0	0	0

Hebrew	37	9	13	73	0	0	0

Hindi	11	4	5	27	0	0	0

Hungarian	2	11	15	83	0	0	0

Icelandic	1	11	15	83	0	0	0

Indonesian	4	11	15	83	0	0	0

Irish	1	11	15	83	0	0	0

Italian	67	0	0	0	0	0	1

Japanese	147	7	10	54	0	0	0

Javanese	1	11	15	83	0	0	0

Klingon	1	11	15	83	0	0	0

Korean	69	11	15	83	0	0	0

Kurdish (ku_IQ)	1	11	15	83	0	0	0

Latin	642	1	1	7	0	1	0

Latvian	1	11	15	83	0	0	0

Lingala	1	11	15	83	0	0	0

Lithuanian	1	11	15	83	0	6	0

Lojban	1	11	15	83	0	0	0

Macedonian	1	11	15	83	0	0	0

Malay	11	9	13	72	0	0	0

Malayalam	1	11	15	83	0	0	0

Marathi	1	11	15	83	0	0	0

Mongolian	1	11	15	83	0	0	0

Norwegian Bokmål	25	11	15	83	0	0	0

Norwegian Nynorsk	1	11	15	83	0	0	0

Persian	1	11	15	83	0	0	0

Polish	34	11	15	83	0	0	0

Portuguese	6	11	15	83	0	0	0

Portuguese (Brazil)	304	8	12	67	0	0	0

Romanian	46	10	14	78	0	0	0

Russian	55	10	13	73	0	8	0

Scots	1	11	15	83	0	0	0

Serbian	7	11	15	83	0	0	0

Sinhala	1	11	15	83	0	0	0

Slovak	2	11	15	83	0	0	0

Slovenian	1	11	15	83	0	0	0

Spanish	95	5	7	37	0	3	0

Spanish (Latin America)	109	0	0	0	0	0	0

Sundanese	1	11	15	83	0	0	0

Swahili	1	11	15	83	0	0	0

Swedish	84	8	12	67	0	4	1

Tagalog	3	9	13	70	0	0	0

Tamil	1	11	15	83	0	0	0

Thai	93	10	13	68	0	0	0

Turkish	1	11	15	83	0	0	0

Ukrainian	36	10	14	80	0	0	0

Urdu (Pakistan)	1	11	15	83	0	0	0

Vietnamese	418	8	12	68	0	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	shanaqui SabreCat beffymaroo saraolson
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica/glossary/`
Filemask	`*.tbx`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,935		10,150		62,525
Source		2,397		3,644		22,726
Approved	1%	127	1%	169	1%	932
Translated	89%	6,224	90%	9,175	91%	57,120
Needs editing	1%	11	1%	13	1%	73
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	26	1%	35	1%	211
Not translated strings	10%	700	9%	962	8%	5,332

Last year Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

10,150

Hosted words

6,935

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+2%

+11%

Hosted strings

+1%

-8%

Translated

-1%

+66%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add