Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 120 0 1
Acholi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 100 0 0
Afrikaans This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 100 0 0
Arabic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 16 230 1,322 85 0 0
Basque This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 129 1,166 6,711 0 0 0
Belarusian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 100 0 0
Bengali This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 100 0 0
Bosnian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 4 31 161 2 0 0
Bulgarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 91% 11 76 415 0 0 0
Catalan This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 96 0 0
Chinese (Hong Kong) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 96 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 1
Chinese (Traditional) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Croatian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 4 0 0
Czech This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 8 50 267 9 0 1
Danish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 4 17 0 0 0
Dutch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 9 3 0
English (en@lolcat) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 9 149 780 96 0 0
English (Pirate) (en@pirate) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 4 17 0 0 0
English (United Kingdom) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 4 31 161 0 0 0
Esperanto This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 93 0 0
Estonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 100 0 0
Filipino This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 4 17 99 0 0
Finnish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 48 0 0
French This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 1
Frisian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 100 0 0
Galician This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 68 0 0
German This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 2 2 0
Greek This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 20 308 1,719 68 0 0
Hawaiian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 100 0 0
Hebrew This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 13 172 992 56 0 0
Hindi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 91% 11 142 730 97 1 0
Hungarian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 82% 23 321 1,796 6 0 0
Icelandic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 94 0 0
Indonesian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 199 1,168 10 0 0
Irish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 95 0 0
Italian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Japanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Javanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 97 0 0
Klingon This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 98 0 0
Korean This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 19 297 1,658 76 2 0
Kurdish (ku_IQ) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 100 0 0
Latin This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 25 374 2,107 66 0 0
Latvian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 95 0 0
Lingala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 100 0 0
Lithuanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 63 0 0
Lojban This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 99 0 0
Macedonian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 100 0 0
Malay This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 20 308 1,719 87 0 0
Malayalam This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 100 0 0
Marathi This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 100 0 0
Mongolian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 100 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 8 50 267 1 0 0
Norwegian Nynorsk This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 97 0 0
Persian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 96 0 0
Polish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 1 0
Portuguese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 9 204 1,085 6 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Romanian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 4 17 104 0 0
Russian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 1
Scots This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 99 0 0
Serbian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 82% 23 321 1,796 90 0 0
Sinhala This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 100 0 0
Slovak This component is linked to the Habitica/Settings repository. 82% 23 321 1,796 48 0 0
Slovenian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 19 0 0
Spanish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 3 0
Spanish (Latin America) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Sundanese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 100 0 0
Swahili This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 100 0 0
Swedish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 18 272 1,624 27 0 0
Tagalog This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 62 0 0
Tamil This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 100 0 0
Thai This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 19 295 1,659 71 0 0
Turkish This component is linked to the Habitica/Settings repository. 82% 22 340 1,916 6 0 0
Ukrainian This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Urdu (Pakistan) This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 21 310 1,732 99 0 0
Vietnamese This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 22 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) f6c4a7719b
Weblate authored 13 hours ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/npc.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/npc.json

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,933 89,782 516,747
Source 129 1,166 6,711
Approved 4% 479 4% 4,159 4% 23,826
Translated 87% 8,718 81% 72,949 81% 422,478
Needs editing 4% 465 10% 9,454 9% 50,003
Failing checks 45% 4,481 43% 39,292 44% 229,470
Strings with suggestions 1% 12 1% 276 1% 1,615
Not translated strings 7% 750 8% 7,379 8% 44,266
Last year Previous

Activity in last 12 months

54 changes 97 changes 503 changes 250 changes 57 changes 37 changes 81 changes 53 changes 197 changes 12 changes 34 changes 15 changes 38 changes 140 changes 476 changes 33 changes 127 changes 86 changes 166 changes 242 changes 11 changes 19 changes 204 changes 12 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

89,782
Hosted words
9,933
Hosted strings
87%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
-66%
Contributors
+100%
User avatar ItsLucifer

Suggestion added

Habitica / Npc — Dutch

Before we begin, let’s figure out what to call you. Below you’ll find a display name and username I’ve generated for you. After you’ve picked a display name and username, we’ll get started by creating an avatar!
Voordat we beginnen, hoe moeten we je noemen? Hier onder vind je een zichtbare naam en een gebruikersnaam die ik voor je heb gegenereerd. Als je deze namen hebt uitgekozen, zullen we beginnen door een avatar aan te maken!
13 hours ago
User avatar ItsLucifer

New translation

Habitica / Npc — Dutch

<%= amount %> Exp
<%= amount %> Exp
14 hours ago
User avatar ItsLucifer

New contributor

Habitica / Npc — Dutch

New contributor 14 hours ago
User avatar None

Suggestion added

Habitica / Npc — Spanish

Welcome to the Stable! Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg or a Hatching Potion to hatch Pets. When you hatch a Pet, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your Avatar. Feed them with the Pet Food you find and they'll grow into hardy Mounts.
¡Bienvenido al Establo! Cada vez que completes una tarea, tendrás una posibilidad aleatoria de recibir un Huevo o una Poción eclosionadora para eclosionar Mascotas. Cuando eclosiones una Mascota, ¡aparecerá aquí! Haz click en la imagen de una mascota para añadirla a tu avatar. Aliméntalas con el Alimento para mascotas que encuentres y se convertirán en poderosas monturas.
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Habitica / Npc — Spanish

Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg, a Hatching Potion, or a piece of Pet Food. You can also buy these items here.
Cada vez que completes una tarea, tendrás una posibilidad aleatoria de recibir un Huevo, una Poción eclosionadora o un trozo de Alimento para mascotas. También puedes comprar estos objetos aquí.
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Habitica / Npc — Spanish

Welcome to the Stable! I’m Matt, the beastmaster. Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg or a Hatching Potion to hatch Pets. When you hatch a Pet, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your Avatar. Feed them with the Pet Food you find, and they'll grow into hardy Mounts.
¡Bienvenido al Establo! Soy Matt, el señor de las bestias. Cada vez que completas una tarea, tienes una posibilidad aleatoria de conseguir un Huevo o una Poción de eclosión con los cuales puedes eclosionar una Mascota. ¡Cuando nazca tu Mascota, aparecerá aquí! Haz clic en la imagen de una Mascota para añadirla a tu personaje. Aliméntalas con el alimento para mascotas que encuentres y se convertirán en vigorosas Monturas.
2 weeks ago
User avatar JerryChen

Translation changed

Habitica / Npc — Chinese (Simplified)

Wishlist
收藏已固定
4 weeks ago
User avatar JerryChen

Translation changed

Habitica / Npc — Chinese (Simplified)

Custom
定制自定义
4 weeks ago
User avatar JerryChen

New contributor

Habitica / Npc — Chinese (Simplified)

New contributor 4 weeks ago
User avatar Hexe_des_Windes

Suggestion added

Habitica / Npc — German

Habitica tries to create a welcoming environment for users of all ages and backgrounds, especially in public spaces like the Tavern. If you have any questions, please consult our <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Community Guidelines</a>.
Habitica versucht, eine einladende Umgebung für Benutzer aller Alterstufen zu schaffen, vor allem an öffentlichen Plätzen wie der Taverne. Wenn Du unsicher bist oder noch Fragen hast, lies bitte unsere <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Community-Richtlinien</a>.
a month ago
Browse all component changes