Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Acholi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 65 511 117 Translate
Afrikaans This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 65 511 117 Translate
Arabic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 65 511 102 Translate
Basque This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 183 1,046 130 Translate
Belarusian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 65 511 117 Translate
Bengali This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 65 511 117 Translate
Bosnian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 65 511 117 Translate
Bulgarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 18 169 1 12 Translate
Catalan This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 65 511 114 Translate
Chinese (Hong Kong) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 65 511 114 Translate
Chinese (Simplified) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Chinese (Traditional) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 91% 15 160 1 Translate
Croatian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 65 511 3 Translate
Czech This component is linked to the Habitica/Settings repository. 71% 52 480 18 2 Translate
Danish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 74% 46 432 11 1 Translate
Dutch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 17 166 2 5 Translate
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 141 Translate
English (en@lolcat) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 64 477 108 Translate
English (Pirate) (en@pirate) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 26 1 Translate
English (United Kingdom) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 3 Translate
Esperanto This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 65 511 110 Translate
Estonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 65 511 117 Translate
Filipino This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 65 511 117 Translate
Finnish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 65 511 87 Translate
French This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Frisian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 65 511 115 Translate
Galician This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 65 511 50 Translate
German This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Greek This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 65 511 102 Translate
Hawaiian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 65 511 117 Translate
Hebrew This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 62 504 50 1 Translate
Hindi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 65 511 116 Translate
Hungarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 64 509 5 Translate
Icelandic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 65 511 110 Translate
Indonesian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 64 509 8 Translate
Irish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 65 511 111 Translate
Italian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Japanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Javanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 65 511 114 Translate
Klingon This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 65 511 114 Translate
Korean This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 64 508 47 Translate
Kurdish (ku_IQ) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 65 511 117 Translate
Latin This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 64 508 80 Translate
Latvian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 65 511 115 Translate
Lingala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 65 511 117 Translate
Lithuanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 65 511 46 Translate
Lojban This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 65 511 115 Translate
Macedonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 65 511 117 Translate
Malay This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 65 511 107 Translate
Malayalam This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 65 511 117 Translate
Marathi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 65 511 117 Translate
Mongolian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 65 511 117 Translate
Norwegian Bokmål This component is linked to the Habitica/Settings repository. 68% 58 485 31 Translate
Norwegian Nynorsk This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 65 511 116 Translate
Persian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 65 511 96 Translate
Polish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 14 157 2 Translate
Portuguese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 64 509 8 Translate
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Romanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 20 206 82 Translate
Russian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 22 310 1 Translate
Scots This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 65 511 110 Translate
Serbian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 64 509 108 Translate
Sinhala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 65 511 117 Translate
Slovak This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 64 509 108 Translate
Slovenian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 65 511 102 Translate
Spanish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 3 1 Translate
Spanish (Latin America) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Sundanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 65 511 117 Translate
Swahili This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 65 511 117 Translate
Swedish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 79% 38 379 14 Translate
Tagalog This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 65 511 71 Translate
Tamil This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 65 511 117 Translate
Thai This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 65 511 90 Translate
Turkish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 64 509 4 Translate
Ukrainian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65% 64 509 103 Translate
Urdu (Pakistan) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 65 511 113 Translate
Vietnamese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 14 157 100 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Fixed Skill Layout (#12776) bc181819f4
Vipul Khandelwal authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/subscriber.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/subscriber.json
Number of strings 14,091
Number of words 80,542
Number of characters 500,423
Number of languages 77
Number of source strings 183
Number of source words 1,046
Number of source characters 6,499
None

Committed changes

Habitica / SubscriberEnglish (Pirate) (en@pirate)

Committed changes yesterday
Because you have a free subscription from a Group Plan, you cannot cancel it. It will end when you are no longer a member of the Group Plan. If you are the Group leader and want to cancel the Group Plan, you can do that from the Group Plan’s “Group Billing” tab.
'Cause ye have a free subscription from a Group Plan, ye cannot cancel it. It will end when ye arbe no longer a crewmate o' th' Group Plan. If ye arbe th' Group leader an' want t' cancel th' Group Plan, ye can do that from th' Group Plan’s “Group Billin'” tab.
yesterday
You are unable to buy that amount of Gems
Ye arbe unable t' buy that amount o' sSapphires
yesterday
Gems remaining
sSapphires remaining
yesterday
Earn Mystic Hourglasses to purchase items in the Time Traveler’s Shop!
Earn Mystic Hourglasses fer uset' purchase items in th' Time Travelers' Shop!
yesterday
Receive the Royal Purple Jackalope pet when you become a new subscriber.
Receive th' exclusive Royal Purple Jackalope petcritter when ye become a new subscrib'r!
yesterday
Unique cosmetic item for you to decorate your avatar each month.
Unique cosmetic items fer ye t' decorate yer avatar each month.
yesterday
Discover even more items in Habitica with a 2x daily drop-cap.
Discover ev'n more items in Habitica wit' a doubled2x daily drop -cap.
yesterday
Alexander the Merchant will now sell you Gems from the Market for 20 Gold each!
Alexander the' Merchant will sell ye Sapphires, from th' Market fer 20 Gold each!
yesterday
What can you buy with Gems?
Sapphires allowWhat can ye t' buy fun extras fer yer account, includin':wit' Sapphires?
yesterday
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year