Habitica/Rebirth — Portuguese (Brazil) @ Linguists Commonwealth

Translation status

13	Strings		100%	Translate
272	Words		100%	Translate

Strings status

13		All strings — 272 words
13		Approved strings — 272 words
13		Translated strings — 272 words

Other components

Component	Comments
Settings		Translate
		Translate
Front		Translate
		Translate
Faq		Translate
		Translate
Challenge		Translate
		Translate
Generic	4	Translate
		Translate
Character	2	Translate
		Translate
Death		Translate
		Translate
Inventory		Translate
		Translate
Loginincentives		Translate
		Translate
Content	3	Translate
		Translate
Merch		Translate
		Translate
Messages		Translate
		Translate
Noscript		Translate
		Translate
Tasks		Translate
		Translate
Overview	1	Translate
		Translate
Achievements		Translate
		Translate
Communityguidelines	2	Translate
		Translate
Questscontent	1	Translate
		Translate
Contrib		Translate
		Translate
Defaulttasks	1	Translate
		Translate
Subscriber		Translate
		Translate
Groups	1	Translate
		Translate
Spells		Translate
		Translate
Pets		Translate
		Translate
Npc		Translate
		Translate
Limited	1	Translate
		Translate
Backgrounds		Translate
		Translate
Quests		Translate
		Translate
Gear	9	Translate
		Translate

Translation Information

Project website	https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	fix(analytics): always use mock service in development `7745a0e65a` paglias authored 12 hours ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
Filemask	`website/common/locales/*/rebirth.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/rebirth.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `website/common/locales/pt_BR/rebirth.json`

None

Committed changes

Habitica / Rebirth — Portuguese (Brazil)

Committed changes 3 weeks ago

RaitheOfDureya

Translation approved

Habitica / Rebirth — Portuguese (Brazil)

English

You've unlocked Rebirth! This special Market item allows you to begin a new game at level 1 while keeping your tasks, achievements, pets, and more. Use it to breathe new life into Habitica if you feel you've achieved it all, or to experience new features with the fresh eyes of a beginning character!

Portuguese (Brazil) 17 characters edited

Você liberou o Renascimento! Esse item especial do Mercado te permite começar um novo jogo no nível 1 mantendo suas tarefas, conquistas, mascotes e mais. Use-o para ~~respirar um~~dar nova vida ~~nova n~~ao Habitica se sentir que já conquistou tudo ou para experimentar novas funcionalidades com os olhos frescos de um personagem iniciante!

3 weeks ago

None

Committed changes

Habitica / Rebirth — Portuguese (Brazil)

Committed changes 3 weeks ago

RaitheOfDureya

Translation approved

Habitica / Rebirth — Portuguese (Brazil)

English

You have been reborn!

Portuguese (Brazil) 0 characters edited

Você renasceu!

3 weeks ago

RaitheOfDureya

Translation approved

Habitica / Rebirth — Portuguese (Brazil)

English

Orb of Rebirth

Portuguese (Brazil) 0 characters edited

Orbe do Renascimento

3 weeks ago

RaitheOfDureya

Translation approved

Habitica / Rebirth — Portuguese (Brazil)

English

Used an Orb of Rebirth to start over.

Portuguese (Brazil) 25 characters edited

Usou um Orbe do Renascimento para recomeçar ~~depois de alcançar Nível~~.

3 weeks ago

RaitheOfDureya

Translation approved

Habitica / Rebirth — Portuguese (Brazil)

English

Used an Orb of Rebirth to start over after attaining Level 100 or higher.

Portuguese (Brazil) 0 characters edited

Usou um Orbe do Renascimento para recomeçar depois de alcançar Nível 100 ou mais.

3 weeks ago

RaitheOfDureya

Translation approved

Habitica / Rebirth — Portuguese (Brazil)

English

Used an Orb of Rebirth to start over after attaining Level <%= level %>.

Portuguese (Brazil) 15 characters edited

Usou um Orbe do Renascimento para recomeçar depois de alcançar o Nível <%= level %>.

3 weeks ago

RaitheOfDureya

Translation approved

Habitica / Rebirth — Portuguese (Brazil)

English

Began <%= rebirths %> New Adventures

Portuguese (Brazil) 0 characters edited

Iniciou <%= rebirths %> Novas Aventuras

3 weeks ago

RaitheOfDureya

Translation approved

Habitica / Rebirth — Portuguese (Brazil)

English

Began a New Adventure

Portuguese (Brazil) 0 characters edited

Iniciou uma Nova Aventura

3 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-10-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-10-30 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		13	272	1,655
Translated	100%	13	272	1,655
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Nov. 8, 2020, 2:28 p.m.
Last author		Raithe Of Dureya

Habitica

Rebirth

Portuguese (Brazil)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year