Habitica - Portuguese (Brazil) @ Linguists Commonwealth

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Achievements	0	0	0	0	0	0	1

Backgrounds	0	0	0	0	0	0	9

Challenge	0	0	0	0	0	0	0

Character	0	0	0	0	0	0	0

Communityguidelines	0	0	0	0	0	0	0

Content	0	0	0	0	0	0	11

Contrib	0	0	0	0	0	0	0

Death	0	0	0	0	0	0	0

Defaulttasks	0	0	0	0	0	0	0

Faq	0	0	0	0	0	0	0

Front	0	0	0	0	0	0	0

Gear	0	0	0	0	0	0	18

Generic	0	0	0	0	0	0	0

Groups	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Habitica	0	0	0	0	0	0	0

Inventory	0	0	0	0	0	0	0

Limited	0	0	0	0	0	0	2

Loginincentives	0	0	0	0	0	0	0

Merch	0	0	0	0	0	0	0

Messages	0	0	0	0	0	0	0

Noscript	0	0	0	0	0	0	0

Npc	0	0	0	0	0	0	0

Overview	0	0	0	0	0	0	0

Pets	0	0	0	0	0	0	1

Quests	0	0	0	0	0	0	2

Questscontent	0	0	0	0	0	0	17

Rebirth	0	0	0	0	0	0	0

Settings	0	0	0	0	0	0	0

Spells	0	0	0	0	0	0	0

Subscriber	0	0	0	0	0	0	11

Tasks	0	0	0	0	0	0	1

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	saraolson shanaqui beffymaroo SabreCat
Translation license	proprietary ^Challenge ^Contrib ^Inventory ^Spells ^Merch ^{Loginincentives} ^Noscript ^Death ^Messages ^Overview ^Generic ^Faq ^Content ^Backgrounds ^Defaulttasks ^Limited ^Subscriber ^Habitica ^Pets ^{Questscontent} ^Gear ^Settings ^Front ^{Communityguidelines} ^Groups ^Rebirth ^Npc ^Tasks ^Achievements ^Quests ^Character

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,026		97,894		592,202
Approved	31%	2,551	31%	30,611	30%	182,625
Waiting for review	68%	5,475	68%	67,283	69%	409,577
Translated	100%	8,026	100%	97,894	100%	592,202
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

97,894

Hosted words

8,026

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

Hosted strings

+1%

—

Translated

—

Contributors

+60%

anabeatriz New translation Habitica / Habitica — Portuguese (Brazil)	English Winter Wonderland Portuguese (Brazil) 34 characters edited Current translation Translated Festival das Maravilhas de Inverno 17 hours ago
anabeatriz New translation Habitica / Habitica — Portuguese (Brazil)	English Webhooks Portuguese (Brazil) 8 characters edited Current translation Translated Webhooks 17 hours ago
None New string added Habitica / Habitica — Portuguese (Brazil)	English Winter Wonderland Portuguese (Brazil) 0 characters edited yesterday
anabeatriz Translation changed Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)	English The greater their glow, the more potent is their power. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2023 Spring Gear. Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated Quanto mais brilhantes, mais potente és são seus poderes. Aumenta a Inteligência em <%=int%>. Edição Limitada do Equipamento de Primavera de 2023. 3 days ago
anabeatriz Comment added Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)	Traduzi accent como aroma porque pensei que tivesse um erro de digitação e que deveria ser scent. Mas não tenho certeza se é um trocadilho 3 days ago
anabeatriz Translation changed Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)	English An accent for a healing visit, or part of a ritual for attending a springtime dance! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2023 Spring Gear. Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation Translated Um aroma para uma visita curandeira, ou parte de um ritual de um~~a dança d~~ baile primaverail! Aumenta Constituição em <%= con %>. Edição Limitada do Equipamento de Primavera de 2023. 3 days ago
anabeatriz New translation Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)	English An accent for a healing visit, or part of a ritual for attending a springtime dance! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2023 Spring Gear. Portuguese (Brazil) 174 characters edited Translated Um aroma para uma visita curandeira, ou parte de um ritual de uma dança de primavera! Aumenta Constituição em <%= con %>. Edição Limitada do Equipamento de Primavera de 2023. 3 days ago
None Committed changes Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)	Committed changes 4 days ago
anabeatriz New translation Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)	English A sweep of verdant glory to make you the envy of the Party. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2023 Spring Gear. Portuguese (Brazil) 161 characters edited Current translation Translated Uma varredura de glória verdejante para que você seja a inveja do Grupo. Aumenta Constituição em <%= con %>. Edição Limitada do Equipamento de Primavera de 2023. 4 days ago
anabeatriz New translation Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)	English You may only have four limbs to work with, but you can climb and crawl with the greatest of grubs. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2023 Spring Gear. Portuguese (Brazil) 196 characters edited Current translation Translated Você talvez tenha apenas quatro membros para usar, mas você pode escalar e se arrastar como uma ótima lagarta. Aumenta Percepção em <%= per %>. Edição Limitada do Equipamento de Primavera de 2023. 4 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-22 AND state:<=needs-editing`	Add