2. Habitica
  3. Gear

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Acholi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 492 7,095 1,685 5 Translate
Afrikaans This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 492 7,095 1,681 5 Translate
Arabic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 492 7,095 1,312 5 Translate
Basque This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 2,192 27,357 1,710 5 Translate
Belarusian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 492 7,095 1,681 5 Translate
Bengali This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 492 7,095 1,685 5 Translate
Bosnian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 492 7,095 1,685 5 Translate
Bulgarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 78% 477 6,932 2 5 Translate
Catalan This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 491 7,086 1,553 5 Translate
Chinese (Hong Kong) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 492 7,095 1,661 1 5 Translate
Chinese (Simplified) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 33 Translate
Chinese (Traditional) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 62 976 5 Translate
Croatian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 492 7,095 25 5 Translate
Czech This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 272 4,145 821 5 Translate
Danish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 431 6,307 273 3 6 Translate
Dutch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 52 838 247 5 5 Translate
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1,741 3 Translate
English (en@lolcat) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 491 7,086 1,635 5 Translate
English (Pirate) (en@pirate) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 214 1,407 1,248 26 5 Translate
English (United Kingdom) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 6 106 5 Translate
Esperanto This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 492 7,095 1,507 5 Translate
Estonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 491 7,092 1,645 5 Translate
Filipino This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 492 7,095 1,684 5 Translate
Finnish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 490 7,065 1,525 6 5 Translate
French This component is linked to the Habitica/Settings repository. 12 5 Translate
Frisian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 492 7,095 1,677 5 Translate
Galician This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 492 7,095 917 5 Translate
German This component is linked to the Habitica/Settings repository. 5 Translate
Greek This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 491 7,086 1,455 5 Translate
Hawaiian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 492 7,095 1,675 5 Translate
Hebrew This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 489 7,111 799 5 Translate
Hindi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 492 7,095 1,675 2 5 Translate
Hungarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 489 7,122 12 5 Translate
Icelandic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 492 7,095 1,645 5 Translate
Indonesian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 490 7,134 378 5 Translate
Irish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 492 7,095 1,623 5 Translate
Italian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 5 Translate
Japanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 141 1,919 1 7 Translate
Javanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 492 7,095 1,668 5 Translate
Klingon This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 492 7,095 1,561 2 5 Translate
Korean This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 492 7,095 1,089 5 Translate
Kurdish (ku_IQ) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 492 7,095 1,685 5 Translate
Latin This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 483 7,045 1,263 2 5 Translate
Latvian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 492 7,095 1,632 5 Translate
Lingala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 492 7,095 1,685 5 Translate
Lithuanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 492 7,095 877 5 Translate
Lojban This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 492 7,095 1,682 5 Translate
Macedonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 492 7,095 1,685 5 Translate
Malay This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 492 7,095 1,604 5 Translate
Malayalam This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 492 7,095 1,685 5 Translate
Marathi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 492 7,095 1,685 5 Translate
Mongolian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 492 7,095 1,685 5 Translate
Norwegian Bokmål This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 490 7,057 828 5 Translate
Norwegian Nynorsk This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 492 7,095 1,684 5 Translate
Persian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 492 7,095 1,671 5 Translate
Polish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 79% 460 6,663 356 5 Translate
Portuguese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 79% 454 6,559 163 9 5 Translate
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 9 Translate
Romanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 148 2,359 1,761 5 Translate
Russian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 137 2,520 6 Translate
Scots This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 492 7,095 1,661 5 Translate
Serbian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 489 7,111 1,161 5 Translate
Sinhala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 492 7,095 1,685 5 Translate
Slovak This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 489 7,111 1,428 5 Translate
Slovenian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 492 7,095 1,271 5 Translate
Spanish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 88% 261 4,293 5 Translate
Spanish (Latin America) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 109 1,776 145 3 5 Translate
Sundanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 492 7,095 1,685 5 Translate
Swahili This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 492 7,095 1,685 5 Translate
Swedish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 396 5,805 1,007 5 5 Translate
Tagalog This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 492 7,095 974 5 Translate
Tamil This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 492 7,095 1,685 5 Translate
Thai This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 492 7,095 1,642 5 Translate
Turkish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 78% 479 6,921 33 6 5 Translate
Ukrainian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 489 7,111 1,486 5 Translate
Urdu (Pakistan) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 492 7,095 1,685 5 Translate
Vietnamese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 433 6,196 1,510 5 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 496950e97d
Melior authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/gear.json
Number of strings 168,861
Number of words 2,106,566
Number of characters 12,792,087
Number of languages 77
Number of source strings 2,193
Number of source words 27,358
Number of source characters 166,131
None

Committed changes

Habitica / Gear — English (Pirate) (en@pirate)

Committed changes 5 hours ago
Zephyr

New translation

Habitica / Gear — English (Pirate) (en@pirate)

Sweet Sunglasses
Sweet Sunglasses
6 hours ago
Zephyr

New translation

Habitica / Gear — English (Pirate) (en@pirate)

Steel yourself against the toughest foes with this inscrutable mask. Confers no benefit. Limited Edition 2019 Autumn Gear.
Steel yerself against th' toughest foes wit' this inscrutable mask. It don't benefit ye. Limited Edition 2019 Autumn Gear.
6 hours ago
Zephyr

New translation

Habitica / Gear — English (Pirate) (en@pirate)

You'd think a full mask would protect your identity better, but people tend to be too awestruck by its stark design to take note of any identifying features left revealed. Confers no benefit. Limited Edition 2019 Autumn Gear.
Ye'd think a full mask would protect yer identity better, but people tend t' be too awestruck by its stark design t' take note o' any identifyin' features left revealed. It don't benefit ye. Limited Edition 2019 Autumn Gear.
6 hours ago
Zephyr

Marked for edit

Habitica / Gear — English (Pirate) (en@pirate)

Bold as a gryphon's... hmm, gryphons don't have visors. It reminds you to... oh, who are we kidding, it just looks cool! Confers no benefit.
Bold as a gryphon's... hmm, gryphons don't have visors. It reminds ye to... oh, who are we kidding, it just looks cool! It don't benefit ye.
6 hours ago
Zephyr

New translation

Habitica / Gear — English (Pirate) (en@pirate)

Glasses with a yellow frame and crescent lenses. Confers no benefit.
Glasses wit' a yellow frame an' crescent lenses. It don't benefit ye.
6 hours ago
Zephyr

New translation

Habitica / Gear — English (Pirate) (en@pirate)

Glasses with a white frame and crescent lenses. Confers no benefit.
Glasses wit' a white frame an' crescent lenses. It don't benefit ye.
6 hours ago
Zephyr

New translation

Habitica / Gear — English (Pirate) (en@pirate)

Glasses with a red frame and crescent lenses. Confers no benefit.
Glasses wit' a red frame an' crescent lenses. It don't benefit ye.
6 hours ago
Zephyr

New translation

Habitica / Gear — English (Pirate) (en@pirate)

Glasses with a pink frame and crescent lenses. Confers no benefit.
Glasses wit' a pink frame an' crescent lenses. It don't benefit ye.
6 hours ago
Zephyr

New translation

Habitica / Gear — English (Pirate) (en@pirate)

Glasses with a green frame and crescent lenses. Confers no benefit.
Glasses wit' a green frame an' crescent lenses. It don't benefit ye.
6 hours ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year