Habitica/Pets @ Linguists Commonwealth

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	66	0	5

Acholi	0%	112	810	4,593	112	0	0	0

Afrikaans	0%	112	810	4,593	112	0	10	0

Arabic	89%	12	131	665	12	1	1	0

Basque	0%	112	810	4,593	112	0	0	0

Belarusian	0%	112	810	4,593	112	0	0	0

Bengali	2%	109	806	4,573	109	0	0	0

Bosnian	96%	4	102	742	1	5	0	0

Bulgarian	93%	7	128	883	4	4	0	0

Catalan	25%	83	753	4,260	83	1	0	0

Cebuano	0%	112	810	4,593	112	0	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	1	3

Chinese (Traditional)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional, Hong Kong)	0%	112	810	4,593	112	0	0	0

Croatian	58%	46	494	2,833	45	3	7	0

Czech	96%	4	102	742	1	4	0	0

Danish	98%	2	42	340	1	2	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	1

English (en@lolcat)	52%	53	547	3,095	51	3	0	0

English (Pirate)	96%	4	102	742	1	3	0	0

English (United Kingdom)	96%	4	102	742	1	3	0	0

Esperanto	0%	112	810	4,593	112	0	5	0

Estonian	0%	112	810	4,593	112	0	0	0

Filipino	83%	19	187	1,074	13	9	0	0

Finnish	12%	98	783	4,445	98	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Frisian	0%	112	810	4,593	112	0	0	0

Galician	83%	19	254	1,489	17	2	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	16%	93	772	4,382	93	0	0	0

Hawaiian	0%	112	810	4,593	112	0	0	0

Hebrew	57%	48	563	3,172	43	8	0	0

Hindi	50%	56	600	3,348	54	4	7	0

Hungarian	96%	4	102	742	1	3	0	0

Icelandic	0%	112	810	4,593	112	0	0	0

Indonesian	87%	14	164	1,066	7	12	0	0

Irish	0%	112	810	4,593	112	0	0	0

Italian	99%	1	2	20	1	0	0	0

Japanese	99%	1	2	20	1	0	0	0

Javanese	0%	112	810	4,593	112	0	0	0

Klingon	0%	112	810	4,593	112	0	0	0

Korean	99%	1	2	20	1	0	0	0

Kurdish (ku_IQ)	0%	112	810	4,593	112	0	0	0

Latin	41%	65	670	3,786	65	2	4	0

Latvian	41%	65	678	3,778	63	2	0	0

Lingala	0%	112	810	4,593	112	0	0	0

Lithuanian	0%	112	810	4,593	112	0	8	0

Lojban	0%	112	810	4,593	112	0	0	0

Macedonian	0%	112	810	4,593	112	0	0	0

Malay	36%	71	701	4,005	69	3	0	0

Malayalam	19%	90	766	4,347	90	0	0	0

Marathi	0%	112	810	4,593	112	0	0	0

Mongolian	0%	112	810	4,593	112	0	0	0

Norwegian Bokmål	96%	4	102	742	1	3	0	0

Norwegian Nynorsk	0%	112	810	4,593	112	0	0	0

Persian	0%	112	810	4,593	112	0	0	0

Polish	99%	1	2	20	1	0	1	0

Portuguese		0	0	0	0	2	2	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	1

Romanian	96%	4	102	742	1	61	0	0

Russian		0	0	0	0	0	1	0

Scots	0%	112	810	4,593	112	0	0	0

Serbian	91%	10	208	1,301	5	47	0	0

Sinhala	0%	112	810	4,593	112	0	0	0

Slovak	88%	13	224	1,378	5	41	0	0

Slovenian	0%	112	810	4,593	112	0	0	0

Spanish	99%	1	2	20	1	0	0	0

Spanish (Latin America)	97%	3	75	556	1	2	0	0

Sundanese	0%	112	810	4,593	112	0	0	0

Swahili	0%	112	810	4,593	112	0	0	0

Swedish	92%	8	137	930	4	18	6	0

Tagalog	0%	112	810	4,593	112	0	0	0

Tamil	1%	110	807	4,579	110	0	0	0

Thai	33%	74	674	3,870	74	0	0	0

Turkish	88%	13	224	1,378	5	4	2	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Urdu (Pakistan)	0%	112	810	4,593	112	0	0	0

Vietnamese	26%	82	752	4,257	82	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	shanaqui beffymaroo saraolson SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge branch 'release' into develop `b1d2fff13f` SabreCat authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `cd34ec4b66` Weblate authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
File mask	`website/common/locales/*/pets.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/pets.json`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,736		63,180		358,254
Source		112		810		4,593
Approved	5%	472	4%	3,156	4%	17,658
Waiting for review	40%	3,496	35%	22,050	34%	123,129
Translated	46%	4,080	41%	26,016	40%	145,380
Needs editing	1%	81	3%	2,231	4%	15,042
Read-only	1%	112	1%	810	1%	4,593
Failing checks	3%	319	6%	4,320	7%	26,716
Strings with suggestions	1%	55	1%	359	1%	1,957
Untranslated strings	52%	4,575	55%	34,933	55%	197,832

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

63,180

Hosted words

8,736

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+46%

−80%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Sciuridae Suggestion added Habitica / Pets — Chinese (Simplified)	English Jubilant Gryphatrice Chinese (Simplified) 2 characters edited 霓光欢沁狮鹫蛇 3 days ago
Cachnhos Translation changed Habitica / Pets — Portuguese	English Pet Food Portuguese 11 characters edited Current translation Translated Comida de Mascote 4 days ago
Cachnhos Translation changed Habitica / Pets — Portuguese	English Pets will grow no matter what you feed them, but they'll grow faster if you feed them the one Pet Food that they like best. Experiment to find out the pattern, or see the answers here: <br/> <a href="https://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences" target="_blank">https://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a> Portuguese 0 characters edited Current translation Translated Mascotes crescerão não importa com o que você os alimentar, mas eles crescerão ainda mais rápido se você alimentá-los com a comida que eles preferem. Experimente até encontrar o padrão ou veja a resposta aqui: <br/><a href="https://habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Food_Preferences" target="_blank">https://habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Food_Preferences</a> 4 days ago
Cachnhos Translation changed Habitica / Pets — Portuguese	English Welcome to the Stable! I’m Matt, the beastmaster. Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg or a Hatching Potion to hatch Pets. When you hatch a Pet, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your Avatar. Feed them with the Pet Food you find and they'll grow into hardy Mounts. Portuguese 220 characters edited Current translation Translated Bem-Vindo ao Estábulo! Eu sou o Matt, o Mestre de Bestas. ~~A partir do nível 3, poderá eclodir Mascotes a partir de Ovos usando Poções que encontre! Quando chocar uma Mascote do seu Inventári~~Toda vez que você completar uma tarefa terá uma chance aleatória de receber um ovo ou poção de chocar para eclodir mascotes. Sempre que chocar um animal de estimação, elae irá aparecer aqui! C~~arreg~~lique na imagem dao Mascote para a adicionar ao seu avatar. Alimente-~~as aqui com Comida que encontre a partir do nível 3 e elas crescerão para se tornarem Montadas robust~~os com a comida e eles se tornarão fortes montarias. 4 days ago
Cachnhos Translation changed Habitica / Pets — Portuguese	English Spend Gems to get eggs more quickly, if you don't want to wait for standard eggs to drop, or to repeat Quests to earn Quest eggs. <a href="https://habitica.fandom.com/wiki/Drops">Learn more about the drop system.</a> Portuguese 34 characters edited Current translation Translated Gastae Gemas para conseguir ~~mais~~ ovos rapidamente, se você não quiseres esperar que os ovos comuns ~~te calhem~~sejam dropados, ou se quiseres repetir Missões para ganhar ovos de Missão. <a href="http://habitica.fandom.com/wiki/Drops">~~Aprende~~Saiba mais sobre o sistema de drops.</a> 4 days ago
Cachnhos Translation changed Habitica / Pets — Portuguese	English Get these items faster with Gems if you don't want to wait for them to drop when completing a task. <a href="https://habitica.fandom.com/wiki/Drops">Learn more about the drop system.</a> Portuguese 0 characters edited Current translation Translated Consiga estes itens mais rápido com Gemas, caso você não queira esperar que apareçam ao completar uma tarefa. <a href="http://habitica.fandom.com/wiki/Drops">Aprenda mais sobre o sistema de drop.</a> 4 days ago
Cachnhos Translation changed Habitica / Pets — Portuguese	English You don't have any Pet Food. Portuguese 26 characters edited Current translation Translated ~~Não tens nenhuma Comida~~Você não tem Comida para Mascotes. 4 days ago
Cachnhos Translation changed Habitica / Pets — Portuguese	English Pet Food and Saddles Portuguese 14 characters edited Current translation Translated Comida para Mascotes e Selas 4 days ago
Cachnhos Translation changed Habitica / Pets — Portuguese	English You have a <%= potion %> hatching potion and <%= egg %> egg to hatch this pet! <b>Click</b> to hatch! Portuguese 55 characters edited Current translation Translated ~~Tens uma poção de eclosão <%= potion %> e um ov~~Você tem uma <%= potion %> poção de eclosão de <%= egg %> ovo para chocares este animal de estimação! <b>Clicaque</b> ~~na pegada~~ para eclodir.! 4 days ago
Cachnhos Translation changed Habitica / Pets — Portuguese	English Gryphatrice Portuguese 0 characters edited Current translation Translated Gryphatrice 4 days ago

Browse all component changes