Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 45 0 0
Acholi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 42 0 0
Afrikaans This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 39 0 0
Arabic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 29 0 0
Basque This component is linked to the Habitica/Settings repository. 48% 24 195 1,445 0 0 0
Belarusian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 31 0 0
Bengali This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 38 0 0
Bosnian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 2 0 0
Bulgarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 0 0 0
Catalan This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 24 0 0
Cebuano This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 47 288 2,020 0 0 0
Chinese (Hong Kong) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 20 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 1 6 39 0 0 0
Croatian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 2 0 0
Czech This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 0 0 0
Danish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Dutch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
English (en@lolcat) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 2 57 578 1 0 0
English (Pirate) (en@pirate) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 4 0 1
English (United Kingdom) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 0 0 0
Esperanto This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 28 0 0
Estonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 24 0 0
Filipino This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 42 0 0
Finnish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 1 0 0
French This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Frisian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 36 0 0
Galician This component is linked to the Habitica/Settings repository. 91% 4 97 816 3 0 0
German This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 1
Greek This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 0 0 0
Hawaiian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 40 0 0
Hebrew This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 9 165 1,266 1 0 0
Hindi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 38 0 0
Hungarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 2 0 0
Icelandic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 33 0 0
Indonesian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 1 0 0
Irish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 29 0 0
Italian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 2
Japanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Javanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 38 0 0
Klingon This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 40 0 0
Korean This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 1 6 39 15 0 0
Kurdish (ku_IQ) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 42 0 0
Latin This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 11 1 0
Latvian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 38 0 0
Lingala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 42 0 0
Lithuanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 13 0 0
Lojban This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 42 0 0
Macedonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 42 0 0
Malay This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 14 0 0
Malayalam This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 42 0 0
Marathi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 42 0 0
Mongolian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 42 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 15 0 0
Norwegian Nynorsk This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 41 0 0
Persian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 23 0 0
Polish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 0 0 0
Portuguese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 2 52 591 1 0 1
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Romanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 0 0 0
Russian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Scots This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 32 0 0
Serbian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 20 0 0
Sinhala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 42 0 0
Slovak This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 7 0 0
Slovenian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 3 0 0
Spanish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Spanish (Latin America) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Sundanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 42 0 0
Swahili This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 42 0 0
Swedish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 0 0 1
Tagalog This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 21 0 0
Tamil This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 42 0 0
Thai This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 24 0 0
Turkish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 2 0 0
Ukrainian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Urdu (Pakistan) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 3 58 630 41 0 0
Vietnamese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 1 6 39 4 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) c4874d8b4b
Weblate authored 11 days ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/contrib.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/contrib.json

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,666 22,464 157,560
Source 47 288 2,020
Approved 6% 245 5% 1,174 4% 7,380
Translated 92% 3,407 81% 18,344 73% 115,447
Needs editing 3% 118 13% 3,118 22% 35,356
Failing checks 38% 1,420 40% 9,105 35% 55,870
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 11
Not translated strings 3% 141 4% 1,002 4% 6,757
Last year Previous

Activity in last 12 months

18 changes 1 change 87 changes 372 changes 52 changes 95 changes 7 changes 35 changes 62 changes 3 changes 55 changes 80 changes 0 changes 3 changes 50 changes 1 change 18 changes 163 changes 3 changes 15 changes 20 changes 11 changes 27 changes 27 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

22,464
Hosted words
3,666
Hosted strings
92%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+66%
Contributors
-100%
User avatar punk-rock

Translation changed

Habitica / Contrib — Ukrainian

The colored usernames you see in chat represent a person's contributor tier. The higher the tier, the more the person has contributed to habitica through art, code, the community, or more!
Кольорові імена користувачів, які ви бачите в чаті, представляють рівень учасника. Чим вище рівень, тим більшеий людина внесла свій внесок у Хабітіказробила внесок в Habitica за допомогою мистецтва, коду, чи допомоги спільнотиі тощо!
11 days ago
User avatar MaybeSteveRogers

Translation changed

Habitica / Contrib — Danish

This is the Hall of Contributors, where open-source contributors to Habitica are honored. Whether through code, art, music, writing, or even just helpfulness, they have earned <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Contributor_Rewards' target='_blank'> gems, exclusive equipment</a>, and <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Contributor_Titles' target='_blank'>prestigious titles</a>. You can contribute to Habitica, too! <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica' target='_blank'> Find out more here. </a>
Dette er Bidragsydernes Sal, hvor dem, der har bidraget med open-source materiale til Habitica, bliver æret. Om det er gennem kode, grafik, musik, tekst eller bare generel hjælpsomhed, har de modtaget <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Contributor_Rewards' target='_blank'> ædelsten, eksklusivt udstyr</a>, og <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Contributor_Titles' target='_blank'>prestigefyldte titler</a>. Du kan også bidrage til Habitica! <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica' target='_blank'> Find ud af mere her. </a>
13 days ago
User avatar MaybeSteveRogers

Translation changed

Habitica / Contrib — Danish

https://habitica.fandom.com/wiki/Contributor_Rewards
https://habitica.fandom.com/wiki/Contributor_Rewards
13 days ago
User avatar MaybeSteveRogers

New translation

Habitica / Contrib — Danish

You don't have the required privileges.
Du har ikke de påkrævede rettigheder.
13 days ago
User avatar Buaca

Marked for edit

Habitica / Contrib — Portuguese

https://habitica.fandom.com/wiki/Contributor_Rewards
https://habitica.fandom.com/wiki/Contributor_Rewardspt-br/wiki/Recompensas_de_Contribuidor
3 weeks ago
User avatar Buaca

Comment added

Habitica / Contrib — Portuguese

Se existir a página equivalente em PT-PT uma rápida pesquisa não me permitiu encontrá-la.

3 weeks ago
User avatar Buaca

New translation

Habitica / Contrib — Portuguese

You don't have the required privileges.
Não tem os privilégios necessários.
3 weeks ago
User avatar Buaca

New contributor

Habitica / Contrib — Portuguese

New contributor 3 weeks ago
User avatar Gallaecio

Translation changed

Habitica / Contrib — Galician

See what prizes you've earned for your contribution!
See what prizes you've earned for your contribution!
a month ago
User avatar Gallaecio

Translation changed

Habitica / Contrib — Galician

Kickstarter Backer - $<%= key %> Tier
Kickstarter Backer - $<%= key %> Tier
a month ago
Browse all component changes