Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit build(deps): bump @vue/cli-service in /website/client (#12726) 82b6a14d5b
dependabot-preview[bot] authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/spells.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/spells.json
Translation file website/common/locales/fr/spells.json
None

Committed changes

Habitica / SpellsFrench

Committed changes a month ago
Blablux

Suggestion accepted

Habitica / SpellsFrench

Your soothing spell restores your whole Party's health! (Based on: CON and INT)
Votre sort apaisant guérit toute votre équipe ! (Basé sur : Cconstitution et Iintelligence)
a month ago
Blablux

Suggestion accepted

Habitica / SpellsFrench

You shield your Party by buffing their Constitution! (Based on: Unbuffed CON)
Vous protégez votre équipe en augmentant sa Cconstitution ! (Basé sur : Cconstitution sans bonus)
a month ago
Blablux

Suggestion accepted

Habitica / SpellsFrench

A burst of light makes your tasks more blue/less red! (Based on: INT)
Une explosion de lumière rend vos tâches plus bleues/moins rouges ! (Basé sur : Iintelligence)
a month ago
Blablux

Suggestion accepted

Habitica / SpellsFrench

Shining light restores your health! (Based on: CON and INT)
Une lumière éblouissante vous soigne ! (Basé sur : Cconstitution et Iintelligence)
a month ago
Blablux

Suggestion accepted

Habitica / SpellsFrench

Your tricky talents buff your whole Party's Perception! (Based on: Unbuffed PER)
Votre ruse augmente la Pperception de toute l'équipe ! (Basé sur : Pperception sans bonus)
a month ago
Blablux

Suggestion accepted

Habitica / SpellsFrench

You betray a foolish task and gain gold and XP! (Based on: STR)
Vous trahissabandonnez une tâche ridicule et gagnez de l'or et de l'expérience ! (Basé sur : Fforce)
a month ago
Blablux

Suggestion accepted

Habitica / SpellsFrench

You rob a nearby task and gain gold! (Based on: PER)
Vous volez une tâche proche et gagnez de l'or ! (Basé sur : Pperception)
a month ago
Blablux

Suggestion accepted

Habitica / SpellsFrench

Your fierce stare buffs your whole Party's Constitution! (Based on: Unbuffed CON)
Votre regard féroce augmente la Cconstitution de toute l'équipe ! (Basé sur : Cconstitution sans bonus)
a month ago
Blablux

Suggestion accepted

Habitica / SpellsFrench

Your boldness buffs your whole Party's Strength! (Based on: Unbuffed STR)
Votre audace augmente la Fforce de toute votre équipe ! (Basé sur : Fforce sans bonus)
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 56 383 2,189
Translated 100% 56 383 2,189
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 25, 2020, 8:39 p.m.
Last author Bénédicte Botelle

Activity in last 30 days

Activity in last year