Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Removed unused I18N strings from all `limited.json` files (#12567) de09e56f67
RaitheOfDureya authored 23 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/gear.json
Translation file website/common/locales/pt_BR/gear.json
None

Committed changes

Habitica / GearPortuguese (Brazil)

Committed changes 15 hours ago
Is it another moth you carry, still undergoing metamorphosis? Or simply a silken handbag, containing your tools of healing and prophecy? Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2020 Autumn Gear.
É outra mariposa que você carrega, ainda em metamorfose? Ou simplesmente uma bolsa de seda, contendo suas ferramentas de cura e profecia? Aumenta a Constituição em <%= con %>. Edição limitada de Equipamento de Outono 2020.
yesterday
Cocoon Carryall
Bolsa de Casulo
yesterday
It may look insubstantial, but this spectral shield can keep you safe from all kinds of harm. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2020 Autumn Gear.
Pode parecer insubstancial, mas este escudo espectral pode mantê-lo protegido de todos os tipos de danos. Aumenta a Constituição em <%= con %>. Edição limitada de Equipamento de Outono 2020.
yesterday
Spirit's Shield
Escudo do Espírito
yesterday
Wielding a katar, you'd better be quick on your feet... This blade will serve you well if you strike fast, but don't over-commit! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2020 Autumn Gear.
Empunhando uma katar, é melhor você ser rápido ... Esta lâmina será útil se você atacar rápido, mas não se comprometa demais! Aumenta a Força em <%= str %>. Edição limitada de Equipamento de Outono 2020.
yesterday
Swift Katar
Katar Rápida
yesterday
The dreadful pallor of this skull-like visage shines as a warning to all mortals: Time is fleeting! Attend to thy deadlines, before it is too late! Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2020 Autumn Gear.
A terrível palidez desse rosto de caveira brilha como um aviso a todos os mortais: O tempo voa! Cumpra seus prazos, antes que seja tarde demais! Aumenta a Inteligência em <%= int %>. Edição limitada de Equipamento de Outono 2020.
yesterday
Death's Head Mask
Máscara da Morte
yesterday
With this cap seated perfectly on your brow, your third eye opens, allowing you to focus on what is otherwise invisible: mana flows, restless spirits, and forgotten To-Dos. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2020 Autumn Gear.
Com este capuz assentado perfeitamente em sua testa, seu terceiro olho se abre, permitindo que você se concentre no que de outra forma seria invisível: fluxos de mana, espíritos inquietos e tarefas esquecidas. Aumenta a Percepção em <%= per %>. Edição limitada de Equipamento de Outono 2020.
yesterday
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,171 27,021 164,142
Translated 100% 2,171 27,021 164,142
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 22, 2020, 6:39 p.m.
Last author Yuri Barcellos Galli

Activity in last 30 days

Activity in last year