Habitica/Gear @ Linguists Commonwealth

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	1,849	0	13

Acholi	70%	712	10,350	62,022	1,685	0	0

Afrikaans	70%	712	10,350	62,022	1,681	0	0

Arabic	70%	711	10,347	62,001	1,311	0	0

Basque	1%	2,412	30,612	185,348	1,710	0	0

Belarusian	70%	712	10,350	62,022	1,681	0	0

Bengali	70%	712	10,350	62,022	1,685	0	0

Bosnian	70%	712	10,350	62,022	1,685	0	0

Bulgarian	71%	697	10,187	61,020	2	0	0

Catalan	70%	711	10,341	61,958	1,550	0	0

Chinese (Hong Kong)	70%	712	10,350	62,022	1,661	5	0

Chinese (Simplified)	99%	11	135	806	0	0	31

Chinese (Traditional)	88%	281	4,229	25,081	0	0	0

Croatian	70%	702	10,104	60,594	4	0	0

Czech	79%	488	7,349	43,912	821	14	0

Danish	76%	579	8,440	50,596	269	3	2

Dutch	96%	78	1,114	6,660	237	16	0

English (en@lolcat)	70%	711	10,341	61,958	1,635	0	0

English (Pirate) (en@pirate)	96%	75	1,083	6,467	1,384	26	5

English (United Kingdom)	93%	154	2,297	13,532	0	0	0

Esperanto	70%	712	10,350	62,022	1,507	0	0

Estonian	70%	711	10,347	62,008	1,645	0	0

Filipino	70%	714	10,428	62,472	1,684	0	0

Finnish	71%	690	10,032	60,147	1,522	5	0

French		0	0	0	0	0	0

Frisian	70%	712	10,350	62,022	1,677	0	0

Galician	70%	702	10,104	60,594	899	0	0

German	98%	30	427	2,560	1	7	3

Greek	71%	699	10,196	61,116	1,455	0	0

Hawaiian	70%	712	10,350	62,022	1,675	0	0

Hebrew	70%	708	10,329	61,824	798	0	0

Hindi	70%	710	10,338	61,937	1,668	0	0

Hungarian	70%	709	10,377	62,104	12	0	0

Icelandic	70%	712	10,350	62,022	1,645	0	0

Indonesian	70%	705	10,295	61,649	377	0	0

Irish	70%	712	10,350	62,022	1,623	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0

Japanese		0	0	0	0	0	0

Javanese	70%	702	10,104	60,594	1,673	0	0

Klingon	70%	712	10,350	62,022	1,561	2	0

Korean	71%	697	10,068	60,376	1,077	0	0

Kurdish (ku_IQ)	70%	712	10,350	62,022	1,685	0	0

Latin	70%	703	10,300	61,722	1,263	2	0

Latvian	70%	712	10,350	62,022	1,632	0	0

Lingala	70%	712	10,350	62,022	1,685	0	0

Lithuanian	70%	710	10,291	61,708	869	0	0

Lojban	70%	712	10,350	62,022	1,682	0	0

Macedonian	70%	712	10,350	62,022	1,685	0	0

Malay	70%	712	10,350	62,022	1,604	0	0

Malayalam	70%	712	10,350	62,022	1,685	0	0

Marathi	70%	712	10,350	62,022	1,685	0	0

Mongolian	70%	712	10,350	62,022	1,685	0	0

Norwegian Bokmål	70%	710	10,312	61,799	823	0	0

Norwegian Nynorsk	70%	712	10,350	62,022	1,684	0	0

Persian	70%	712	10,350	62,022	1,671	0	0

Polish	72%	667	9,775	58,537	356	4	0

Portuguese	72%	667	9,693	58,045	163	9	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	16

Romanian	85%	354	5,258	31,283	1,767	0	0

Russian		0	0	0	0	1	1

Scots	70%	712	10,350	62,022	1,661	0	0

Serbian	70%	700	10,299	61,635	1,141	0	0

Sinhala	70%	712	10,350	62,022	1,685	0	0

Slovak	70%	709	10,366	62,049	1,428	0	0

Slovenian	70%	702	10,104	60,594	1,269	0	0

Spanish	86%	331	5,022	30,118	0	6	0

Spanish (Latin America)	99%	22	288	1,729	0	3	1

Sundanese	70%	712	10,350	62,022	1,685	0	0

Swahili	70%	712	10,350	62,022	1,685	0	0

Swedish	76%	575	8,329	50,124	1,016	9	0

Tagalog	70%	712	10,350	62,022	967	0	0

Tamil	70%	712	10,350	62,022	1,685	0	0

Thai	70%	711	10,347	62,004	1,639	0	0

Turkish	71%	690	10,092	60,449	34	5	0

Ukrainian	72%	670	9,816	58,774	1,488	273	0

Urdu (Pakistan)	70%	712	10,350	62,022	1,685	0	0

Vietnamese	72%	653	9,451	56,654	1,510	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	saraolson SabreCat shanaqui beffymaroo
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `61436c75b9` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
Filemask	`website/common/locales/*/gear.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/gear.json`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		185,801		2,357,201		14,272,104
Source		2,413		30,613		185,352
Approved	2%	5,284	2%	62,999	2%	381,575
Translated	75%	139,480	71%	1,687,334	71%	10,256,906
Needs editing	1%	548	1%	13,571	1%	78,673
Failing checks	47%	87,551	46%	1,090,832	46%	6,640,956
Strings with suggestions	1%	390	1%	5,761	1%	34,771
Not translated strings	24%	45,773	27%	656,296	27%	3,936,525

Last year Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

2,357 k

Hosted words

185 k

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+75%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-08-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-08-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add