Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 2,495 0 15
Acholi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 899 13,216 79,379 1,679 0 0
Afrikaans This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 899 13,216 79,379 1,675 0 0
Arabic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 898 13,213 79,358 1,328 0 0
Basque This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1% 2,592 33,431 202,413 2 0 0
Belarusian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 899 13,216 79,379 1,675 0 0
Bengali This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 899 13,216 79,379 1,679 0 0
Bosnian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 899 13,216 79,379 1,679 0 0
Bulgarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 884 13,053 78,377 16 0 0
Catalan This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 898 13,207 79,315 1,545 0 0
Chinese (Hong Kong) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 899 13,216 79,379 1,655 5 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 56 929 5,575 1 0 53
Chinese (Traditional) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 284 6,354 37,770 0 0 0
Croatian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 889 12,970 77,951 16 0 0
Czech This component is linked to the Habitica/Settings repository. 74% 661 10,016 60,092 842 4 0
Danish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 70% 766 11,306 67,953 276 3 2
Dutch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 265 3,980 24,017 240 16 0
English (en@lolcat) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 898 13,207 79,315 1,629 0 0
English (Pirate) (en@pirate) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 262 3,949 23,824 1,401 26 5
English (United Kingdom) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 341 5,163 30,889 0 0 0
Esperanto This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 899 13,216 79,379 1,501 0 0
Estonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 898 13,213 79,365 1,640 0 0
Filipino This component is linked to the Habitica/Settings repository. 68% 820 11,182 67,582 1,484 0 0
Finnish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 877 12,898 77,504 1,515 5 0
French This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 6 117 676 0 0 1
Frisian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 899 13,216 79,379 1,671 0 0
Galician This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 889 12,970 77,951 906 0 0
German This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 8 159 907 0 7 13
Greek This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 886 13,062 78,473 1,453 0 0
Hawaiian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 899 13,216 79,379 1,669 0 0
Hebrew This component is linked to the Habitica/Settings repository. 48% 1,329 19,290 116,056 357 4 0
Hindi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 897 13,204 79,294 1,663 0 0
Hungarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 896 13,243 79,461 37 0 0
Icelandic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 899 13,216 79,379 1,639 0 0
Indonesian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 892 13,161 79,006 393 0 0
Irish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 899 13,216 79,379 1,619 0 0
Italian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 10
Japanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Javanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 889 12,970 77,951 1,666 0 0
Klingon This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 899 13,216 79,379 1,555 2 0
Korean This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 883 12,931 77,712 1,075 4 0
Kurdish (ku_IQ) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 899 13,216 79,379 1,679 0 0
Latin This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 890 13,166 79,079 1,260 2 0
Latvian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 899 13,216 79,379 1,626 0 0
Lingala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 899 13,216 79,379 1,679 0 0
Lithuanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 897 13,157 79,065 882 0 0
Lojban This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 899 13,216 79,379 1,675 0 0
Macedonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 899 13,216 79,379 1,679 0 0
Malay This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 899 13,216 79,379 1,598 0 0
Malayalam This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 899 13,216 79,379 1,679 0 0
Marathi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 899 13,216 79,379 1,679 0 0
Mongolian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 899 13,216 79,379 1,679 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 897 13,178 79,156 836 0 0
Norwegian Nynorsk This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 899 13,216 79,379 1,678 0 0
Persian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 899 13,216 79,379 1,666 0 0
Polish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 67% 850 12,556 75,402 402 2 0
Portuguese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 67% 852 12,516 75,155 180 9 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 86 1,280 7,782 0 0 16
Romanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 79% 541 8,124 48,640 1,770 0 0
Russian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 67 1,066 6,413 0 5 1
Scots This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 899 13,216 79,379 1,656 0 0
Serbian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 887 13,165 78,992 1,149 0 0
Sinhala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 899 13,216 79,379 1,679 0 0
Slovak This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 896 13,232 79,406 1,427 0 0
Slovenian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 889 12,970 77,951 1,267 0 0
Spanish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 35 589 3,468 0 1 0
Spanish (Latin America) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 127 1,891 11,455 0 5 1
Sundanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 899 13,216 79,379 1,679 0 0
Swahili This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 899 13,216 79,379 1,679 0 0
Swedish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 70% 758 11,069 66,772 1,003 9 0
Tagalog This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 899 13,216 79,379 974 0 0
Tamil This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 899 13,216 79,379 1,679 0 0
Thai This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 898 13,213 79,361 1,633 0 0
Turkish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 876 12,956 77,795 49 6 0
Ukrainian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 78% 545 8,270 49,614 1,448 0 0
Urdu (Pakistan) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 899 13,216 79,379 1,679 0 0
Vietnamese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 67% 835 12,309 73,959 1,506 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 0ae24bbcde
Weblate authored 2 hours ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/gear.json

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 199,661 2,574,264 15,586,109
Source 2,593 33,432 202,417
Approved 2% 5,638 2% 69,369 2% 419,477
Translated 70% 141,001 66% 1,713,899 66% 10,416,487
Needs editing 1% 786 1% 18,974 1% 111,039
Failing checks 42% 85,830 41% 1,076,768 42% 6,553,740
Strings with suggestions 1% 116 1% 1,430 1% 8,741
Not translated strings 28% 57,874 32% 841,391 32% 5,058,583

Quick numbers

2,574 k
Hosted words
199 k
Hosted strings
70%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
-1%
Translated
-1%
-46%
Contributors
+36%
User avatar iosenberg

Translation changed

Habitica / GearSpanish

5 hours ago
User avatar iosenberg

Translation changed

Habitica / GearSpanish

5 hours ago
User avatar iosenberg

Translation changed

Habitica / GearSpanish

5 hours ago
User avatar iosenberg

Translation changed

Habitica / GearSpanish

5 hours ago
User avatar iosenberg

Translation changed

Habitica / GearSpanish

5 hours ago
User avatar iosenberg

Translation changed

Habitica / GearSpanish

5 hours ago
User avatar iosenberg

Translation changed

Habitica / GearSpanish

5 hours ago
User avatar iosenberg

Translation changed

Habitica / GearSpanish

5 hours ago
User avatar iosenberg

Translation changed

Habitica / GearSpanish

5 hours ago
User avatar iosenberg

Translation changed

Habitica / GearSpanish

5 hours ago
Browse all component changes