Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 185 0 1
Acholi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 51% 99 519 3,165 98 0 0
Afrikaans This component is linked to the Habitica/Settings repository. 51% 99 519 3,165 98 0 0
Arabic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 51% 99 519 3,165 89 0 0
Basque This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 206 1,149 7,085 0 0 0
Belarusian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 51% 99 519 3,165 98 0 0
Bengali This component is linked to the Habitica/Settings repository. 53% 95 511 3,112 98 1 0
Bosnian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 51% 99 519 3,165 98 0 0
Bulgarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 78% 45 357 2,057 2 0 0
Catalan This component is linked to the Habitica/Settings repository. 51% 99 519 3,165 94 0 0
Chinese (Hong Kong) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 51% 99 519 3,165 78 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 30
Chinese (Traditional) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 5 3 0
Croatian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 51% 99 519 3,165 6 0 0
Czech This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 31 309 1,761 2 0 0
Danish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 52% 98 507 3,081 21 0 0
Dutch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 6 0 2
English (en@lolcat) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 51% 99 519 3,165 81 0 0
English (Pirate) (en@pirate) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 9 95 512 21 0 1
English (United Kingdom) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 13 104 575 0 0 0
Esperanto This component is linked to the Habitica/Settings repository. 51% 99 519 3,165 87 0 0
Estonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 51% 99 519 3,165 98 0 0
Filipino This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 97 0 0
Finnish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 51% 99 519 3,165 56 0 0
French This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 1 0 1
Frisian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 51% 99 519 3,165 96 0 0
Galician This component is linked to the Habitica/Settings repository. 51% 100 572 3,505 47 0 0
German This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Greek This component is linked to the Habitica/Settings repository. 51% 99 519 3,165 81 0 0
Hawaiian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 51% 99 519 3,165 98 0 0
Hebrew This component is linked to the Habitica/Settings repository. 51% 99 519 3,165 42 0 0
Hindi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 51% 99 519 3,165 94 0 0
Hungarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 53% 95 511 3,110 4 0 0
Icelandic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 51% 99 519 3,165 93 0 0
Indonesian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 40 301 1,765 25 0 59
Irish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 51% 99 519 3,165 94 0 0
Italian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 1 0 0
Japanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 1 0 0
Javanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 51% 99 519 3,165 88 0 0
Klingon This component is linked to the Habitica/Settings repository. 51% 99 519 3,165 93 0 0
Korean This component is linked to the Habitica/Settings repository. 58% 85 486 2,921 47 0 0
Kurdish (ku_IQ) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 51% 99 519 3,165 98 0 0
Latin This component is linked to the Habitica/Settings repository. 52% 97 515 3,139 40 0 0
Latvian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 51% 99 519 3,165 98 0 0
Lingala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 51% 99 519 3,165 98 0 0
Lithuanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 51% 99 519 3,165 43 0 0
Lojban This component is linked to the Habitica/Settings repository. 51% 99 519 3,165 98 0 0
Macedonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 51% 99 519 3,165 98 0 0
Malay This component is linked to the Habitica/Settings repository. 51% 99 519 3,165 90 0 0
Malayalam This component is linked to the Habitica/Settings repository. 51% 99 519 3,165 98 0 0
Marathi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 51% 99 519 3,165 98 0 0
Mongolian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 51% 99 519 3,165 98 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 30 309 1,748 4 0 0
Norwegian Nynorsk This component is linked to the Habitica/Settings repository. 51% 99 519 3,165 98 0 0
Persian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 51% 99 519 3,165 94 0 0
Polish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 29 305 1,727 3 0 0
Portuguese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 38 232 1,397 13 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 5 0 2
Romanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 32 224 1,298 150 0 0
Russian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 4 0 0
Scots This component is linked to the Habitica/Settings repository. 51% 99 519 3,165 78 0 0
Serbian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 51% 99 519 3,165 77 0 0
Sinhala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 51% 99 519 3,165 98 0 0
Slovak This component is linked to the Habitica/Settings repository. 51% 99 519 3,165 77 0 0
Slovenian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 52% 98 517 3,154 15 0 0
Spanish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 1 0 0
Spanish (Latin America) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Sundanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 51% 99 519 3,165 98 0 0
Swahili This component is linked to the Habitica/Settings repository. 51% 99 519 3,165 98 0 0
Swedish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 51 379 2,239 3 7 0
Tagalog This component is linked to the Habitica/Settings repository. 51% 99 519 3,165 52 0 0
Tamil This component is linked to the Habitica/Settings repository. 51% 99 519 3,165 98 0 0
Thai This component is linked to the Habitica/Settings repository. 56% 90 491 2,995 84 0 0
Turkish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 53% 95 509 3,097 7 0 0
Ukrainian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 74% 52 242 1,510 86 3 0
Urdu (Pakistan) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 51% 99 519 3,165 98 0 0
Vietnamese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 34 320 1,824 66 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar SabreCat User avatar shanaqui User avatar beffymaroo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Thai) e60eeb3733
Weblate authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/limited.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/limited.json

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,854 88,455 545,409
Source 206 1,149 7,085
Approved 2% 403 2% 2,098 2% 13,068
Translated 64% 10,233 65% 57,712 65% 358,867
Needs editing 14% 2,241 13% 12,243 13% 74,773
Failing checks 30% 4,844 35% 31,633 36% 199,288
Strings with suggestions 1% 14 1% 94 1% 520
Not translated strings 21% 3,380 20% 18,500 20% 111,769
Last year Previous

Activity in last 12 months

216 changes 565 changes 300 changes 276 changes 568 changes 259 changes 360 changes 643 changes 355 changes 255 changes 192 changes 75 changes 567 changes 224 changes 84 changes 533 changes 371 changes 181 changes 1,098 changes 381 changes 187 changes 218 changes 17 changes 62 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

88,455
Hosted words
15,854
Hosted strings
64%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+64%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Gs313

New translation

Habitica / Limited — Thai

Flying Fish (Warrior)
ปลาบิน (นักรบ)
6 days ago
User avatar Gs313

New translation

Habitica / Limited — Thai

Twin Flower (Rogue)
ดอกไม้คู่ (โจร)
6 days ago
User avatar Gs313

Translation changed

Habitica / Limited — Thai

Scarecrow (Warrior)
Scarecrow Warrior (Warriorหุ่นไล่กา (นักรบ)
6 days ago
User avatar Gs313

Translation changed

Habitica / Limited — Thai

Oh.... Welcome to the Seasonal Shop... We're stocking autumn Seasonal Edition goodies, or something... Everything here will be available to purchase during the Fall Festival event each year, but we're only open until October 31... I guess you should to stock up now, or you'll have to wait... and wait... and wait... <strong>*sigh*</strong>
อ๋อ.. เอ่อ.. ยินดีต้อนรับสู่ร้านค้าตามฤดูกาลนะ.. พวกเรากำลังจัดเตรียมสินค้าเทศกาลประจำฤดูใบไม้ร่วงหรืออะไรสักอย่างนี่แหละ.. สินค้าทุกอย่างที่นี่สามารถซื้อได้ระหว่างเทศกาลฤดูใบไม้ร่วงของทุกปี แต่เราเปิดถึงแค่วันที่ 31 ตุลาคมนะ.. ฉันว่านายรีบซื้อเก็บไว้เถอะ.. ไม่งั้นก็ต้องรอ.. รอ.. รอ.. <strong>เฮ้อออ</strong>
6 days ago
User avatar Gs313

Translation changed

Habitica / Limited — Thai

Oh.... Welcome to the Seasonal Shop... We're stocking autumn Seasonal Edition goodies, or something... Everything here will be available to purchase during the Fall Festival event each year, but we're only open until October 31... I guess you should to stock up now, or you'll have to wait... and wait... and wait... <strong>*sigh*</strong>
อ๋อ.. เอ่อ.. ยินดีต้อนรับสู่ร้านค้าตามฤดูกาลนะ.. พวกเรากำลังจัดเตรียมสินค้าเทศกาลประจำฤดูใบไม้ร่วงหรืออะไรสักอย่างนี่แหละ.. สินค้าทุกอย่างที่นี่สามารถซื้อได้ระหว่างเทศกาล Fall Festival ฤดูใบไม้ร่วงของทุกปี แต่เราเปิดถึงแค่วันที่ 31 ตุลาคมนะ.. ฉันว่านายรีบซื้อเก็บไว้เถอะ.. ไม่งั้นก็ต้องรอ.. รอ.. รอ.. <strong>เฮ้อออ</strong>
6 days ago
User avatar Gs313

Translation changed

Habitica / Limited — Thai

<%= linkStart %>Leslie<%= linkEnd %>
<%= linkStart %>Leslieเลสลี่<%= linkEnd %>
6 days ago
User avatar None

Committed changes

Habitica / Limited — Chinese (Simplified)

Committed changes 3 weeks ago
User avatar Sciuridae

Translation changed

Habitica / Limited — Chinese (Simplified)

Gift-Wrapped (Warrior)
被包裝紙装纸包住（战士）
3 weeks ago
User avatar None

Committed changes

Habitica / Limited — Spanish

Committed changes 4 weeks ago
User avatar koldamendia

New translation

Habitica / Limited — Spanish

Clownfish (Rogue)
Pez payaso (Pícaro)
a month ago
Browse all component changes