Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) e5134ece41
Weblate authored 10 hours ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/npc.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/npc.json
Translation file Download website/common/locales/fr/npc.json
Last change Sept. 26, 2022, 8:14 p.m.
Last author Benoit Hetru

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 131 1,210 6,959
Approved 94% 124 90% 1,092 89% 6,263
Translated 98% 129 97% 1,180 97% 6,777
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 1% 2 2% 30 2% 182
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes 5 changes 1 change 9 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,210
Hosted words
131
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+1%
+2%
Hosted strings
-1%
+1%
Translated
-2%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Npc — French

New strings to translate yesterday
User avatar None

Resource update

Habitica / Npc — French

Resource update yesterday
User avatar Blablux

Translation changed

Habitica / Npc — French

Habitica is an open source project that depends on our users for support. The money you spend on gems helps us keep the servers running, maintain a small staff, develop new features, and provide incentives for our volunteers
En tant que projet à code source ouvert, Habitica est dépendant du soutien de ses utilisateurs. L'argent que vous dépensez en gemmes nous aide à continuer à faire fonctionner les serveurs, à maintenir un petit groupe d'employés, à développer de nouvelles fonctionnalités et à fournir des encouragements à nos bénévoles.
6 days ago
User avatar Blablux

New translation

Habitica / Npc — French

Help Support Habitica
Contribuez à soutenir Habitica
6 days ago
User avatar Blablux

Translation changed

Habitica / Npc — French

Habitica is an open source project that depends on our users for support. The money you spend on gems helps us keep the servers running, maintain a small staff, develop new features, and provide incentives for our volunteers
En tant que projet à code source ouvert, Habitica est dépendant du soutien de ses utilisateurs. L'argent que vous dépensez en gemmes nous aide à continuer à faire fonctionner les serveurs, à maintenir un petit groupe d'employés, à développer de nouvelles fonctionnalités et à fournir des encouragements à nos programmeurs bénévoles. Merci de votre générosité !bénévoles.
6 days ago
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Npc — French

New strings to translate 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Npc — French

Resource update 2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Npc — French

Habitica is an open source project that depends on our users for support. The money you spend on gems helps us keep the servers running, maintain a small staff, develop new features, and provide incentives for our volunteer programmers. Thank you for your generosity!s
2 weeks ago
User avatar Blablux

Translation changed

Habitica / Npc — French

Your damage to the Quest boss or found collection items will remain pending until you check out of the Inn
Les boss ne vous infligeront pas de dégâts pour vos tâches quotidiennes manquéesVos dégâts aux boss de quêtes ou les objets collecté resteront en attente jusqu'à votre sortie de l'auberge
4 weeks ago
User avatar Blablux

Translation changed

Habitica / Npc — French

Your Task streaks and Habit counters will not reset
Les combos et les compteurs d'habitudes ne seront pas interrompuréinitialisés
4 weeks ago
Browse all translation changes