Habitica/Spells — French @ Linguists Commonwealth

Translation status

56	Strings		100%	Browse Translate
383	Words		100%	Browse Translate

Strings status

56	All strings — 383 words	Browse Translate Zen
53	Approved strings — 353 words	Browse Translate Zen
56	Translated strings — 383 words	Browse Translate Zen
3	Strings waiting for review — 30 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 1 word	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Habitica	99%	2	3	25	2	0	0	0

Overview		0	0	0	0	0	0	0

Settings		0	0	0	0	0	0	1

Content		0	0	0	0	0	0	1

Pets		0	0	0	0	0	0	0

Character		0	0	0	0	0	0	0

Death		0	0	0	0	0	0	0

Tasks		0	0	0	0	0	0	0

Backgrounds		0	0	0	0	0	0	2

Faq		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	saraolson shanaqui beffymaroo SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge branch 'release' into develop `f0fa2508a9` SabreCat authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Galician) `60682d8a6b` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
File mask	`website/common/locales/*/spells.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/spells.json`
Translation file	Download `website/common/locales/fr/spells.json`
Last change	Aug. 16, 2022, 7:56 p.m.
Last author	Benoit Hetru

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		56		383		2,188
Approved	94%	53	92%	353	92%	2,033
Waiting for review	5%	3	7%	30	7%	155
Translated	100%	56	100%	383	100%	2,188
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

383

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Blablux Suggestion accepted Habitica / Spells — French	English <%= originalText %> Number of dailies that will be avoided: <%= number %>. French 7 characters edited Current translation <%= originalText %> Nombre de tâches quotidiennes qui seront évitées : <%= number %>. 7 months ago
Blablux Suggestion accepted Habitica / Spells — French	English Tools of the Trade French 14 characters edited Current translation ~~Outils de travail~~Ficelles du métier 7 months ago
Blablux Suggestion accepted Habitica / Spells — French	English You betray a foolish task and gain gold and XP! (Based on: STR) French 7 characters edited Current translation Vous ~~abandonn~~trahissez une tâche ridicule et gagnez de l'or et de l'expérience ! (Basé sur : force) 7 months ago
None Suggestion added Habitica / Spells — French	English You betray a foolish task and gain gold and XP! (Based on: STR) French 91 characters edited Current translation Vous trahissez une tâche ridicule et gagnez de l'or et de l'expérience ! (Basé sur : force) 10 months ago
None Suggestion added Habitica / Spells — French	English <%= originalText %> Number of dailies that will be avoided: <%= number %>. French 85 characters edited Current translation <%= originalText %> Nombre de tâches quotidiennes qui seront évitées : <%= number %>. 10 months ago
None Suggestion added Habitica / Spells — French	English Tools of the Trade French 18 characters edited Current translation Ficelles du métier 10 months ago
SabreCat Resource update Habitica / Spells — French	The "`website/common/locales/fr/spells.json`" file was changed. a year ago
Blablux Translation approved Habitica / Spells — French	English You must be level <%= level %> to use this skill. French 1 character edited Current translation Vous devez être au niveau <%= level %> pour utiliser cette compétence. a year ago
Blablux Translation approved Habitica / Spells — French	English Using this skill won't have any additional effect. French 0 characters edited Current translation Utiliser cette compétence n'ajoutera pas d'effet supplémentaire. a year ago
Blablux Translation approved Habitica / Spells — French	English Your soothing spell restores your whole Party's health! (Based on: CON and INT) French 0 characters edited Current translation Votre sort apaisant guérit toute votre équipe ! (Basé sur : constitution et intelligence) a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

56	File in original format as translated in the repository	JSON file
56	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-26 AND state:<=needs-editing`	Add

Habitica

Spells

French

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search