Other components
| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Untranslated characters | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Front
|
96% | 6 | 14 | 87 | 0 | 0 | 1 | |
|
|
||||||||
|
Limited
|
98% | 4 | 8 | 54 | 0 | 0 | 1 | |
|
|
||||||||
|
Npc
|
98% | 2 | 41 | 245 | 1 | 0 | 1 | |
|
|
||||||||
|
Gear
|
98% | 32 | 439 | 2,565 | 0 | 0 | 1 | |
|
|
||||||||
|
Backgrounds
|
99% | 7 | 27 | 147 | 0 | 0 | 2 | |
|
|
||||||||
|
Subscriber
|
99% | 1 | 1 | 7 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
| Glossary Habitica | 99% | 1 | 2 | 16 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Questscontent
|
99% | 1 | 15 | 103 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Overview
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
||||||||
| Settings | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | ||
|
|
||||||||
Overview
| Project website | github.com/habitRPG/habitica |
|---|---|
| Project maintainers |
 shanaqui
 SabreCat
 beffymaroo
 saraolson
|
| Translation process |
|
| Translation license | Proprietary |
| Source code repository |
git@github.com:HabitRPG/habitica.git
|
| Repository branch | develop |
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (German)
1d993e6d54
Weblate authored 3 days ago |
| Weblate repository |
https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
|
| Filemask | website/common/locales/*/content.json |
| Monolingual base language file | website/common/locales/en/content.json |
| Translation file |
Download
website/common/locales/fr/content.json
|
| Last change | Aug. 20, 2022, 1:33 p.m. |
| Last author | Benoit Hetru |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 374 | 848 | 4,580 | |||
| Approved | 99% | 371 | 99% | 844 | 99% | 4,554 |
| Translated | 100% | 374 | 100% | 848 | 100% | 4,580 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Not translated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Blablux
None
u2622Hello! I noticed that "aquatic" is already being translated as "aquatique", and here we have "watery" being translated as "Aquatique", so the two potion types differ only in case. I am not fluent in French, but I tried to find the word with the best sense to "watery" that doesn't mean "aquatic", something like: "contains too much water, wet, waterlogged", and it seems aqueux fits. Thoughts?
2 months ago
iosenberg| 374 | File in original format as translated in the repository | JSON file | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 374 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |