Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Acholi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 56% 86 415 102 1 Translate
Afrikaans This component is linked to the Habitica/Settings repository. 56% 86 415 102 1 Translate
Arabic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 56% 86 415 93 1 Translate
Basque This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 197 1,117 149 1 Translate
Belarusian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 56% 86 415 102 1 Translate
Bengali This component is linked to the Habitica/Settings repository. 58% 82 407 102 1 1 Translate
Bosnian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 56% 86 415 102 1 Translate
Bulgarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 32 253 1 1 Translate
Catalan This component is linked to the Habitica/Settings repository. 56% 86 415 98 1 Translate
Chinese (Hong Kong) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 56% 86 415 82 1 Translate
Chinese (Simplified) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 11 Translate
Chinese (Traditional) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 21 216 3 3 1 Translate
Croatian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 56% 86 415 6 1 Translate
Czech This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 18 205 2 1 Translate
Danish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 56% 85 403 22 1 Translate
Dutch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 3 Translate
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 137 Translate
English (en@lolcat) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 56% 86 415 85 1 Translate
English (Pirate) (en@pirate) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 45 1 Translate
English (United Kingdom) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Esperanto This component is linked to the Habitica/Settings repository. 56% 86 415 91 1 Translate
Estonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 56% 86 415 102 1 Translate
Filipino This component is linked to the Habitica/Settings repository. 56% 86 415 102 1 Translate
Finnish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 56% 86 415 53 1 Translate
French This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 Translate
Frisian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 56% 86 415 100 1 Translate
Galician This component is linked to the Habitica/Settings repository. 55% 87 468 50 1 Translate
German This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Greek This component is linked to the Habitica/Settings repository. 56% 86 415 85 1 Translate
Hawaiian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 56% 86 415 102 1 Translate
Hebrew This component is linked to the Habitica/Settings repository. 56% 86 415 45 1 Translate
Hindi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 56% 86 415 98 1 Translate
Hungarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 58% 82 407 3 1 Translate
Icelandic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 56% 86 415 97 1 Translate
Indonesian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 56% 86 415 16 1 Translate
Irish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 56% 86 415 98 1 Translate
Italian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Japanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Javanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 56% 86 415 92 1 Translate
Klingon This component is linked to the Habitica/Settings repository. 56% 86 415 96 1 Translate
Korean This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 74 388 50 1 Translate
Kurdish (ku_IQ) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 56% 86 415 102 1 Translate
Latin This component is linked to the Habitica/Settings repository. 57% 84 411 42 1 Translate
Latvian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 56% 86 415 102 1 Translate
Lingala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 56% 86 415 102 1 Translate
Lithuanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 56% 86 415 46 1 Translate
Lojban This component is linked to the Habitica/Settings repository. 56% 86 415 102 1 Translate
Macedonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 56% 86 415 102 1 Translate
Malay This component is linked to the Habitica/Settings repository. 56% 86 415 94 1 Translate
Malayalam This component is linked to the Habitica/Settings repository. 56% 86 415 102 1 Translate
Marathi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 56% 86 415 102 1 Translate
Mongolian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 56% 86 415 102 1 Translate
Norwegian Bokmål This component is linked to the Habitica/Settings repository. 91% 17 205 2 1 Translate
Norwegian Nynorsk This component is linked to the Habitica/Settings repository. 56% 86 415 102 1 Translate
Persian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 56% 86 415 98 1 Translate
Polish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 91% 16 201 2 1 Translate
Portuguese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 69% 60 347 13 1 Translate
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Romanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 33 257 143 1 Translate
Russian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 7 167 2 1 Translate
Scots This component is linked to the Habitica/Settings repository. 56% 86 415 82 1 Translate
Serbian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 56% 86 415 81 1 Translate
Sinhala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 56% 86 415 102 1 Translate
Slovak This component is linked to the Habitica/Settings repository. 56% 86 415 80 1 Translate
Slovenian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 56% 85 413 16 1 Translate
Spanish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Spanish (Latin America) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Sundanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 56% 86 415 102 1 Translate
Swahili This component is linked to the Habitica/Settings repository. 56% 86 415 102 1 Translate
Swedish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 78% 42 284 3 7 1 Translate
Tagalog This component is linked to the Habitica/Settings repository. 56% 86 415 56 1 Translate
Tamil This component is linked to the Habitica/Settings repository. 56% 86 415 102 1 Translate
Thai This component is linked to the Habitica/Settings repository. 56% 86 415 91 1 Translate
Turkish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 58% 82 405 2 1 Translate
Ukrainian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 39 138 90 1 1 Translate
Urdu (Pakistan) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 56% 86 415 102 1 Translate
Vietnamese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 21 216 69 1 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 4c983f1dda
Melior authored 4 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/limited.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/limited.json
Number of strings 15,169
Number of words 86,009
Number of characters 533,764
Number of languages 77
Number of source strings 197
Number of source words 1,117
Number of source characters 6,932
None

Committed changes

Habitica / LimitedSpanish (Latin America)

Committed changes 10 days ago
Aww, you and your friend must really care about each other! Sent or received <%= count %> Valentine's Day cards.
¡Aww, tu amigo y tú realmente se deben querer entre ustedes! Enviado o recibido <%= count %> tarjetas del día de San Valentín enviadas o recibidas.
10 days ago
Got splashed <%= count %> times by party members.
Los miembros de tu equipo te hanFue salpicado <%= count %> veces por compañeros de equipo.
10 days ago
None

Committed changes

Habitica / LimitedChinese (Simplified)

Committed changes 12 days ago
This is a limited time event that starts on December 17th at 8:00 AM ET (13:00 UTC) and will end January 7th at 8:00 PM ET (1:00 UTC). This promotion only applies when you gift to another Habitican. If you or your gift recipient already have a subscription, the gifted subscription will add months of credit that will only be used after the current subscription is canceled or expires.
这是一个限时活动从美国东部时间12月17日上午8:00(13:00 UTC)开始,美国东部时间1月7日下午8:00(1:00 UTC)结束。这个促销活动只适用于您送礼允许您将订阅赠送给另一Habitica居民。如果您或您的礼物接受者已经有一个订阅,赠送的订阅将增加几个月的积分,只有在当前订阅被取消或到期后才能使用当前的订阅尚未到期或取消,赠送所获得的订阅将进行顺延
12 days ago
None

Committed changes

Habitica / LimitedRussian

Committed changes 12 days ago
evteeva_ks

New translation

Habitica / LimitedRussian

Bat-tle (Rogue)
Разбойник-мМышехвост (Разбойник)
13 days ago
evteeva_ks

New translation

Habitica / LimitedRussian

Snow Day (Warrior)
Боец снежного дня (Воин)
13 days ago
None

Committed changes

Habitica / LimitedUkrainian

Committed changes 3 weeks ago
klirikV

New translation

Habitica / LimitedUkrainian

This is a limited time event that starts on December 17th at 8:00 AM ET (13:00 UTC) and will end January 7th at 8:00 PM ET (1:00 UTC). This promotion only applies when you gift to another Habitican. If you or your gift recipient already have a subscription, the gifted subscription will add months of credit that will only be used after the current subscription is canceled or expires.
Це обмежена подія, яка розпочнеться 17 грудня о 8:00 за європейським часом (13:00 UTC) і завершиться 7 січня о 20:00 за європейським часом (1:00 UTC). Ця акція застосовується лише тоді, коли ви даруєте іншому жителю Habitica. Якщо ви або ваш одержувач подарунка вже маєте підписку, подарована підписка додасть місяці кредиту, який буде використаний лише після скасування або закінчення терміну дії поточної підписки.
3 weeks ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year