Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 0a86d04a15
Melior authored 7 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/npc.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/npc.json
Translation file website/common/locales/fr/npc.json
None

Committed changes

Habitica / NpcFrench

Committed changes a month ago
Blablux

New translation

Habitica / NpcFrench

Bienvenue à l'écurie ! Je suis Matt, le Maître des bêtes. Après avoir passé le niveau 3, vous pourrez collecter des œufs de familiers et des Chaque fois que vous complétez une tâche, vous avez une chance d'obtenir un œuf ou une potions d'éclosion en accomplissant vos tâchespour faire éclore un familier. Lorsque vous faites éclore un œuf de familier au marché, il apparaît ici ! Cliquez sur l'image d'un animal pour le faire rejoindre votre avatar. Donnez à vos familiers la nourriture que vous trouvez dès la fin du niveau 3, et ils deviendront de puissantes montures.
a month ago
Blablux

New translation

Habitica / NpcFrench

À partir du niveau 3, des œufs et des potions d'éclosion apparaîtront au hasard comme butin lorsChaque fois que vous réaliserez vos tâches. Ils apparaissent ici. Utilisez-les pour faire éclo, vous avez une chance d'obtenir un œuf, une potion d'éclosion ou de la nourriture des familiers !. Vous pouvez aussi acheter dces objets au marchéici.
a month ago
Blablux

New translation

Habitica / NpcFrench

Bienvenue à l'écurie ! Je suis Matt, le Maître des bêtes. Après avoir passé le niveau 3, vous pourrez collecter des œufs de familiers et desChaque fois que vous complétez une tâche, vous avez une chance d'obtenir un œuf ou une potions d'éclosion en accomplissant vos tâchespour faire éclore un familier. Lorsque vous faites éclore un œuf de familier au marché, il apparaît ici ! Cliquez sur l'image d'un familier pour qu'il rejoigne votre avatar. Donnez à vos familiers la nourriture que vous trouvez dès la fin du niveau 3, et ils deviendront de puissantes montures.
a month ago
None

New string to translate

Habitica / NpcFrench

New string to translate a month ago
None

Resource update

Habitica / NpcFrench

Resource update a month ago
None

Committed changes

Habitica / NpcFrench

Committed changes a month ago
Blablux

New translation

Habitica / NpcFrench

Votre abonnement sera facturé <strong><%= amount %></strong> tous les <strong><%= months %> mois</strong> via <strong><%= paymentMethod %></strong>.
a month ago
None

New string to translate

Habitica / NpcFrench

New string to translate a month ago
None

Resource update

Habitica / NpcFrench

Resource update a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 172 1,901 11,351
Translated 100% 172 1,901 11,351
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change March 8, 2020, 4 p.m.
Last author Benoit Hetru

Activity in last 30 days

Activity in last year