Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 8bb17b4d9b
Weblate authored 16 hours ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/gear.json
Translation file Download website/common/locales/pt_BR/gear.json
Last change May 5, 2022, 1:01 p.m.
Last author Heitor Menezes Gomes

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,593 33,432 202,417
Approved 16% 440 18% 6,275 18% 37,388
Translated 96% 2,507 96% 32,152 96% 194,635
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 14
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 3% 85 3% 1,278 3% 7,768
Last year Previous

Activity in last 12 months

36 changes 126 changes 35 changes 118 changes 71 changes 123 changes 57 changes 31 changes 69 changes 38 changes 47 changes 28 changes 39 changes 7 changes 151 changes 6 changes 146 changes 12 changes 29 changes 10 changes 209 changes 24 changes 181 changes 113 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

33,432
Hosted words
2,593
Hosted strings
96%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+2%
Translated
-1%
-66%
Contributors
+40%
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)

New strings to translate a week ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)

Resource update a week ago
User avatar Ektael

New translation

Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)

Gardener's Overalls
Macacão de Jardineiro
11 days ago
User avatar Ektael

New translation

Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)

Purple is a luxurious color. Relax in style after you’ve accomplished all your daily tasks. Increases Constitution and Strength by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Violet Loungewear Set (Item 2 of 3).
O roxo é uma cor luxuosa. Relaxe com estilo depois de completar todas suas diárias. Aumenta Constituição e Força em <%= attrs %> cada. Armário Encantado: Conjunto de Roupas Violetas para Ficar em Casa (Item 2 de 3).
11 days ago
User avatar Ektael

New translation

Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)

Soft Violet Suit
Traje Violeta Macio
11 days ago
User avatar Ektael

Translation changed

Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)

Soft Black Suit
Ternoraje Preto Macio
11 days ago
User avatar Ektael

New translation

Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)

Rumored to have been spun out of the night sky itself, this flowy gown lets you rise above all obstacles in your path. Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Stardust Set (Item 2 of 3).
Ditas caídas do céu, estas vestes o elevam acima de quaisquer obstáculos em seu caminho. Aumenta Constituição em <%= con %>. Armário Encantado: Conjunto de Pó Estelar (Item 2 de 3).
11 days ago
User avatar Ektael

New translation

Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)

Star Gown
Vestes de Estrela
11 days ago
User avatar Ektael

New translation

Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)

Black is a mysterious colour. It’s sure to inspire the most interesting dreams. Increases Constitution and Perception by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Black Loungewear Set (Item 2 of 3).
Preto é uma cor misteriosa. Com certeza inspira sonhos interessantes. Aumenta Constituição e Percepção em <%= attrs %> cada. Armário Encantado: Conjunto de Roupas Pretas para Ficas em Casa (Item 2 de 3).
11 days ago
User avatar Ektael

New translation

Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)

Soft Black Suit
Terno Preto Macio
11 days ago
Browse all translation changes