Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Acholi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 74% 568 8,207 1,685 5 Translate
Afrikaans This component is linked to the Habitica/Settings repository. 74% 568 8,207 1,681 5 Translate
Arabic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 567 8,204 1,311 5 Translate
Basque This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 2,268 28,469 1,710 5 Translate
Belarusian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 74% 568 8,207 1,681 5 Translate
Bengali This component is linked to the Habitica/Settings repository. 74% 568 8,207 1,685 5 Translate
Bosnian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 74% 568 8,207 1,685 5 Translate
Bulgarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 553 8,044 2 5 Translate
Catalan This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 567 8,198 1,550 5 Translate
Chinese (Hong Kong) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 74% 568 8,207 1,661 5 5 Translate
Chinese (Simplified) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 33 Translate
Chinese (Traditional) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 138 2,088 5 Translate
Croatian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 558 7,961 4 5 Translate
Czech This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 344 5,206 821 5 Translate
Danish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 507 7,419 273 3 6 Translate
Dutch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 98 1,490 243 8 5 Translate
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1,832 5 Translate
English (en@lolcat) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 567 8,198 1,635 5 Translate
English (Pirate) (en@pirate) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 10 154 1,356 26 6 Translate
English (United Kingdom) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 10 154 5 Translate
Esperanto This component is linked to the Habitica/Settings repository. 74% 568 8,207 1,507 5 Translate
Estonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 567 8,204 1,645 5 Translate
Filipino This component is linked to the Habitica/Settings repository. 74% 568 8,207 1,684 5 Translate
Finnish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 566 8,177 1,525 6 5 Translate
French This component is linked to the Habitica/Settings repository. 5 Translate
Frisian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 74% 568 8,207 1,677 5 Translate
Galician This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 558 7,961 899 5 Translate
German This component is linked to the Habitica/Settings repository. 7 Translate
Greek This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 555 8,053 1,455 5 Translate
Hawaiian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 74% 568 8,207 1,675 5 Translate
Hebrew This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 565 8,223 798 5 Translate
Hindi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 566 8,195 1,668 5 Translate
Hungarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 565 8,234 12 5 Translate
Icelandic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 74% 568 8,207 1,645 5 Translate
Indonesian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 566 8,246 378 5 Translate
Irish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 74% 568 8,207 1,623 5 Translate
Italian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 5 Translate
Japanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 5 Translate
Javanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 558 7,961 1,673 5 Translate
Klingon This component is linked to the Habitica/Settings repository. 74% 568 8,207 1,561 2 5 Translate
Korean This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 553 7,925 1,077 5 Translate
Kurdish (ku_IQ) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 74% 568 8,207 1,685 5 Translate
Latin This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 559 8,157 1,263 2 5 Translate
Latvian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 74% 568 8,207 1,632 5 Translate
Lingala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 74% 568 8,207 1,685 5 Translate
Lithuanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 566 8,148 869 5 Translate
Lojban This component is linked to the Habitica/Settings repository. 74% 568 8,207 1,682 5 Translate
Macedonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 74% 568 8,207 1,685 5 Translate
Malay This component is linked to the Habitica/Settings repository. 74% 568 8,207 1,604 5 Translate
Malayalam This component is linked to the Habitica/Settings repository. 74% 568 8,207 1,685 5 Translate
Marathi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 74% 568 8,207 1,685 5 Translate
Mongolian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 74% 568 8,207 1,685 5 Translate
Norwegian Bokmål This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 566 8,169 823 5 Translate
Norwegian Nynorsk This component is linked to the Habitica/Settings repository. 74% 568 8,207 1,684 5 Translate
Persian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 74% 568 8,207 1,671 5 Translate
Polish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 76% 525 7,656 356 4 5 Translate
Portuguese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 76% 530 7,671 163 9 5 Translate
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 6 Translate
Romanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 210 3,115 1,767 5 Translate
Russian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 66 1,052 6 Translate
Scots This component is linked to the Habitica/Settings repository. 74% 568 8,207 1,661 5 Translate
Serbian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 559 8,195 1,142 5 Translate
Sinhala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 74% 568 8,207 1,685 5 Translate
Slovak This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 565 8,223 1,428 5 Translate
Slovenian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 558 7,961 1,269 5 Translate
Spanish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 208 3,171 6 Translate
Spanish (Latin America) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 8 Translate
Sundanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 74% 568 8,207 1,685 5 Translate
Swahili This component is linked to the Habitica/Settings repository. 74% 568 8,207 1,685 5 Translate
Swedish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 79% 472 6,917 1,007 5 5 Translate
Tagalog This component is linked to the Habitica/Settings repository. 74% 568 8,207 967 5 Translate
Tamil This component is linked to the Habitica/Settings repository. 74% 568 8,207 1,685 5 Translate
Thai This component is linked to the Habitica/Settings repository. 74% 568 8,207 1,642 5 Translate
Turkish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 555 8,033 33 6 5 Translate
Ukrainian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 564 8,220 1,486 5 Translate
Urdu (Pakistan) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 74% 568 8,207 1,685 5 Translate
Vietnamese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 509 7,308 1,510 5 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 4c983f1dda
Melior authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/gear.json
Number of strings 174,713
Number of words 2,192,190
Number of characters 13,299,979
Number of languages 77
Number of source strings 2,269
Number of source words 28,470
Number of source characters 172,727
evteeva_ks

New translation

Habitica / GearRussian

The sensible warrior packs a pillow for any expedition. Soften life's blows... even while you nap. Increases Strength and Constitution by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Pink Loungewear Set (item 3 of 3).
Разумный воин берет с собой подушку в каждый поход. Смягчайте жизненные удары, даже когда вы спите. Увеличивает силу и телосложение на <% = attrs%>. Зачарованный сундук: Набор Розовой домашней одежды (предмет 3 из 3).
18 minutes ago
evteeva_ks

New translation

Habitica / GearRussian

Soft Pink Pillow
Мягкая розовая подушка
19 minutes ago
evteeva_ks

Translation changed

Habitica / GearRussian

Many spells have been sewn into this simple hat, giving it a perfect pink color. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Pink Loungewear Set (item 1 of 3).
В эту простую шапку вшито множество заклинаний, что придает ей идеальный розовый цвет. Увеличивает интеллект на <% = int%>. Зачарованный сундук: Набор рРозовой домашней одежды (предмет 1 из 3).
19 minutes ago
evteeva_ks

New translation

Habitica / GearRussian

Many spells have been sewn into this simple hat, giving it a perfect pink color. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Pink Loungewear Set (item 1 of 3).
В эту простую шапку вшито множество заклинаний, что придает ей идеальный розовый цвет. Увеличивает интеллект на <% = int%>. Зачарованный сундук: Набор розовой домашней одежды (предмет 1 из 3).
19 minutes ago
evteeva_ks

New translation

Habitica / GearRussian

Pink Floppy Hat
Розовая мягкая шапка
20 minutes ago
evteeva_ks

New translation

Habitica / GearRussian

Pink is a soothing color. Slip into this loungewear set for a bit of peace during the daily grind! Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Pink Loungewear Set (item 2 of 3).
Розовый - успокаивающий цвет. Наденьте эту домашнюю одежду, чтобы немного расслабиться во время повседневной работы! Увеличивает восприятие на <% = per%>. Зачарованный сундук: Набор Розовой домашней одежды (предмет 2 из 3).
21 minutes ago
evteeva_ks

New translation

Habitica / GearRussian

Soft Pink Suit
Мягкий розовый костюм
22 minutes ago
evteeva_ks

Translation changed

Habitica / GearRussian

This sai is a traditional weapon, imbued with the powers of the light side of the moon. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Blue Moon Rogue Set (item 2 of 4).
Этот сай - традиционное оружие, наделенное силами светлой стороны Луны. ПовышУвеличивает восприятие на <% = per%>. Зачарованный сундук: Набор Лунного разбойника (предмет 2 из 4).
23 minutes ago
evteeva_ks

Translation changed

Habitica / GearRussian

The most important equipment in the herbalist's arsenal! Grind up your ingredients for your herbal concoctions, and put your back into it! Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Heroic Herbalist Set (Item 2 of 3).
Важнейшее снаряжение в арсенале травника! Измельчите ингредиенты для травяных смесей, вложив туда все свои силы! ПовышУвеличивает телосложение на <% = con%>. Зачарованный сундук: Набор Героического травника (предмет 2 из 3).
23 minutes ago
evteeva_ks

Translation changed

Habitica / GearRussian

Perfect if you want to talk your enemies to death, this parrot never shuts up. Maybe it'll remind you about your tasks too! Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Pirate Set (Item 3 of 3).
Идеально подойдет вам, если вы хотите заговорить своих врагов до смерти: этот попугай никогда не заткнется. Может, напомнит и вам о ваших задачах! ПовышУвеличивает восприятие на <% = per%>. Зачарованный сундук: Набор Пирата (предмет 3 из 3).
23 minutes ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year