Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Acholi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 17 279 101 Translate
Afrikaans This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 17 279 101 Translate
Arabic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 88% 15 212 84 Translate
Basque This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 127 1,138 119 Translate
Belarusian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 17 279 101 Translate
Bengali This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 17 279 101 Translate
Bosnian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 Translate
Bulgarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 7 45 Translate
Catalan This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 17 279 97 Translate
Chinese (Hong Kong) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 17 279 97 Translate
Chinese (Simplified) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Chinese (Traditional) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 4 19 1 Translate
Croatian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 17 279 3 Translate
Czech This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 4 19 1 Translate
Danish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 294 9 Translate
Dutch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 10 2 Translate
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 113 Translate
English (en@lolcat) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 88% 15 266 97 Translate
English (Pirate) (en@pirate) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
English (United Kingdom) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Esperanto This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 17 279 94 Translate
Estonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 17 279 101 Translate
Filipino This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 9 167 101 Translate
Finnish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 17 279 47 Translate
French This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Frisian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 17 279 101 Translate
Galician This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 17 279 67 Translate
German This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Greek This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 16 277 68 Translate
Hawaiian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 17 279 101 Translate
Hebrew This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 19 290 66 Translate
Hindi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 7 111 99 1 Translate
Hungarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 19 290 4 Translate
Icelandic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 17 279 94 Translate
Indonesian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 19 290 8 Translate
Irish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 17 279 96 Translate
Italian This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Japanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Javanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 17 279 96 Translate
Klingon This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 17 279 99 Translate
Korean This component is linked to the Habitica/Settings repository. 88% 15 266 75 Translate
Kurdish (ku_IQ) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 17 279 101 Translate
Latin This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 343 61 Translate
Latvian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 17 279 96 Translate
Lingala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 17 279 101 Translate
Lithuanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 17 279 62 Translate
Lojban This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 17 279 101 Translate
Macedonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 17 279 101 Translate
Malay This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 16 277 88 Translate
Malayalam This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 17 279 101 Translate
Marathi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 17 279 101 Translate
Mongolian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 17 279 101 Translate
Norwegian Bokmål This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 4 19 1 Translate
Norwegian Nynorsk This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 17 279 98 Translate
Persian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 17 279 97 Translate
Polish This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Portuguese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 19 290 9 Translate
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Romanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 7 45 105 Translate
Russian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 6 188 2 Translate
Scots This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 17 279 100 Translate
Serbian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 19 290 92 Translate
Sinhala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 17 279 101 Translate
Slovak This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 19 290 48 Translate
Slovenian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 17 279 18 Translate
Spanish This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Spanish (Latin America) This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Sundanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 17 279 101 Translate
Swahili This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 17 279 101 Translate
Swedish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 88% 15 280 27 Translate
Tagalog This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 17 279 61 Translate
Tamil This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 17 279 101 Translate
Thai This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 17 279 75 Translate
Turkish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 18 309 4 Translate
Ukrainian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 19 290 76 2 Translate
Urdu (Pakistan) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 17 279 100 Translate
Vietnamese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 4 19 28 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 4c983f1dda
Melior authored 4 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/npc.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/npc.json
Number of strings 9,779
Number of words 87,626
Number of characters 506,044
Number of languages 77
Number of source strings 127
Number of source words 1,138
Number of source characters 6,572
None

Committed changes

Habitica / NpcEnglish (Pirate) (en@pirate)

Committed changes 3 days ago
Welcome to the Stable! I’m Matt, the beastmaster. Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg or a Hatching Potion to hatch Pets. When you hatch a Pet, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your Avatar. Feed them with the Pet Food you find, and they'll grow into hardy Mounts.
Welcome t' th' Stable! I’m Matt, th' beastmaster. Ev'ry time youe complete a task, ye'll h'ave a random chance at receiving' an Egg or a Hatchin' Potion t' hatch Critters. When ye hatch a PetCritter, it will appear 'ere! Click a Critter's image t' add it t' yer Avatar. Feed 'em wit' th' Critter Vittle ye find, an' they'll grow into hardy Steeds.
3 days ago
None

Committed changes

Habitica / NpcDutch

Committed changes 2 weeks ago
Barthezzz

New translation

Habitica / NpcDutch

This set of items is invalid and cannot be unlocked.
Deze set aan vVoorwerpen is ongeldig en kan niet vrijgegeven worden.
2 weeks ago
None

Committed changes

Habitica / NpcDutch

Committed changes 2 weeks ago
Nakonana

Marked for edit

Habitica / NpcDutch

This set of items is invalid and cannot be unlocked.
Deze set aan voorwerpen is ongeldig en kan niet vrijgegeven worden.
2 weeks ago
Nakonana

Translation reverted

Habitica / NpcDutch

This set of items is invalid and cannot be unlocked.
<%= nMonths %> Maand(en) Abonnement (Cadeau)Deze set aan voorwerpen is ongeldig en kan niet vrijgegeven worden.
2 weeks ago
Nakonana

New contributor

Habitica / NpcDutch

New contributor 2 weeks ago
Nakonana

New translation

Habitica / NpcRussian

This set of items is invalid and cannot be unlocked.
Данный набор предметов недоступен и не может быть разблокирован.
2 weeks ago
None

Committed changes

Habitica / NpcPolish

Committed changes 3 weeks ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year