Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit fix(cors): allow authorization header d861236f44
paglias authored 13 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/tasks.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/tasks.json
Translation file website/common/locales/fr/tasks.json
None

Committed changes

Habitica / TasksFrench

Committed changes 12 days ago
Blablux

New translation

Habitica / TasksFrench

Are you sure you want to delete this <%= type %>?
Voulez-vous vraiment supprimer cette <%= type %> ?
12 days ago
Blablux

New translation

Habitica / TasksFrench

Delete this <%= type %>
Supprimer cette <%= type %>
12 days ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / TasksFrench

New string to translate 13 days ago
SabreCat

Resource update

Habitica / TasksFrench

Resource update 13 days ago
Blablux

New translation

Habitica / TasksFrench

Checklists are supported only on Dailies and To Do's
Les listes de vérification ne sont disponibles que sur les tâches quotidiennes et tâches à faire
3 weeks ago
Blablux

New translation

Habitica / TasksFrench

For inspiration, check out these <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos' target='_blank'>sample To Do's</a>!
Vous pouvez vous inspirer de ces <a href='https://habitica.fandom.com/fr/wiki/Exemples_de_T%C3%A2ches_%C3%80_Faire' target='_blank'>exemples de tâches à faire</a> !
3 weeks ago
Blablux

New translation

Habitica / TasksFrench

Breaking a To Do down into a checklist of smaller items will make it less scary, and will increase your points!
En fractionnant votre tâche à faire en une liste faite de plus petits éléments, vous la rendrez moins effrayante et augmenterez vos points !
3 weeks ago
Blablux

New translation

Habitica / TasksFrench

To Do's never hurt you! They only award Gold and Experience.
Les tâches à faire ne vous blessent jamais ! Elles octroient seulement de l'or et de l'expérience.
3 weeks ago
Blablux

New translation

Habitica / TasksFrench

To Do's start yellow, and get redder (more valuable) the longer it takes to complete them.
Les tâches à faire sont jaunes par défaut, et rougissent (en prenant de la valeur) au fil du temps que vous mettez à les accomplir.
3 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 213 1,586 9,155
Translated 100% 213 1,586 9,155
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 30, 2020, 7:34 p.m.
Last author Benoit Hetru

Activity in last 30 days

Activity in last year