2. Habitica
  3. Gear

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Acholi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 650 9,470 1,685 5 Translate
Afrikaans This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 650 9,470 1,681 5 Translate
Arabic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 649 9,467 1,311 5 Translate
Basque This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 2,350 29,732 1,710 5 Translate
Belarusian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 650 9,470 1,681 5 Translate
Bengali This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 650 9,470 1,685 5 Translate
Bosnian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 650 9,470 1,685 5 Translate
Bulgarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 635 9,307 2 5 Translate
Catalan This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 649 9,461 1,550 5 Translate
Chinese (Hong Kong) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 650 9,470 1,661 5 5 Translate
Chinese (Simplified) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 33 Translate
Chinese (Traditional) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 220 3,351 5 Translate
Croatian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 640 9,224 4 5 Translate
Czech This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 426 6,469 821 14 5 Translate
Danish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 78% 517 7,560 269 3 7 Translate
Dutch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 16 234 237 16 5 Translate
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1,846 10 Translate
English (en@lolcat) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 649 9,461 1,635 5 Translate
English (Pirate) (en@pirate) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 16 234 1,384 26 10 Translate
English (United Kingdom) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 92 1,417 5 Translate
Esperanto This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 650 9,470 1,507 5 Translate
Estonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 649 9,467 1,645 5 Translate
Filipino This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 650 9,470 1,684 5 Translate
Finnish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 73% 628 9,152 1,523 4 5 Translate
French This component is linked to the Habitica/Settings repository. 5 Translate
Frisian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 650 9,470 1,677 5 Translate
Galician This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 640 9,224 899 5 Translate
German This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 49 913 7 Translate
Greek This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 637 9,316 1,455 5 Translate
Hawaiian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 650 9,470 1,675 5 Translate
Hebrew This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 647 9,486 798 5 Translate
Hindi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 648 9,458 1,668 5 Translate
Hungarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 647 9,497 12 5 Translate
Icelandic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 650 9,470 1,645 5 Translate
Indonesian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 648 9,509 378 5 Translate
Irish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 650 9,470 1,623 5 Translate
Italian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 5 Translate
Japanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 5 Translate
Javanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 640 9,224 1,673 5 Translate
Klingon This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 650 9,470 1,561 2 5 Translate
Korean This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 635 9,188 1,077 5 Translate
Kurdish (ku_IQ) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 650 9,470 1,685 5 Translate
Latin This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 641 9,420 1,263 2 5 Translate
Latvian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 650 9,470 1,632 5 Translate
Lingala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 650 9,470 1,685 5 Translate
Lithuanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 648 9,411 869 5 Translate
Lojban This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 650 9,470 1,682 5 Translate
Macedonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 650 9,470 1,685 5 Translate
Malay This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 650 9,470 1,604 5 Translate
Malayalam This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 650 9,470 1,685 5 Translate
Marathi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 650 9,470 1,685 5 Translate
Mongolian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 650 9,470 1,685 5 Translate
Norwegian Bokmål This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 648 9,432 823 5 Translate
Norwegian Nynorsk This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 650 9,470 1,684 5 Translate
Persian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 650 9,470 1,671 5 Translate
Polish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 74% 605 8,895 356 4 5 Translate
Portuguese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 73% 612 8,934 163 9 5 Translate
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 21 Translate
Romanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 292 4,378 1,767 5 Translate
Russian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 6 Translate
Scots This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 650 9,470 1,661 5 Translate
Serbian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 638 9,419 1,141 5 Translate
Sinhala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 650 9,470 1,685 5 Translate
Slovak This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 647 9,486 1,428 5 Translate
Slovenian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 640 9,224 1,269 5 Translate
Spanish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 88% 274 4,227 2 6 Translate
Spanish (Latin America) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 8 Translate
Sundanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 650 9,470 1,685 5 Translate
Swahili This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 650 9,470 1,685 5 Translate
Swedish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 78% 513 7,449 1,016 9 5 Translate
Tagalog This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 650 9,470 967 5 Translate
Tamil This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 650 9,470 1,685 5 Translate
Thai This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 650 9,470 1,642 5 Translate
Turkish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 637 9,296 33 6 5 Translate
Ukrainian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 646 9,483 1,486 5 Translate
Urdu (Pakistan) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 650 9,470 1,685 5 Translate
Vietnamese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 74% 591 8,571 1,510 5 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop 32ba02df28
Sabe Jones authored a week ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/gear.json
Number of strings 181,027
Number of words 2,289,441
Number of characters 13,864,389
Number of languages 77
Number of source strings 2,351
Number of source words 29,733
Number of source characters 180,057
osaka78

New translation

Habitica / Gear — Finnish

Bubble Wand
Kuplasauva
3 hours ago
Yoshikora

Translation changed

Habitica / Gear — Swedish

This neon snorkel lets its wearer see underwater. Confers no benefit. June 2015 Subscriber Item.
Neonsnorkeln låter sin bärare se under vatten. Ger inga egenskapspoäng. Juni 2015 prenumerantobjektAbonnentföremål.
4 hours ago
Yoshikora

Translation changed

Habitica / Gear — Swedish

Don't get poked in the eye by these shimmering gems! Confers no benefit. March 2015 Subscriber Item.
Bli inte petad i ögat av de här shimrande juvelerna! Ger inga egenskapspoäng. Mars 2015 prenumerantobjektAbonnentföremål.
4 hours ago
Yoshikora

Translation changed

Habitica / Gear — Swedish

These powerful antlers change colors with the leaves. Confers no benefit. September 2014 Subscriber Item.
Dessa kraftfulla horn ändrar färg med löven. Ger inga egenskapspoäng. September 2014 PrenumerantobjektAbonnentföremål.
4 hours ago
Yoshikora

Translation changed

Habitica / Gear — Swedish

Be a butterfly and flutter by! Confers no benefit. April 2014 Subscriber Item.
Var en fjäril och fladdra förbi! Ger inga egenskapspoäng. April 2014 prenumerantobjektAbonnentföremål.
4 hours ago
Yoshikora

Translation changed

Habitica / Gear — Swedish

Who's a penguin? Confers no benefit. December 2014 Subscriber Item.
Vem är en pingvin? Ger inga egenskapspoäng. December 2014 prenumerantobjektAbonnentföremål.
4 hours ago
Yoshikora

Translation changed

Habitica / Gear — Swedish

Mysterious armor that will cause you to float like a ghost! Confers no benefit. October 2016 Subscriber Item.
Mysterisk rustning som får dig att sväva som ett spöke! Ger inga egenskapspoäng. Oktober 2016 PrenumerantobjektAbonnentföremål.
4 hours ago
Yoshikora

Translation changed

Habitica / Gear — Swedish

This IS a costume, right? Confers no benefit. September 2015 Subscriber Item.
Det här ÄR en dräkt va? Ger inga egenskapspoäng. September 2015 PrenumerantobjektAbonnentföremål.
4 hours ago
Yoshikora

Translation changed

Habitica / Gear — Swedish

You're a penguin! Confers no benefit. December 2014 Subscriber Item.
Du är en pingvin! Ger inga egenskapspoäng. December 2014 prenumerantobjektAbonnentföremål.
4 hours ago
Yoshikora

Translation changed

Habitica / Gear — Swedish

These robes are woven with sunlight and gold. Confers no benefit. August 2014 Subscriber Item.
Denna rock är vävd av solljus och guld. Ger inga egenskapspoäng. Augusti 2014 PrenumerantobjektAbonnentföremål.
4 hours ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year