2. Habitica
  3. Settings
  4. French

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Add Bulk Feed via query parameter (#12384) e89ff95a21
PitiTheGrey authored 14 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/settings.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/settings.json
Translation file
website/common/locales/fr/settings.json
Blablux

New translation

Habitica / Settings — French

Let Beeminder automatically monitor your Habitica To Do's. You can commit to maintaining a target number of To Do's completed per day or per week, or you can commit to gradually reducing your remaining number of uncompleted To Do's. (By "commit" Beeminder means under threat of paying actual money! But you may also just like Beeminder's fancy graphs.)
Laissez Beeminder contrôler automatiquement vos tâches à faire provenant d'Habitica. Vous pouvez vous engager à effectuer un certain nombre de tâches à faire par jour ou par semaine, ou vous pouvez vous engager à diminuer progressivement le nombre de tâches à faire que vous n'avez pas encore effectuées. (Par "s'engager" Beeminder vous menace d'avoir à payer de l'argent pour de vrai ! Mais vous pouvez aussi simplement apprécier les graphiques sophistiqués de Beeminder.)
3 weeks ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / Settings — French

New string to translate 3 weeks ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Settings — French

Resource update 3 weeks ago
None

Source string changed

Habitica / Settings — French

Let Beeminder automatically monitor your Habitica To- Do's. You can commit to maintaining a target number of To- Do's completed per day or per week, or you can commit to gradually reducing your remaining number of uncompleted To- Do's. (By "commit" Beeminder means under threat of paying actual money! But you may also just like Beeminder's fancy graphs.)
3 weeks ago
None

Committed changes

Habitica / Settings — French

Committed changes a month ago
Blablux

Translation changed

Habitica / Settings — French

Would you like to help with the translation of Habitica? Great! Then visit <a href="/groups/guild/7732f64c-33ee-4cce-873c-fc28f147a6f7">the Aspiring Linguists Guild</a>!
Vous voulez participer à la traduction d'Habitica ? Fantastique ! Visitez donc <a href="/groups/guild/7732f64c-33ee-4cce-873c-fc28f147a6f7">la guilde Aspiring Linguists</a>. !
a month ago
Blablux

New translation

Habitica / Settings — French

Would you like to help with the translation of Habitica? Great! Then visit <a href="/groups/guild/7732f64c-33ee-4cce-873c-fc28f147a6f7">the Aspiring Linguists Guild</a>!
Vous voulez participer à la traduction d'Habitica ? Fantastique ! Visitez donc <a href="https://trello.com/c/SvTsLdRF/12-translations" target="_blank">ce ticket</a> Trello/groups/guild/7732f64c-33ee-4cce-873c-fc28f147a6f7">la guilde Aspiring Linguists</a>.
a month ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Settings — French

Resource update a month ago
None

Source string changed

Habitica / Settings — French

Would you like to help with the translation of Habitica? Great! Then visit <a href="https://trello.com/c/SvTsLdRF/12-translations" target="_blank">this</a> Trello card./groups/guild/7732f64c-33ee-4cce-873c-fc28f147a6f7">the Aspiring Linguists Guild</a>!
a month ago
None

Committed changes

Habitica / Settings — French

Committed changes 2 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 211 2,022 12,296
Translated 100% 211 2,022 12,296
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 20, 2020, 9:17 p.m.
Last author Benoit Hetru

Activity in last 30 days

Activity in last year