Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Acholi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 418 5,938 1,685 5 Translate
Afrikaans This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 418 5,938 1,681 5 Translate
Arabic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 418 5,938 1,312 5 Translate
Basque This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 2,118 26,200 1,710 5 Translate
Belarusian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 418 5,938 1,681 5 Translate
Bengali This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 418 5,938 1,685 5 Translate
Bosnian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 418 5,938 1,685 5 Translate
Bulgarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 403 5,775 2 5 Translate
Catalan This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 417 5,929 1,553 5 Translate
Chinese (Hong Kong) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 418 5,938 1,661 1 5 Translate
Chinese (Simplified) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 33 Translate
Chinese (Traditional) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 5 Translate
Croatian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 418 5,938 25 5 Translate
Czech This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 348 5,510 830 5 Translate
Danish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 357 5,150 273 3 6 Translate
Dutch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 52 707 256 5 5 Translate
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1,718 2 Translate
English (en@lolcat) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 417 5,929 1,635 5 Translate
English (Pirate) (en@pirate) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 346 4,876 1,228 5 Translate
English (United Kingdom) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 5 Translate
Esperanto This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 418 5,938 1,507 5 Translate
Estonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 417 5,935 1,645 5 Translate
Filipino This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 418 5,938 1,685 5 Translate
Finnish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 416 5,908 1,525 6 5 Translate
French This component is linked to the Habitica/Settings repository. 5 Translate
Frisian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 418 5,938 1,677 5 Translate
Galician This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 418 5,938 917 5 Translate
German This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 20 445 5 Translate
Greek This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 418 5,938 1,456 5 Translate
Hawaiian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 418 5,938 1,675 5 Translate
Hebrew This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 415 5,954 799 5 Translate
Hindi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 418 5,938 1,680 5 Translate
Hungarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 416 5,995 13 5 Translate
Icelandic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 418 5,938 1,645 5 Translate
Indonesian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 416 5,977 378 5 Translate
Irish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 418 5,938 1,623 5 Translate
Italian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 5 Translate
Japanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 258 3,641 7 Translate
Javanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 418 5,938 1,668 5 Translate
Klingon This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 418 5,938 1,561 2 5 Translate
Korean This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 418 5,938 1,089 5 Translate
Kurdish (ku_IQ) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 418 5,938 1,685 5 Translate
Latin This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 410 5,920 1,263 5 Translate
Latvian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 418 5,938 1,632 5 Translate
Lingala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 418 5,938 1,685 5 Translate
Lithuanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 418 5,938 877 5 Translate
Lojban This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 418 5,938 1,682 5 Translate
Macedonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 418 5,938 1,685 5 Translate
Malay This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 418 5,938 1,604 5 Translate
Malayalam This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 418 5,938 1,685 5 Translate
Marathi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 418 5,938 1,685 5 Translate
Mongolian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 418 5,938 1,685 5 Translate
Norwegian Bokmål This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 418 5,938 831 5 Translate
Norwegian Nynorsk This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 418 5,938 1,684 5 Translate
Persian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 418 5,938 1,671 5 Translate
Polish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 394 5,594 358 5 Translate
Portuguese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 389 5,533 164 9 5 Translate
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 5 Translate
Romanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 74 1,202 1,761 5 Translate
Russian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 72 1,385 5 Translate
Scots This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 418 5,938 1,661 5 Translate
Serbian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 415 5,954 1,161 5 Translate
Sinhala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 418 5,938 1,685 5 Translate
Slovak This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 415 5,954 1,428 5 Translate
Slovenian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 418 5,938 1,271 5 Translate
Spanish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 228 3,965 7 2 5 Translate
Spanish (Latin America) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 411 5,927 528 3 5 Translate
Sundanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 418 5,938 1,685 5 Translate
Swahili This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 418 5,938 1,685 5 Translate
Swedish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 328 4,744 1,007 4 5 Translate
Tagalog This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 418 5,938 974 5 Translate
Tamil This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 418 5,938 1,685 5 Translate
Thai This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 418 5,938 1,642 5 Translate
Turkish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 415 5,954 33 5 Translate
Ukrainian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 415 5,954 1,486 5 Translate
Urdu (Pakistan) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 418 5,938 1,685 5 Translate
Vietnamese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 383 5,378 1,510 5 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop 195928e471
Sabe Jones authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/gear.json
Number of strings 163,163
Number of words 2,017,477
Number of characters 12,254,088
Number of languages 77
Number of source strings 2,119
Number of source words 26,201
Number of source characters 159,144
None

Committed changes

Habitica / GearJapanese

Committed changes 3 hours ago
mattya226

New translation

Habitica / GearJapanese

This hood grants you the power to see through even the deepest darkness. It may occasionally require eyedrops, though. Increases Perception and Constitution by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Shadow Master Set (Item 2 of 4).
このフードはあなたに深淵でさえも見通す力を授けます。時々目薬が必要になるかもしれませんが。知覚と体質がそれぞれ<%= attrs %>上がります。ラッキー宝箱:シャドウマスターセット(4個中2個目のアイテム)。
4 hours ago
mattya226

New translation

Habitica / GearJapanese

Shadow Master's Hood
シャドウマスターのフード
4 hours ago
None

Committed changes

Habitica / GearPortuguese (Brazil)

Committed changes yesterday
None

Committed changes

Habitica / GearJapanese

Committed changes yesterday
mattya226

New translation

Habitica / GearJapanese

Creatures of darkness will obey your every command when you wave this glowing mace. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Shadow Master Set (Item 3 of 4).
この妖しく輝く杖をひとふりすれば、闇のクリーチャーたちはあなたのどんな命令にも従うでしょう。知覚が<%= per %>上がります。ラッキー宝箱:シャドウマスターセット(4個中3個目のアイテム)。
yesterday
mattya226

New translation

Habitica / GearJapanese

Shadow Master's Mace
シャドウマスターの杖
yesterday
mattya226

New translation

Habitica / GearJapanese

Mightiest Beach Umbrella
史上最強のビーチパラソル
yesterday
The sight of this Jolly Roger-emblazoned flag fills any To Do or Daily with dread! Confers no benefit. June 2017 Subscriber Item.
A visão desta bandeira põe medo em qualquer Afazer ou Diária! Não concede benefícios. Item de Assinante, de Junho de 2017.
yesterday
Ward off those musty old To Do's with this sweet-smelling shield. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2020 Spring Gear.
Afaste aqueles tarefas velhoas e mofados Afazereas com este escudo de cheiro doce. Aumenta a Constituição em <%= con %>. Equipamento de eEdição lLimitada da pPrimavera de 2020.
yesterday
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year