Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit build(deps): bump jwks-rsa from 2.1.1 to 2.1.2 (#13976) 0e7f98ad14
dependabot[bot] authored 20 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) ddb4384524
Weblate authored 2 hours ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/settings.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/settings.json
Translation file Download website/common/locales/fr/settings.json
Last change April 12, 2022, 6:47 p.m.
Last author Benoit Hetru

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 212 1,898 11,669
Approved 87% 186 94% 1,789 94% 10,981
Translated 100% 212 100% 1,898 100% 11,669
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

10 changes 9 changes 4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 4 changes 0 changes 0 changes 28 changes 0 changes 46 changes 0 changes 9 changes 0 changes 16 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,898
Hosted words
212
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+2%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar Blablux

Translation changed

Habitica / Settings — French

Your time zone is set by your computer, which is: <strong><%= utc %></strong>
Habitica utilise le fuseau horaire réglé sur votre PC, qui est leVotre fuseau horaire est défini par votre ordinateur, avec la valeur suivante : <strong><%= utc %></strong>
a month ago
User avatar Blablux

New translation

Habitica / Settings — French

Subscribers receive Mystic Hourglasses within
the first three days of the month.
Les abonnés reçoivent des sabliers mystiques
lors des trois premiers jours de chaque mois.
a month ago
User avatar Blablux

New translation

Habitica / Settings — French

Next Hourglass
Prochain sablier
a month ago
User avatar Blablux

New translation

Habitica / Settings — French

Gem Cap
Limite de gemmes
a month ago
User avatar Blablux

Translation changed

Habitica / Settings — French

Habitica checks and resets your Dailies at midnight in your own time zone each day. You can adjust when that happens past the default time here.
Par défaut, Habitica vérifie et réinitialise vos tâches quotidiennes à minuit dans votre fuseau horaire. Vous pouvez personnalisajuster cette heure ici.
a month ago
User avatar Blablux

New translation

Habitica / Settings — French

Day Start Adjustment
Ajustement de début de journée
a month ago
User avatar Blablux

New translation

Habitica / Settings — French

Adjustment
Ajustement
a month ago
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Settings — French

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Settings — French

Resource update a month ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Settings — French

Habitica uses theYour time zone is set onby your PCcomputer, which is: <strong><%= utc %></strong>
a month ago
Browse all translation changes