Translation status

2,453 Strings 98%
Browse Translate
31,221 Words 97%

Strings status

2,453
All strings — 31,221 words Browse Edit Zen
421
Approved strings — 5,682 words Browse Edit Zen
2,411
Translated strings — 30,557 words Browse Edit Zen
1,990
Strings waiting for review — 24,875 words Browse Edit Zen
42
Strings needing action — 664 words Browse Edit Zen
39
Not translated strings — 603 words Browse Edit Zen
3
Strings marked for edit — 61 words Browse Edit Zen
42
Strings needing action without suggestions — 664 words Browse Edit Zen
32
Strings with any failing checks — 876 words Browse Edit Zen
24
Translated strings with any failing checks — 668 words Browse Edit Zen
8
Translated strings with dismissed checks — 9 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Starting spaces — 25 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Trailing space — 36 words Browse Edit Zen
22
Failed check: Double space — 636 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Mismatched full stop — 36 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Mismatching line breaks — 42 words Browse Edit Zen
5
Failed check: Consecutive duplicated words — 137 words Browse Edit Zen
16
Strings with comments — 272 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 3 452 3,557 0 0 0
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 71% 16 1,467 9,361 0 0 0
Rebirth This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 1 76 536 0 0 0
Contrib This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 2 52 591 0 0 0
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 100 722 0 0 1
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 4 10 71 0 0 2
Front This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 3 82 844 0 0 0
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 7 37 225 0 0 9
Settings 99% 1 4 118 0 0 0
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 34 240 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish (Latin America)) 5bd7f91cb3
Weblate authored 6 hours ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/gear.json
Translation file Download website/common/locales/pt_BR/gear.json
Last change Sept. 28, 2021, 8:55 a.m.
Last author Raithe

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,453 31,221 189,084
Approved 17% 421 18% 5,682 17% 33,929
Translated 98% 2,411 97% 30,557 97% 185,003
Needs editing 1% 3 1% 61 1% 369
Failing checks 1% 32 2% 876 2% 5,187
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 1% 39 1% 603 1% 3,712
Last year Previous

Activity in last 12 months

107 changes 47 changes 29 changes 39 changes 43 changes 151 changes 20 changes 146 changes 20 changes 29 changes 49 changes 209 changes 17 changes 181 changes 36 changes 126 changes 35 changes 118 changes 71 changes 123 changes 57 changes 31 changes 69 changes 38 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

31,221
Hosted words
2,453
Hosted strings
98%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
-1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar SabreCat

New strings to translate

Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)

New strings to translate 13 days ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)

Resource update 13 days ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)

Stare down your enemies (or your biggest tasks!) with these and they don't stand a chance. Confers no benefit. August 2021 Subscriber Item.
13 days ago
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)

New strings to translate 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)

Resource update 2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)

You're looking super fresh, just sayin'. Confers no benefit. August 2021 Subscriber Item.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)

With this mighty yet elegant tail you can cruise through warm seas all the way to the horizon. Confers no benefit. June 2021 Subscriber Item.
2 weeks ago
User avatar RaitheOfDureya

Translation approved

Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)

Headwear Goggles
Óculos de Proteção
3 weeks ago
User avatar RaitheOfDureya

Translation approved

Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)

Catch the scent of flowers on the breeze or the scent of change on the wind. Confers no benefit. September 2021 Subscriber Item.
Sinta o perfume das flores na brisa ou o cheiro da mudança no vento. Não confere benefícios. Setembro de 2021 Item de assinanteItem de Assinante de Setembro de 2021.
3 weeks ago
User avatar RaitheOfDureya

Translation approved

Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)

Glide softly through the twilight air without a sound. Confers no benefit. September 2021 Subscriber Item.
Deslize suavemente pelo ar do crepúsculo sem fazer barulho. Não confere benefícios. Setembro de 2021 Item de assinanteItem de Assinante de Setembro de 2021.
3 weeks ago
Browse all translation changes