Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 0cc7c4a078
Melior authored 21 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/gear.json
Translation file website/common/locales/pt_BR/gear.json
None

Committed changes

Habitica / GearPortuguese (Brazil)

Committed changes 5 days ago
The sight of this Jolly Roger-emblazoned flag fills any To Do or Daily with dread! Confers no benefit. June 2017 Subscriber Item.
A visão desta bandeira põe medo em qualquer Afazer ou Diária! Não concede benefícios. Item de Assinante, de Junho de 2017.
5 days ago
Ward off those musty old To Do's with this sweet-smelling shield. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2020 Spring Gear.
Afaste aqueles tarefas velhoas e mofados Afazereas com este escudo de cheiro doce. Aumenta a Constituição em <%= con %>. Equipamento de eEdição lLimitada da pPrimavera de 2020.
5 days ago
Stand tall, that beachcombers may keep their hands out of your hair. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2020 Summer Gear.
Erga-se, para que os escaravelhos fiquem longe de seus cabelos. Aumenta a inteligência em <%= int %>. Edição Limitada 2020 Equipamento de Verão.
5 days ago
Glass-Studded Helm
Capacete Cravejado de Vidro
5 days ago
Avast, ye landlubbers! The perfect outfit for swabbing the deck and counting your spoils. Increases Constitution and Intelligence by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Pirate Set (Item 2 of 3).
Basta, seus marinheiros de água doce! A roupa perfeita para esfregar o convés e contar seus espólios. Aumenta a Constituição e a Inteligência em <%= attrs %> cada. Gabinete Encantado: Conjunto de Piratas (Item 2 de 3).
5 days ago
Regalia of Tumbling Waves
Regalia de Ondas Quebradas
5 days ago
Perfect if you want to talk your enemies to death, this parrot never shuts up. Maybe it'll remind you about your tasks too! Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Pirate Set (Item 3 of 3).
Perfeito, se você quiser matar seus inimigos com palavras, este papagaio nunca se cala. Talvez ele também possa lembrar você de suas tarefas! Aumenta a Percepção em <%= por %>. Gabinete Encantado: Conjunto de Piratas (Item 3 de 3).
5 days ago
Pirate's Companion
O Companheiro do Pirata
5 days ago
As the motion of sand and water turns trash to treasure, so shall your magic turn wounds to strength. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2020 Summer Gear.
Como o movimento da areia e da água transforma o lixo em tesouro, assim também suas feridas mágicas transformarão as feridas em força. Aumenta a Constituição em <%= con %>. Edição Limitada 2020 Equipamento de Verão.
5 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,119 26,201 159,144
Translated 100% 2,119 26,201 159,144
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change July 10, 2020, 1:50 p.m.
Last author Raithe Of Dureya

Activity in last 30 days

Activity in last year