Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit build(deps): bump vue-router from 3.4.3 to 3.4.5 in /website/client (#12622) 8c31f944fa
dependabot-preview[bot] authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/messages.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/messages.json
Translation file website/common/locales/fr/messages.json
None

Committed changes

Habitica / MessagesFrench

Committed changes 8 months ago
Blablux

New translation

Habitica / MessagesFrench

Remember to be kind, respectful, and follow the Community Guidelines!
N'oubliez pas de communiquer avec politesse et respect, tout en suivant les règles de vie en communauté !
8 months ago
Blablux

New translation

Habitica / MessagesFrench

This is the beginning of your conversation with <%= userName %>.
Ceci marque le commencement de votre conversation avec <%= userName %>.
8 months ago
Blablux

Marked for edit

Habitica / MessagesFrench

This is the beginning of your conversation with <%= userName %>.
Ceci marque le commencement de votre conversation avec <%= userName %>. N'oubliez pas de communiquer avec politesse et respect, tout en suivant les règles de vie en communauté !
8 months ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / MessagesFrench

New string to translate 8 months ago
SabreCat

Resource update

Habitica / MessagesFrench

Resource update 8 months ago
None

Committed changes

Habitica / MessagesFrench

Committed changes 10 months ago
Blablux

Translation approved

Habitica / MessagesFrench

You can now delete the message if you wish.
Vous pouvez maintenant supprimer ce message si vous le souhaitez.
10 months ago
Blablux

Translation approved

Habitica / MessagesFrench

You have reported this message to moderators.
Vous avez signalé ce message à l'équipe de modération.
10 months ago
Blablux

Translation approved

Habitica / MessagesFrench

Sorry, this user has deleted their account.
Désolé, ce compte a été supprimé.
10 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 67 642 3,665
Translated 100% 67 642 3,665
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 15, 2020, 6:56 p.m.
Last author Benoit Hetru

Activity in last 30 days

Activity in last year