Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 2,607 0 15
Acholi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 1,001 14,665 87,871 1,679 0 0
Afrikaans This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 1,001 14,665 87,871 1,675 0 0
Arabic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 1,000 14,662 87,850 1,328 0 0
Basque This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1% 2,694 34,880 210,905 2 0 0
Belarusian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 1,001 14,665 87,871 1,675 0 0
Bengali This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 1,001 14,665 87,871 1,679 0 0
Bosnian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 1,001 14,665 87,871 1,679 0 0
Bulgarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 63% 986 14,502 86,869 16 0 0
Catalan This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 1,000 14,656 87,807 1,545 0 0
Cebuano This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 2,695 34,881 210,909 0 0 0
Chinese (Hong Kong) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 1,001 14,665 87,871 1,655 5 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 56
Chinese (Traditional) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 386 7,803 46,262 0 0 0
Croatian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 63% 991 14,419 86,443 16 0 0
Czech This component is linked to the Habitica/Settings repository. 73% 714 10,754 64,269 842 4 0
Danish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 67% 866 12,749 76,406 274 3 2
Dutch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 88% 317 4,655 27,807 226 16 0
English (en@lolcat) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 1,000 14,656 87,807 1,629 0 0
English (Pirate) (en@pirate) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 364 5,398 32,316 1,401 26 5
English (United Kingdom) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 443 6,612 39,381 0 13 0
Esperanto This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 1,001 14,665 87,871 1,501 0 0
Estonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 1,000 14,662 87,857 1,640 0 0
Filipino This component is linked to the Habitica/Settings repository. 32% 1,806 32,231 194,412 2,110 0 2
Finnish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 63% 979 14,347 85,996 1,515 5 0
French This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 26 336 2,007 0 0 1
Frisian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 1,001 14,665 87,871 1,671 0 0
Galician This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 912 14,326 85,809 801 0 0
German This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 1 10 14
Greek This component is linked to the Habitica/Settings repository. 63% 988 14,511 86,965 1,453 0 0
Hawaiian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 1,001 14,665 87,871 1,669 0 0
Hebrew This component is linked to the Habitica/Settings repository. 46% 1,431 20,739 124,548 357 4 0
Hindi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 999 14,653 87,786 1,663 0 0
Hungarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 998 14,692 87,953 37 0 0
Icelandic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 1,001 14,665 87,871 1,639 0 0
Indonesian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 63% 994 14,610 87,498 393 5 0
Irish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 1,001 14,665 87,871 1,619 0 0
Italian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 1 12
Japanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 1
Javanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 63% 991 14,419 86,443 1,666 0 0
Klingon This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 1,001 14,665 87,871 1,555 2 0
Korean This component is linked to the Habitica/Settings repository. 63% 982 14,344 86,000 1,072 1 0
Kurdish (ku_IQ) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 1,001 14,665 87,871 1,679 0 0
Latin This component is linked to the Habitica/Settings repository. 63% 992 14,615 87,571 1,260 2 0
Latvian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 1,001 14,665 87,871 1,626 0 0
Lingala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 1,001 14,665 87,871 1,679 0 0
Lithuanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 999 14,606 87,557 882 0 0
Lojban This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 1,001 14,665 87,871 1,675 0 0
Macedonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 1,001 14,665 87,871 1,679 0 0
Malay This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 1,001 14,665 87,871 1,598 0 0
Malayalam This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 1,001 14,665 87,871 1,679 0 0
Marathi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 1,001 14,665 87,871 1,679 0 0
Mongolian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 1,001 14,665 87,871 1,679 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 999 14,627 87,648 836 0 0
Norwegian Nynorsk This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 1,001 14,665 87,871 1,678 0 0
Persian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 1,001 14,665 87,871 1,666 0 0
Polish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 952 14,005 83,894 402 6 0
Portuguese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 949 13,953 83,563 180 11 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 16
Romanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 76% 643 9,573 57,132 1,770 0 0
Russian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 3 63 377 1 3 1
Scots This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 1,001 14,665 87,871 1,656 0 0
Serbian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 63% 989 14,614 87,484 1,149 0 0
Sinhala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 1,001 14,665 87,871 1,679 0 0
Slovak This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 998 14,681 87,898 1,427 0 0
Slovenian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 63% 991 14,419 86,443 1,267 0 0
Spanish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 133 1,980 11,610 0 4 0
Spanish (Latin America) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 213 3,112 18,625 0 5 1
Sundanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 1,001 14,665 87,871 1,679 0 0
Swahili This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 1,001 14,665 87,871 1,679 0 0
Swedish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 68% 860 12,518 75,264 1,003 9 0
Tagalog This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 1,001 14,665 87,871 974 0 0
Tamil This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 1,001 14,665 87,871 1,679 0 0
Thai This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 1,000 14,662 87,853 1,633 0 0
Turkish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 63% 978 14,405 86,287 49 6 0
Ukrainian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 22% 2,082 28,714 173,850 3 0 0
Urdu (Pakistan) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 1,001 14,665 87,871 1,679 0 0
Vietnamese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 937 13,758 82,451 1,506 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 89034cb4b5
Weblate authored yesterday
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/gear.json

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 210,210 2,720,718 16,450,902
Source 2,695 34,881 210,909
Approved 2% 5,667 2% 69,914 2% 422,680
Translated 66% 139,900 62% 1,691,966 62% 10,280,960
Needs editing 1% 1,938 1% 45,608 1% 270,943
Failing checks 40% 85,000 39% 1,074,865 39% 6,540,003
Strings with suggestions 1% 142 1% 1,915 1% 11,615
Not translated strings 32% 68,372 36% 983,144 35% 5,898,999

Quick numbers

2,720 k
Hosted words
210 k
Hosted strings
66%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
-1%
Translated
-1%
-5%
Contributors
-10%
User avatar anabeatriz

Translation changed

Habitica / GearPortuguese (Brazil)

yesterday
User avatar Dolichotis

Suggestion accepted

Habitica / GearGerman

2 days ago
User avatar Dolichotis

Translation changed

Habitica / GearGerman

2 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica / GearGerman

Resource update 2 days ago
User avatar None

New strings to translate

Habitica / GearGerman

New strings to translate 2 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica / GearGerman

Resource update 2 days ago
User avatar Dolichotis

Suggestion accepted

Habitica / GearGerman

2 days ago
User avatar Dolichotis

Suggestion accepted

Habitica / GearGerman

2 days ago
User avatar Dolichotis

Translation changed

Habitica / GearGerman

2 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica / GearGerman

Resource update 2 days ago
Browse all component changes