Habitica/Npc @ Linguists Commonwealth

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	122	0	1

Acholi	78%	28	473	2,739	15	104	0	0

Afrikaans	78%	28	473	2,739	15	104	0	0

Arabic	81%	24	397	2,353	12	84	0	0

Basque	0%	131	1,243	7,178	131	0	0	0

Belarusian	78%	28	473	2,739	15	104	0	0

Bengali	78%	28	473	2,739	15	104	0	0

Bosnian	90%	13	207	1,242	7	8	0	0

Bulgarian	84%	20	252	1,496	11	9	0	0

Catalan	78%	28	473	2,739	15	100	0	0

Cebuano	0%	131	1,243	7,178	131	0	0	0

Chinese (Simplified)	99%	1	46	296	0	1	0	2

Chinese (Traditional)	99%	1	46	296	0	1	0	0

Chinese (Traditional, Hong Kong)	78%	28	473	2,739	15	100	0	0

Croatian	78%	28	473	2,739	15	13	0	0

Czech	87%	17	226	1,348	3	15	0	1

Danish	95%	6	129	812	3	3	0	0

Dutch	95%	6	143	878	0	14	6	0

English (en@lolcat)	86%	18	325	1,861	8	97	0	0

English (Pirate)	92%	10	180	1,098	4	6	0	0

English (United Kingdom)	90%	13	207	1,242	7	6	0	0

Esperanto	78%	28	473	2,739	15	97	0	0

Estonian	78%	28	473	2,739	15	104	0	0

Filipino	80%	25	366	2,220	4	79	0	11

Finnish	78%	28	473	2,739	15	55	0	0

French		0	0	0	0	0	0	1

Frisian	78%	28	473	2,739	15	104	0	0

Galician		0	0	0	0	0	0	0

German	99%	1	46	296	0	4	6	0

Greek	79%	27	471	2,726	15	75	0	0

Hawaiian	78%	28	473	2,739	15	104	0	0

Hebrew	70%	39	620	3,691	32	6	0	0

Hindi	84%	20	318	1,811	10	100	1	0

Hungarian	77%	29	482	2,790	15	9	0	0

Icelandic	78%	28	473	2,739	15	98	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Irish	78%	28	473	2,739	15	99	0	0

Italian	99%	1	46	296	0	1	0	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Javanese	78%	28	473	2,739	15	101	0	0

Klingon	78%	28	473	2,739	15	102	0	0

Korean	83%	22	447	2,596	10	79	2	0

Kurdish (ku_IQ)	78%	28	473	2,739	15	104	0	0

Latin	75%	32	537	3,114	15	70	0	0

Latvian	78%	28	473	2,739	15	99	0	0

Lingala	78%	28	473	2,739	15	104	0	0

Lithuanian	78%	28	473	2,739	15	69	0	0

Lojban	78%	28	473	2,739	15	103	0	0

Macedonian	78%	28	473	2,739	15	104	0	0

Malay	79%	27	471	2,726	15	91	0	0

Malayalam	78%	28	473	2,739	15	104	0	0

Marathi	78%	28	473	2,739	15	104	0	0

Mongolian	78%	28	473	2,739	15	104	0	0

Norwegian Bokmål	87%	17	226	1,348	10	8	0	0

Norwegian Nynorsk	78%	28	473	2,739	15	101	0	0

Persian	78%	28	473	2,739	15	100	0	0

Polish	93%	9	176	1,081	3	6	1	0

Portuguese	99%	1	46	296	0	9	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Romanian	93%	9	176	1,081	3	104	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	2

Scots	78%	28	473	2,739	15	103	0	0

Serbian	77%	30	484	2,803	15	95	0	0

Sinhala	78%	28	473	2,739	15	104	0	0

Slovak	77%	30	484	2,803	15	54	0	0

Slovenian	78%	28	473	2,739	15	27	0	0

Spanish	98%	2	58	385	0	2	0	0

Spanish (Latin America)	95%	6	111	694	3	3	3	0

Sundanese	78%	28	473	2,739	15	104	0	0

Swahili	78%	28	473	2,739	15	104	0	0

Swedish	79%	27	448	2,705	15	31	4	0

Tagalog	78%	28	473	2,739	15	68	0	0

Tamil	78%	28	473	2,739	15	104	0	0

Thai	80%	26	458	2,666	13	76	0	0

Turkish	77%	29	503	2,923	15	14	0	0

Ukrainian	99%	1	46	296	0	1	0	0

Urdu (Pakistan)	78%	28	473	2,739	15	103	0	0

Vietnamese	92%	10	194	1,187	3	29	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	beffymaroo saraolson SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Fix one-off issue for monthly subs (#14643) `d4a5823916` phillip authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Scots) `cb4f4dbdaa` Weblate authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
File mask	`website/common/locales/*/npc.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/npc.json`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,218		96,954		559,884
Source		131		1,243		7,178
Approved	4%	458	4%	3,892	3%	22,137
Waiting for review	76%	7,838	65%	63,406	65%	364,892
Translated	82%	8,427	70%	68,541	70%	394,207
Needs editing	7%	738	18%	17,695	18%	101,329
Read-only	1%	131	1%	1,243	1%	7,178
Failing checks	45%	4,618	45%	44,385	46%	260,453
Strings with suggestions	1%	23	1%	346	1%	2,180
Untranslated strings	10%	1,053	11%	10,718	11%	64,348

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

96,954

Hosted words

10,218

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

—

Hosted strings

—

−1%

Translated

+1%

+55%

Contributors

−75%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Falzart Translation changed Habitica / Npc — Indonesian	English Welcome to the Stable! Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg or a Hatching Potion to hatch Pets. When you hatch a Pet, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your Avatar. Feed them with the Pet Food you find and they'll grow into hardy Mounts. Indonesian 2 characters edited Current translation Translated Ini adalah Kandang! Setiap kali kamu menyelesaikan sebuah tugas, kamu memiliki kesempatan untuk mendapatkan Telur atau Ramuan Penetasan secara acak. Peliharaan yang kamu tetaskan akan muncul disini! Klik gambar Peliharaan untuk menambahkannya pada Avatarmu. Beri mereka makan dan mereka dapat tumbuh menjadi Tunggangan. 5 hours ago
spectraphantom Translation changed Habitica / Npc — Russian	English Welcome to your new Party! You can invite other players to your Party by username, email, or from a list of players looking for a Party to earn the exclusive Basi-List Quest Scroll.<br/><br/>Select <a href='/static/faq#parties'>FAQ</a> from the Help dropdown to learn more about how Parties work. Russian 18 characters edited Current translation Translated Добро пожаловать в вашу новую команду! Вы можете пригласить других игроков в свою команду по имени пользователя, электронной почте или из списка игроков, которые ищут группу, чтобы получить эксклюзивный свиток задания ~~базового листа квеста.~~с Василистом!<br/><br/>Выберите <a href='/static/faq#parties'>ЧаВо</a> в раскрывающемся списке «Помощь», чтобы узнать больше о том, как работают команды. 4 days ago
spectraphantom Translation changed Habitica / Npc — Russian	English Cost Russian 7 characters edited Current translation Translated ~~Вартістю~~Расходы 4 days ago
spectraphantom Marked for edit Habitica / Npc — Russian	English Cost Russian 7 characters edited Needs editing ~~Расходы~~Вартістю 4 days ago
spectraphantom Translation changed Habitica / Npc — Russian	English Welcome to your new Party! You can invite other players to your Party by username, email, or from a list of players looking for a Party to earn the exclusive Basi-List Quest Scroll.<br/><br/>Select <a href='/static/faq#parties'>FAQ</a> from the Help dropdown to learn more about how Parties work. Russian 1 character edited Translated Добро пожаловать в вашу новую команду! Вы можете пригласить других игроков в свою команду по имени пользователя, электронной почте или из списка игроков, которые ищут группу, чтобы получить эксклюзивный свиток задания базового листа квеста.<br/><br/>Выберите <a href='/static/faq#parties'>ЧаВо</a> в раскрывающемся списке «Помощь», чтобы узнать больше о том, как работают команды. 4 days ago
spectraphantom Translation changed Habitica / Npc — Russian	English Cost Russian 7 characters edited Current translation Translated ~~Цена~~Расходы 4 days ago
spectraphantom Translation changed Habitica / Npc — Russian	English Welcome to your new Party! You can invite other players to your Party by username, email, or from a list of players looking for a Party to earn the exclusive Basi-List Quest Scroll.<br/><br/>Select <a href='/static/faq#parties'>FAQ</a> from the Help dropdown to learn more about how Parties work. Russian 321 characters edited Translated ~~Команда поможет вам быть ответственней. Пригласите друзей, чтобы разблокировать свиток квеста!~~Добро пожаловать в вашу новую команду! Вы можете пригласить других игроков в свою команду по имени пользователя, электронной почте или из списка игроков, которые ищут группу, чтобы получить эксклюзивный свиток задания базового листа квеста.<br/><br/>Выберите <a href='/static/faq#parties'>ЧаВо</a> в раскрывающемся списке «Помощь», чтобы узнать больше о том, как работают команды. 4 days ago
spectraphantom New contributor Habitica / Npc — Russian	New contributor 4 days ago
polyglottericus Translation changed Habitica / Npc — Filipino	English Welcome to The Tavern! Filipino 4 characters edited Current translation Translated Maligayang pagdatíng sa ~~Ang~~ Poók-Inuman! 9 days ago
None Component unlocked Habitica / Npc	Fixing an alert automatically unlocked the component. 11 days ago

Browse all component changes