Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 123 0 1
Acholi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 101 0 0
Afrikaans This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 101 0 0
Arabic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 19 243 1,380 85 0 0
Basque This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 131 1,169 6,733 0 0 0
Belarusian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 101 0 0
Bengali This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 101 0 0
Bosnian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 4 31 161 2 0 0
Bulgarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 91% 11 76 415 0 0 0
Catalan This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 97 0 0
Chinese (Hong Kong) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 97 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 1
Chinese (Traditional) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 27 144 0 0 0
Croatian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 4 0 0
Czech This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 8 50 267 1 0 1
Danish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 4 17 0 0 0
Dutch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 4 17 12 2 0
English (en@lolcat) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 8 145 763 96 0 0
English (Pirate) (en@pirate) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 4 17 0 0 0
English (United Kingdom) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 4 31 161 0 0 0
Esperanto This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 94 0 0
Estonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 101 0 0
Filipino This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 100 0 0
Finnish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 48 0 0
French This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 1
Frisian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 101 0 0
Galician This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 68 0 0
German This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 2 0 0
Greek This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 20 308 1,719 69 0 0
Hawaiian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 101 0 0
Hebrew This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 288 1,627 58 0 0
Hindi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 91% 11 142 730 98 1 0
Hungarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 82% 23 321 1,796 6 0 0
Icelandic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 94 0 0
Indonesian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 199 1,168 10 0 0
Irish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 96 0 0
Italian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 1 0 0
Japanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Javanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 97 0 0
Klingon This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 99 0 0
Korean This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 19 297 1,658 76 2 0
Kurdish (ku_IQ) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 101 0 0
Latin This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 25 374 2,107 66 0 0
Latvian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 96 0 0
Lingala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 101 0 0
Lithuanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 63 0 0
Lojban This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 100 0 0
Macedonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 101 0 0
Malay This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 20 308 1,719 88 0 0
Malayalam This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 101 0 0
Marathi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 101 0 0
Mongolian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 101 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 8 50 267 1 0 0
Norwegian Nynorsk This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 98 0 0
Persian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 97 0 0
Polish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 23 118 2 1 0
Portuguese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 9 204 1,085 6 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Romanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 4 17 105 0 0
Russian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 1
Scots This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 100 0 0
Serbian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 82% 23 321 1,796 91 0 0
Sinhala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 101 0 0
Slovak This component is linked to the Habitica/Settings repository. 82% 23 321 1,796 48 0 0
Slovenian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 19 0 0
Spanish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 1 0 0
Spanish (Latin America) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Sundanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 101 0 0
Swahili This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 101 0 0
Swedish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 18 248 1,415 28 0 0
Tagalog This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 62 0 0
Tamil This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 101 0 0
Thai This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 20 306 1,715 75 0 0
Turkish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 22 340 1,916 6 0 0
Ukrainian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 82% 23 321 1,796 75 2 0
Urdu (Pakistan) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 100 0 0
Vietnamese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 8 50 267 28 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar SabreCat User avatar shanaqui User avatar beffymaroo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 67921c706f
Weblate authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/npc.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/npc.json

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,081 89,974 518,246
Source 131 1,169 6,733
Approved 4% 485 4% 4,168 4% 23,892
Translated 87% 8,816 80% 72,605 81% 421,107
Needs editing 4% 475 10% 9,672 9% 51,085
Failing checks 45% 4,605 44% 40,240 45% 234,985
Strings with suggestions 1% 8 1% 77 1% 492
Not translated strings 7% 790 8% 7,697 8% 46,054
Last year Previous

Activity in last 12 months

126 changes 197 changes 620 changes 34 changes 311 changes 38 changes 196 changes 476 changes 259 changes 127 changes 192 changes 166 changes 210 changes 11 changes 58 changes 204 changes 54 changes 97 changes 503 changes 250 changes 57 changes 37 changes 81 changes 53 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

89,974
Hosted words
10,081
Hosted strings
87%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+87%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar mattya226

Translation changed

Habitica / Npc — Japanese

So how would you like to look? Don’t worry, you can change this later.
では、どのような容姿にしたいですかな？ 心配しないで、これはあとで変更することができまするよ。
5 days ago
User avatar mattya226

Translation changed

Habitica / Npc — Japanese

Before we begin, let’s figure out what to call you. Below you’ll find a display name and username I’ve generated for you. After you’ve picked a display name and username, we’ll get started by creating an avatar!
はじめる前に、あなたを何と呼べばいいか解答しましょう教えてくれ。下に私僕があなたのために生成した表示名とユーザー名が見えますねるかな。あなたが表示名とユーザー名を選んだあとに、アバター作成をはじめましょろう！
5 days ago
User avatar mattya226

Translation changed

Habitica / Npc — Japanese

Great! Now, what are you interested in working on throughout this journey?
素晴らしい！ さて、あなたはこの旅路を通して何に取り組むことに関心がありますかるのかな？
5 days ago
User avatar mattya226

Translation changed

Habitica / Npc — Japanese

Hello there! You must be new here. My name is <strong>Justin</strong>, and I'll be your guide in Habitica.
こんにちは！あなたは新しくここに来た人ですやあ、新人さんだね。私僕の名前は <strong>Justin</strong> 、Habiticaの案内人ですだよ。
5 days ago
User avatar Blablux

Translation approved

Habitica / Npc — French

Habitica is an open source project that depends on our users for support. The money you spend on gems helps us keep the servers running, maintain a small staff, develop new features, and provide incentives for our volunteer programmers. Thank you for your generosity!
En tant que projet à code source ouvert, Habitica est dépendant du soutien de ses utilisateurs. L'argent que vous dépensez en gemmes nous aide à continuer à faire fonctionner les serveurs, à maintenir un petit groupe d'employés, à développer de nouvelles fonctionnalités et à fournir des encouragements à nos programmeurs bénévoles. Merci de votre générosité !
8 days ago
User avatar None

Committed changes

Habitica / Npc — Thai

Committed changes 11 days ago
User avatar Gs313

New translation

Habitica / Npc — Thai

<%= nGems %> Gems
<%= nGems %> อัญมณี
12 days ago
User avatar Gs313

Translation changed

Habitica / Npc — Thai

Purchase Gems
ซื้อ Gemอัญมณี
12 days ago
User avatar Gs313

Translation changed

Habitica / Npc — Thai

Buy Gems
ซื้อ Gemอัญมณี
12 days ago
User avatar Gs313

Translation changed

Habitica / Npc — Thai

<%= type %> Hatching Potion
<%= type %> Hatching Potionนำ้ยาฟักไข่
12 days ago
Browse all component changes