Translation status

2,809 Strings 100%
Browse Translate
36,538 Words 100%

Strings status

2,809
All strings — 36,538 words Browse Translate Zen
467
Approved strings — 6,725 words Browse Translate Zen
2,809
Translated strings — 36,538 words Browse Translate Zen
2,342
Strings waiting for review — 29,813 words Browse Translate Zen
14
Translated strings with dismissed checks — 158 words Browse Translate Zen
18
Strings with comments — 320 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Front This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0 0
Challenge This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0 0
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0 0
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0 0
Inventory This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0 0
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0 0
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0 2
Noscript This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0 0
Merch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0 0
Messages This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar beffymaroo User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop f0fa2508a9
User avatar SabreCat authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 27e4430a77
Weblate authored 16 hours ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
File mask website/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/gear.json
Translation file Download website/common/locales/pt_BR/gear.json
Last change March 21, 2023, 4:42 p.m.
Last author Ana Beatriz

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,809 36,538 220,860
Approved 16% 467 18% 6,725 18% 40,038
Waiting for review 83% 2,342 81% 29,813 81% 180,822
Translated 100% 2,809 100% 36,538 100% 220,860
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

209 changes 24 changes 181 changes 113 changes 126 changes 22 changes 118 changes 35 changes 123 changes 192 changes 31 changes 29 changes 38 changes 120 changes 28 changes 8 changes 7 changes 7 changes 6 changes 61 changes 12 changes 17 changes 10 changes 67 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

36,538
Hosted words
2,809
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−33%
Contributors
+100%
User avatar anabeatriz

Translation changed

Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)

The greater their glow, the more potent is their power. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2023 Spring Gear.
Quanto mais brilhantes, mais potente és são seus poderes. Aumenta a Inteligência em <%=int%>. Edição Limitada do Equipamento de Primavera de 2023.
4 days ago
User avatar anabeatriz

Comment added

Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)

Traduzi accent como aroma porque pensei que tivesse um erro de digitação e que deveria ser scent. Mas não tenho certeza se é um trocadilho

4 days ago
User avatar anabeatriz

Translation changed

Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)

An accent for a healing visit, or part of a ritual for attending a springtime dance! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2023 Spring Gear.
Um aroma para uma visita curandeira, ou parte de um ritual de uma dança d baile primaverail! Aumenta Constituição em <%= con %>. Edição Limitada do Equipamento de Primavera de 2023.
4 days ago
User avatar anabeatriz

New translation

Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)

An accent for a healing visit, or part of a ritual for attending a springtime dance! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2023 Spring Gear.
Um aroma para uma visita curandeira, ou parte de um ritual de uma dança de primavera! Aumenta Constituição em <%= con %>. Edição Limitada do Equipamento de Primavera de 2023.
4 days ago
User avatar None

Committed changes

Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)

Committed changes 5 days ago
User avatar anabeatriz

New translation

Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)

A sweep of verdant glory to make you the envy of the Party. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2023 Spring Gear.
Uma varredura de glória verdejante para que você seja a inveja do Grupo. Aumenta Constituição em <%= con %>. Edição Limitada do Equipamento de Primavera de 2023.
5 days ago
User avatar anabeatriz

New translation

Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)

You may only have four limbs to work with, but you can climb and crawl with the greatest of grubs. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2023 Spring Gear.
Você talvez tenha apenas quatro membros para usar, mas você pode escalar e se arrastar como uma ótima lagarta. Aumenta Percepção em <%= per %>. Edição Limitada do Equipamento de Primavera de 2023.
5 days ago
User avatar anabeatriz

New translation

Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)

With a puff and a sparkle, you deploy new growth, joy, and color. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2023 Spring Gear.
Com um sopro e um brilho, você implanta novas cores, mais alegria e crescimento. Aumenta a Inteligência em <%=int%>. Edição Limitada do Equipamento de Primavera de 2023.
5 days ago
User avatar RaitheOfDureya

Translation approved

Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)

Slash! Swat! Snack! Get strong and ready for your coming metamorphosis. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2023 Spring Gear.
Ham! Ham! Fortaleça-se e prepare-se para sua próxima metamorfose. Aumenta Força em <%= str %>. Edição Limitada do Equipamento de Primavera de 2023.
5 days ago
User avatar anabeatriz

New translation

Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)

Lily Corsage
Buquê de Lírio
6 days ago
Browse all translation changes