Habitica/Subscriber @ Linguists Commonwealth

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	203	0	5

Acholi	52%	102	678	4,192	89	117	0	0

Afrikaans	52%	102	678	4,192	89	117	0	0

Arabic	55%	96	582	3,609	85	96	1	0

Basque	0%	217	1,205	7,474	217	0	0	0

Belarusian	52%	102	678	4,192	89	117	0	0

Bengali	52%	102	678	4,192	89	117	0	0

Bosnian	52%	102	678	4,192	89	117	0	0

Bulgarian	74%	56	346	2,212	53	3	0	12

Catalan	52%	102	678	4,192	89	114	0	0

Cebuano	0%	217	1,205	7,474	217	0	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	2	5

Chinese (Traditional)		0	0	0	0	0	0	3

Chinese (Traditional, Hong Kong)	52%	102	678	4,192	89	113	0	0

Croatian	52%	102	678	4,192	89	6	100	0

Czech	60%	85	625	3,881	72	20	2	0

Danish	67%	71	375	2,378	62	9	1	0

Dutch	94%	12	82	540	10	3	3	1

English (en@lolcat)	53%	100	638	3,963	89	108	0	0

English (Pirate)	84%	33	161	1,000	31	21	3	1

English (United Kingdom)	83%	36	170	1,056	34	2	0	0

Esperanto	52%	102	678	4,192	89	111	0	0

Estonian	52%	102	678	4,192	89	117	0	0

Filipino	78%	47	265	1,664	26	123	0	0

Finnish	52%	102	678	4,192	89	88	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Frisian	52%	102	678	4,192	89	115	0	0

Galician	36%	137	853	5,276	128	0	0	0

German	95%	9	76	498	8	1	4	3

Greek	57%	93	586	3,637	83	103	0	0

Hawaiian	52%	102	678	4,192	89	117	0	0

Hebrew	60%	86	680	4,159	78	37	0	0

Hindi	53%	101	672	4,165	89	115	0	0

Hungarian	53%	101	676	4,181	88	7	0	0

Icelandic	52%	102	678	4,192	89	111	0	0

Indonesian	64%	77	391	2,511	77	6	0	0

Irish	52%	102	678	4,192	89	112	0	0

Italian	96%	8	73	478	7	1	0	3

Japanese	96%	8	73	478	7	1	0	0

Javanese	52%	102	678	4,192	89	115	0	0

Klingon	52%	102	678	4,192	89	115	0	0

Korean	60%	86	426	2,686	76	44	1	1

Kurdish (ku_IQ)	52%	102	678	4,192	89	117	0	0

Latin	53%	101	675	4,172	88	81	0	0

Latvian	53%	101	672	4,165	89	114	0	0

Lingala	53%	100	638	3,963	89	117	0	0

Lithuanian	52%	102	678	4,192	89	48	0	0

Lojban	52%	102	678	4,192	89	116	0	0

Macedonian	52%	102	678	4,192	89	117	0	0

Malay	53%	101	672	4,165	89	105	0	0

Malayalam	52%	102	678	4,192	89	117	0	0

Marathi	52%	102	678	4,192	89	117	0	0

Mongolian	52%	102	678	4,192	89	117	0	0

Norwegian Bokmål	56%	95	652	4,036	84	33	0	0

Norwegian Nynorsk	53%	100	638	3,963	89	116	0	0

Persian	52%	102	678	4,192	89	97	0	0

Polish	87%	28	129	847	26	3	2	0

Portuguese	59%	87	588	3,608	74	10	63	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	12

Romanian	74%	55	342	2,192	53	80	0	0

Russian	98%	3	27	172	3	0	1	0

Scots	52%	102	678	4,192	89	110	0	0

Serbian	57%	92	650	3,999	81	104	0	0

Sinhala	52%	102	678	4,192	89	117	0	0

Slovak	53%	101	676	4,181	88	109	0	0

Slovenian	53%	100	638	3,963	89	104	0	0

Spanish	94%	13	87	572	12	1	0	1

Spanish (Latin America)	87%	28	129	847	26	2	2	0

Sundanese	52%	102	678	4,192	89	117	0	0

Swahili	52%	102	678	4,192	89	117	0	0

Swedish	67%	71	534	3,330	62	20	9	0

Tagalog	52%	102	678	4,192	89	73	0	0

Tamil	52%	102	678	4,192	89	117	0	0

Thai	58%	89	547	3,385	80	86	0	0

Turkish	53%	100	670	4,154	88	5	7	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Urdu (Pakistan)	52%	102	678	4,192	89	114	0	0

Vietnamese	79%	45	222	1,424	42	95	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	saraolson shanaqui beffymaroo SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge branch 'release' into develop `57f17a08e8` SabreCat authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Galician) `56225c9ab1` Weblate authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
File mask	`website/common/locales/*/subscriber.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/subscriber.json`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,925		93,987		582,954
Source		217		1,205		7,474
Approved	2%	414	2%	2,348	2%	14,559
Waiting for review	58%	9,944	52%	49,392	52%	306,319
Translated	62%	10,575	56%	52,945	56%	328,352
Needs editing	4%	713	9%	9,372	8%	51,917
Read-only	1%	217	1%	1,205	1%	7,474
Failing checks	32%	5,518	29%	27,847	29%	172,172
Strings with suggestions	1%	201	1%	1,560	1%	9,445
Untranslated strings	33%	5,637	33%	31,670	34%	202,685

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

93,987

Hosted words

16,925

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

−1%

+36%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-03-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-03-02 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

anonymous Suggestion added Habitica / Subscriber — Croatian	English Starting a new subscription will convert any remaining months to credit that will be used after the recurring subscription is canceled. Croatian 132 characters edited Pokretanje nove pretplate pretvorit će sve preostale mjesece u kredit koji će se koristiti nakon otkazivanja ponavljajuće pretplate. 12 hours ago
anonymous Suggestion added Habitica / Subscriber — Croatian	English Want to continue your benefits? You can start a new subscription before your gifted one runs out to keep your benefits active. Croatian 150 characters edited Želite nastaviti svoje pogodnosti? Možete započeti novu pretplatu prije nego što istekne vaša darovana kako biste zadržali svoje pogodnosti aktivnima. 12 hours ago
anonymous Suggestion added Habitica / Subscriber — Croatian	English Switch to a recurring subscription? Croatian 39 characters edited Prebaciti se na ponavljajuću pretplatu? 12 hours ago
anonymous Suggestion added Habitica / Subscriber — Croatian	English You have a non-recurring gift subscription. Croatian 39 characters edited Imate neponavljajuću darovnu pretplatu. 12 hours ago
anonymous Suggestion added Habitica / Subscriber — Croatian	English Send Gift Croatian 14 characters edited Pošalji poklon 12 hours ago
anonymous Suggestion added Habitica / Subscriber — Croatian	English If you're having technical problems or Habitica doesn't seem to be working out for you, please consider <a href='mailto:admin@habitica.com'>contacting us</a>. We want to help you get the most from Habitica. Croatian 191 characters edited Ako imate tehničkih problema ili vam se čini da Habitica ne radi, razmislite o <a href='mailto:admin@habitica.com'>kontaktiranju s nama</a>. Želimo vam pomoći da izvučete najviše iz Habitice. 12 hours ago
anonymous Suggestion added Habitica / Subscriber — Croatian	English Cancel your subscription? Croatian 19 characters edited Otkazati pretplatu? 12 hours ago
anonymous Suggestion added Habitica / Subscriber — Croatian	English Are you ready to resubscribe? Croatian 40 characters edited Jeste li spremni ponovno se pretplatiti? 12 hours ago
anonymous Suggestion added Habitica / Subscriber — Croatian	English Need to update your card? Croatian 32 characters edited Trebate ažurirati svoju karticu? 12 hours ago
anonymous Suggestion added Habitica / Subscriber — Croatian	English Sub Months Croatian 10 characters edited Podmjeseci 12 hours ago

Browse all component changes